SCÈNE II

(Senta veut s’en aller avec les autres; Erik la retient.)

ERIK

Reste, Senta ! reste un instant seulement! tire-moi de mon supplice! ou bien, si tu le veux, achève de me faire mourir

LE VAISSEAU FANTOME

SENTA, hésitant.

Qu’est-ce?... Que faut-il?...

Oh ! dis-moi, Senta, rjue vais je devenir? Ton père arrive : avant qu’il reparte, il accomplira ce que bien des fois il a voulu...

SENTA

Que veux-tu dire?

ERIK

11 le donnera un époux... Mon cœur, fidèle jusqu’à la mort, le peu que je possède, ma chance de chasseur, est-ce asscr pour que je puisse solliciter ta main? Ton père ne me repoussera t-il pas? Si mon cœur, hélas! éclate de douleur, alors, dismoi, Senta, qui parlera pour moi?

SENTA

Tais-toi, Erik, en ce moment ! Laisse moi sortir pour saluer mon père ! S’il ne voyait pas, comme toujours, sa fille venir à bord, son coeur ne serait-il pas courroucé?

ERIK

Tu me fuis?

SENTA

Je dois me rendre à bord.

ERIK

Tu veux m’échapper !

SENTA

de t’en prie, laisse- moi partir.

ERIK

Tu fuis devant la blessure que tu m'as faite, devant mon fol amour? Oh! écoute-moi maintenant, entends ma dernière question : si ce cœur se Lrise de douleur, est-ce toi, Senta, qui parleras pour moi?

SENTA, hésitant. v

Quoi! doutes-tu de mon cœur? doutes-tu, de mon attachement? mais dis-moi, qu’est ce qui éveille tes douleurs? qu’estce qui jette dans ton âme le trouble et le soupçon ?

ERIK

Ton père, hélas ! il n’a soif que de trésors... Et toi, Senta, comment compter sur toi ? as-tu exaucé jamais une seule de mes prières? n’affliges-tu pas chaque jour mon cœur?

SENTA

Ton cœur? 1

ERIK

A quelles pensées suis-je réduit! ce portrait...

SENTA

Le portrait?

ERIK

Ne reviendras-tu pas do tes rêves exaltés?

SENTA

Puis-je empêcher mes yeux d’être émus, attirés?

LE VAISSEAU FANTOME

ERIK

Et la ballade, tu la chantais encore aujourd'hui !

SENTA

Je suis une enfant, et je ne sais pas ce que je chante... Mais, dis, as-tu peur d’une chanson, d’un portrait?

ERIK

Tu es pâle... Parle, n’ai-je aucun lieu de craindre?

SENTA

Faut-il rester insensible au sort affreux de l’infortuné ?

ERIK

Et ma souffrance, à moi, Senta, ne te touche-t-elle plus?

SENTA

Oli! ne te vante pas! que peut être ta souffrance? Connais-tu le destin de ce malheureux? ( Elle conduit Erik près du portrait.) Sens-tu la douleur, le chagrin profond et sombre, avec lesquels il abaisse sur moi ses regards? Ah I cet arrêt qui lui a ravi le repos pourjamais, de quel mal cuisant il me navre le cœur!

ERIK, effrayé.

Pitié sur moi! c’est un avertissement de mou malheureux songe. Dieu te protège ! Satan t’a prise dans ses pièges.

SENTA

D’où vient ton effroi ?