Traduisez les phrases qui suivent, en appliquant

les règles des participes:

"Thèse boys did not leam the lesson which their teacher had set them; therefore they will be punished. My sister enjoyed herself at the bail ; she wpre the new dress which my mother had ordered (faire faire) for her. The house vv^hich we saw building is very high.

Thèse ladies looked at one another. Thèse servant-girls hâve walked about the whole évening. The men whom we foUowed had turned round and whispered to one another. The grammar which I studied has been of much use to me. Thèse young men hâve offcen made présents to one another. Thèse ladies hâve written letters to

one another every week. The soldiers whom we saw on the Comraon hâve withdrawn to the barracks. Thèse girls are good musîciaiis; did you ever heat thera play? Could you recognize the actresses whom you saw playing on the stage? This is a fine comedy; did you ever see it played? My mother bought for herself a fine bonnet. My brothers hâve read the books whieh you lent them. The lady whom we saw passing in the street is very handsome. Hère are the books for which you sent (faire venir) \ did you give them to me? Your house is larger than I would hâve thought. We hâve accustomed ourselves to rise early. It is a question which I thought to leave to your décision/'

n. DIFFERENCES DANS LA CON- STRUCTION ET LA SYNTAXE DES DEUX LANGUES.