ACTE III

TRISTAN, dans une exaltation croissante.

Je le savais bien ! je le disais bien ! elle vit encore, elle renoue la trame de ma vie. Iseult remplit pour moi le monde tout enlier, comment serait-elle hors du monde?

KURWENAL, se tournant vers la scène, crie du haut de la tour.

Courage ! alerte ! Comme il vogue bravement , le navire, comme sa voile se gonfle avec force, comme il court, comme il vole !

TRISTAN

Le pavillon? le pavillon?

KURWENAL.

C’est le pavillon de la joie; il flotte gaiement dans la lumière à côté de la banderole.

TRISTAN, sc dressant tout à fait sur son lit.

Joie ! joie ! joie ! lumineuse dans la clarté du jour, à moi Iseult ! — La vois-tu elle-même?

KURWENAL.

Maintenant le navire a disparu derrière le rocher.

TRISTAN

Derrière l’écueil? est-il en péril? le remous se déchaîne en cet endroit avec fureur, les navires y échouent. — Le gouvernail, qui le conduit?

KURWENAL.

Le plus sûr des pilotes.

TRISTAN

M’aurait-il trahi? serait-ce le compagnon de Me'.ot !