‹ Quatre poèmes d'opéras traduits en prose française précédés d'une lettre sur la musiqueChapitre 80 sur 166 · LES NOBL' S DE BRADANT · texte numérisé non relu

LES NOBL' S DE BRADANT

Prêtez l’oreille !

ELSA

C’est sur ce chevalier que je me repose... il sera mon défenseur ! Écoutez, voici quel gage j’offre à l’envoyé de Dieu. Dans les terres de mon père qu'il porte la couronne; je m’estimerai heureuse, s'il veut recevoir mon bien; s’il veut m’appeler son épouse, je lui donne ce que je suis !

LES HOMMES

Une haute récomponse, fiit-ce dans .la main de Dieu ! qui voudra la disputer, devra risquer aussi un précieux gage.

L0HENGR1N

LE ROI

Voici déjà le soleil parvenu à son midi; il est temps à celte heure de proclamer l’appel.

(Le héraut d’armes s'avance avec les quatre trompettes; il les tourne vers les quatre côtés du ciel cl les fait avancer jusqu’aux extrémités du cercle formé par le tribunal ; dans cette position, ils sonnent l’appel.)

LE HÉRAUT It’ARMES.

Si quelqu’un est venu ici pour soutenir en champ clos, au jugement de Dieu, Eisa de Brabant, qu’il s’avance! *

(Long silence.)

TOUS LES HOMMES

L’appel s’éteint sans réponse ; je vois sa cause en péril.

FRÉDÉRIC, montrant Eisa qui commence à se troubler.

La voyez-vous ? l’ai-je accusée faussement? le droit reste pour moi.

ELSA, approchant du roi.

Mon roi bien-aimé, accueille ma prière. Fais faire encore un appel à mon chevalier ! il est loin d’ici et ne l’a pas entendu !

LE ROI, au héraut d'armes.

Appelle encore une fois au jugement !

Page 1