ACTE II

(Le héraut d’armes sort du Palas avec les quatre trompettes et se présente sur la terrasse qui est au dessus de la porte. L’appel du roi est sonné encore une fois : tous sc retournent vers le héraut d’armes.)

LE HÉRAUT D'ARMES

Je proclame ici la parole et la volonté du roi; prêtez donc attention à ce qu’il vous fait savoir par moi! Frédéric de Telramund est mis au ban de l’empire, parce qu’il a affronté sans foi le combat de Dieu. Qui lui prête encore assistance ou fait société avec lui, encourt, selon le droit impérial, la même proscription,

LES HOMMES

Malédiction sur lui, l’homme sans foi qu’a frappé le. jugement de Dieu ! qu’il soit en horreur à l’innocent . qu’il vive sans repos ni sommeil.

(Nouvelle fanfare des trompettes.)

LE HÉRAUT D’ARMES

te roi vous déclare, de plus, que l’étranger envoyé de Dieu, qu’Elsa a désiré pour époux , reçoit en don la terre et la couronne du Brabant. Cependant le héros ne veut pas être appelé duc, vous devrez l’appeler Protecteur de Brabant.

LES HOMMES

Honneur à l’homme de nos voeux ! salut à lui , l’envoyé de Dieu t Nous sommes les fidèles sujets du Protecteur de Brabant! . '

(Nouvelle fanfare des trompette*.)

LOIIENCRIN

LK HÉRAUT n’AUMES.

Écoutez maintenant ce qu’il vous fait déclarer par moi ! Il célèbre aujourd’hui avec vous la fête de ses noces; mais demain vous viendrez armés en guerre , pour servir au roi d’escorte militaire. Il dédaigne lui même de se livrer aux douceurs du repos, et il vous conduira à une noble moisson de gloire !

LES HOMMES, avec enthousiasme.

Apprêtez-vous sans retard au combat, l’auguste héros se met à notre tête! Qui combat vaillamment avec lui, verra lui sourire le chemin de la gloire. 11 est envoyé par Dieu pour la grandeur du Brabant.

(Tandis que les hommes se mêlent entre eux, remplis d’enthousiasme,

et que le héraut d’armes rentre dans le Palas, quatre nobles forment un (troupe sur le devant- de la scène.)