I. Le Pont de Sixte. V. La teste de bœuf
2. Mss. 5U6. Lorsque le cardinal revint à Rome en 1553, après la mort de Rabelais, il cessa d'habiter place Sant' Apostolo.
11 ne m'a pas été possible de déterminer l'cmplaccnient qu'occupait le palais de du Bellay. On verra dans l'Étal ci-contre que Rabelais y avait son logement, avec une seconde personne, apothicaire, aide ou valet.
On en jugera par ce document qui écjuivaut à une descriplion :
Nombre des personnes ord'^" de la Maison de Monseigneur Jean, cardinal du Bellaij.
« Premièrement :
Monseigneur et sa chambre v 5
Mons'' de Maligny i'j «^
Mons' le M' iij -^
Mons' l'hofficial '"'j '*
Mons'' de Manne ''J '^
Levesque Salcratz ''j '^
Lescuyer d'Andigne U -
Fleury ij 2
Rabellais 'j 2
M' Prothais ij 2
Le Caudataire 'j 2
Vermissel et le Napolitain ij 2
Allemant i'j «^
Les deux secret"'" j 1
Les deux chappellains ''j 3
Les joueurs do lue et cornet i'j -^
Les deux petits chantres U 2
La taille et haulte contre 'j 2
Argentier 'j ^
Contre rolleur M 2
Paiges et leurs varletz 'J -
Estaffiers et laçais vj 6
Fauconnier j 1
M" Noël j 1
Lhomme du fourier j 1
Sommcllicrs v 5
Cuisiniers viij 8
Verdurier j l
Pourvoieur j ^
Tailleur ij 2
Portier ij 2
Boullangers 'j 2
Pallefrenicrs vij 7
MuUetiers et chartiers i'j "^
Mareschal j 1
Arquerol j i
Celluy qui livre le foing j 1
Le M" d'hostel de Mons. de Monti)ellier :
Cent iij personnes.
Part)' Mons' de Quanct. Party Mons' de Chasay.
Ceulx qui ont portion de pain, vin et argent : A Pierre Antoine de Peccy, iiij boucaitz de vin, jx pains
et iiij pour sa pitance de chacun jour. Au lavcndier, deux houcaltz de vin, huit pains. Au jardinier, deux houcaltz de vin, vij pains. A Messere Andrée Neapolitain, ung houcal de vin, vj jiains. A Messere Luc Neapolitain, ung houcal, vj pains. A Muscadel, iij houcaltz, jx pains.
Ceulx qui n'ont que du vin :
Le cardinal Pissan, ij houteillcs.
Le cardinal Sermonelle, ij houtcilles.
Le cardinal Theatin. ij houteilles.
Le cardinal Saint-Flour, ij houtcilles.
L'ambassadeur, ij houteilles.
A Messere Ludovic, j bouteille.
A Macaree, j bouteille.
Au libraire du pape, j bouteille.
Au fiscal du pape, j bouteille.
Au secrète" Raince, ij bouteilles, iij pains. A Camille Ursain, ij bouteilles, ij pains. Au comte Petillan, ij bouteilles.
■IHC, llAlîKLAIS
Au seigneur de Mont Rotonde, ij bouleillcs.
A la TrciiiU' loiilcs les sepniaines, iiij hoiicaltz, vj |)ains.
A Hoinus, auditeur de Rolte, ij houleiilcs.
Aux Relligieux de Saint Grisogon, toutes les sepmaines, iij houcaltz, vj pains.
A l'abbé Roussel, ij bouteilles.
Ces xliij bouteilles de vin et cinfjuantc cinc] pains c[ui sont donnez aux personnes ei dessus escripz par chacun jour, cpii est par mois cinq bottes et deniye de Ain et six vingtz deux douzaines et demye de pain lui revient en argent a ij' x sols [)ar mois.
Plus est baillé en argent par chacun mois jiour la pitance lie Pierre Anthoine de Pecci, Messire André Olicio, Messire Luc(pu's Castel, .Muscadel, le Jardinier et le Lavcndier, trenlecin([ escus d'or rpii vall. Ixxv liv., qui est en sounne par mois ij' iiijx liv. oultre la despense de ciij personnes et xxxvij ch-i-'. »
Mettant « quatre testes dans le mesme chapperon » , du Bellay, Farnèse, Strozzi et Maligni s'arrêtèrent à l'idée d'une Sc/o/nar/u'e . « c'est-à-dire un simulacre et représentation de bataille tant par eau que par terre », le tout plein de flatteries pour Diane de Poitiers, la souveraine duchesse de Valentinois.
La naumachie, ou combat par eau, devait se faire le dimanche 10 mars au-dessus du pont Adrien, devant le jardin secret du château Saint-Ange : elle échoua, le Tibre ayant démesurément monté. Mais la sciomachie par terre, donnée le jeudi suivant sur la place Sant' Apostolo, fut un triomphe pour les organisateurs.
Laissons parler Rabelais :
« Devant la grand'porlc d iceluy palais [dv du Rellay) fut. jiar le desseing du capitaine Jean Franciscpie de .Monte Melino, érigé
