‹ Quatre poèmes d'opéras traduits en prose françaiseChapitre 68 sur 163 · ACTE III · texte numérisé non relu

ACTE III

en présence de l'Eternel ! Heureux le pécheur pour qui elle a pleuré, pour qui elle implore la grâce du Ciel !

(Sur un signe de Wolfram, le cercueil est déposé au milieu de la scène. Wolfram conduit Tannhaeuser près du cadavre ; Tannhœuser tombe à côté.)

TANNILEUSER.

Sainte Elisabeth, prie pour moi !

(il meurt.)

LES JEUNES PÈLERINS, portant la crosse reverdie et couverte de feuilles, passent sur le bord de la montagne qui avance.

Salut, salut aux merveilles de la grâce, salut 1 La rédemption est devenue le partage du monde ! Dans l'heure sainte de la nuit, le Seigneur s'est révélé par un miracle : le bâton desséché, dans la main du prêtre, s'est paré d'une fraîche verdure. Ainsi, dans l'embrasement de l'enfer, doit refleurir pour le pécheur la délivrance! Criez-le dans toutes les régions , pour avertir celui à qui ce miracle a assuré sa grâce ! Dieu est au-dessus de tout l'univers et sa miséricorde n'est pas une dérision ! Alléluia ! Allé ha a ! Alleluïi !

TOUS, avec un saisissement profond.

Le pécheur a reçu le salut de la grâce , il entre maintenant dans la paix du bienheureux !

FIN DE TANNH^EUSER

LOÏÏENGRIN

OPÉRA EN TROIS ACTES

PERSONNAGES

HENRI L'OISELEUR, roi d'Allemagne.

LOHENGRIN

Page 1