SCÈNE PREMIÈRE

ÉLISABETH, clic entre joyeuse et agitée.

Voûtes bien-aimées, je vous salue de nouveau, je vous salue avec joie, chères enceintes ! C'est ici que s'élèvent ses chants, ici qu’ils m’éveillent d’un rêve sombre. — Lorsqu’il vous eut quittées, combien vous me parûtes désertes ! La paix s’enfuit loin de moi, la joie vous abandonna. — Maintenant ma poitrine respire et se relève, et vous, vous semltlez reprendre un aspect auguste et fier; celui qui nous rend la vie à toutes deux, il va venir, il approche. Voûtes, salut à vous, salut!

(wolfram et Tannbæuser paraissent ati fond,)

WOLFRAM

La voici ; approche sans crainte !

(il demeure au fond) appuyé sur la balustrade du bâillon.)

TANNHÆUSER

TANNHÆUSER, se précipitant impétueusement aux pieds d’Élisabeth.

Princesse !

ÉLISABETH, éperdue et tremblante.

Dieu ! levez-vous ! laissez-moi ! je ne puis vous voir ici !

(Elle veut s’éloigner.)

TANNIIÆUSER.

Tu le peux ! resle, et laisse-moi à tes pieds !

ÉLISABETH, se tournant vers lui avec tendresse.

Levez-vous! Vous ne devez pas vous agenouiller ici, car celle salle est votre royaume! Levez-vous! Soyez remercié d’étre revenu! Où êtes-vous resté si longtemps?

TANNHÆUSER, se relevant lentement,

Ëien loin d'ici, dans une contrée reculée. L’oubli a abaissé un voile épais entre hier et aujourd’hui. Tout s’est en un instant effacé de ma mémoire, et je ne saurais me rappeler qu’un seul souvenir, c’est que je n'espéiais plus vous saluer encore, ni élever vers vous mes regards.

ÉLISABETH

Qu’était-ce donc afors qui vous ramenait ?

TANNHÆUSER.

C’est un miracle, un auguste et incompréhensible miracle.

ÉLISABETH, avec un clan de joie.

Grâces soient rendues à ce miracle du plus profond de mon cœur !

(Elle se contient tout à coup, — elle continue avec embarras.)