ACTE I

BRANGŒNE

Il recèle le secnurs que tu appelles.

(Elle va prendre un petit coffret d’or, l’ouvre et montre ce qu’il contient.)

La mère elle-nTème les a disposés, les puissants breuvages magiques. Voici le baume pour les maladies et les blessures ; ici le contre-poison pour les poisons funestes ; le breuvage du salut, le voici.

Tu te trompes; je le connais mieux que toi; j’ai gravé sur le flacon un signe profond : voici le breuvage qu’il me faut. (Elle prend une petite üole et la montre.)

BRANGŒNE , reculant avec épouvante.

Le breuvage de mort !

(iseult s’est levée du lit de repos, et elle entend en ce moment avec une terreur croissante le cri des matelots.)

Héha ! holiè ! à l’artimon, pliez la voile. Héha ! hohè ! ISEULT.

Ces cris indiquent une marche rapide. Malheur à moi ! nous sommes près de terre !