L'ÉQUIPAGE DU HOLLANDAIS

Johohè ! johohè ! hohè ! hohè! hohè! hou-hi çà! la tempête pousse vers la terre! hou-hi çà! voiles au vent! ancre à bord! courez dans le havre! Noir capitaine, descends à terre, voilà sept années écoulées! sollicite la main d'une blonde jeune fille! Blonde jeune fille, sois-lui fidèle. De la joie aujourd'hui, ô fiancé ! Le vent d'orage hurle la musique des fiançailles, l'Océan l'accompagne de sa danse ! hou-hi ! Écoutez, il siffle ! Capitaine, es tu de retour! hou-hi. Carguez, les voiles! La fiancée, dis, où l'as-tu laissée! hou-hi! En mer! Capitaine! capitaine! tu n'as pas de bonheur en amour! hahaha! Siffle, hurle, vent de tempête! tu laisses du repos à nos voiles! c'est Satan qui nous les a tissées, elles ne se déchireront pas de l'éternité.

(Pendant le chant des Hollandais, leur navire est ballotté dans tous les sens par les vagues ; un vent de tempête effroyable hurle et siffle à travers les cordages nus. Du reste, l'air et la mer demeurent, excepté tout autour du navire hollandais, paisibles comme auparavant.)

LES MATELOTS NORWEG1ENS, qui ont prêté l'oreille et regardé d'abord avec étonnement, puis avec épouvante.

Les chants étranges! est-ce une vision? Je me sens frisson-

ner '.Entonnez notre chant! Chantez à pleine voix : « Pilote ! repose-foi ! etc. »

(Le chant de l'équipage du Hollandais est répété avec une force croissante dans quelques strophes ; les Norvégiens cherchent à le dominer par leur chanson ; après d'inutiles efforts, le tumulte de la mer, les grincements, les hurlements, les sifflements d'une tempête surnaturelle, et le chant de plus en plus sauvage des Hollandais les réduisent au silence. Ils reculent, s'enfuient et abandonnent le pont ; les Hollandais, en le> voyant fuir, poussent un cri de moquerie strident. Tout à coup le silence de la mort recommence à régner sur leur navire ; .l'air et la mer redeviennent en un instant paisibles comme auparavant.)