qu'on avait affaire, ' that had to be grappled with

84. mais on ne percevait pas . . , , ' but you could distingiiish uo words.' Percevoir is, lit., * to cullect, levy taxes ; ' heuoe percepteur, ' taxgatherer,' ' surveyor of taxes.'

SS, Voilà pas mal d'années que, ' It is a good many years since.'

86. c'est long toutes ces manières là, 'ail inrre waste of time.'

87. de bonne compagnie. Here ' well-bred,' t>eBpeaking high-breeding. Cf. Les Misérables : Chaque fois qu'il disait ce mot Monsieur avec sa voix grave et de «i bonne compagnie.