SCÈNE IV

(D’un bois qui courre la pente de la colline , à gauche , on voit sortir un à un , par un sentier, le landgrave et les chanteurs , en costume de chasse. Dans le courant de la scène , tout ce qui fait partie de la chasse du landgrave se trouvo successivement réuni sur la scène.)

LE LANDGRAVE

Quel est cet homme en si fervente prière?

WÀLTHER.

Un pénitent, sans doute,

BITEROLF.

A son costume on dirait un chevalier.

WOLFRAM, il s'est approché de Tannhæusev et l’a reconnu.

C’est lui.

LES CHANTEURS et LE LANDGRAVE.

Henri ! Henri ! ne me trompé-je pas?

(Tannhæuser, qui a tressailli de surprise, se remet et s'incline en silence devant le landgrave , après avoir jeté un rapide coup d’œil sur lui et sur les chanteurs.)

LE LANDGRAVE

Est-ce bien toi? Reviens-tu parmi ceux que tu avais orgueilleusement abandonnés ?