I.SOS

OBJ rf<r (

El pasrim.

La loculion au long de. If lonq de, qui évoque nalurellement l'idée de longueur, paralL manquer de nellelë lorsqu'on l'applique h une ptainc.

LoM, alors.

Ca Hn Ion. Sirs, qus je n'mirny pli» d'iDln» damudea k fiiir« * Diau que de huiu eoiuemr

... EL Ion, pour teamoignar «tn poatoir iDDie-

C«*t fort qog cm ingnla pirds i

Méprii

Et jiaisim.

Corneille {Cid, ir, 3) use encore de ce mot tout brer, dont la perle est licheuse; il s'est conservé dans les loculions de* toTs, pour toi-i el dans la conjonction lorsque, quelquefois remplacée d'ailleurs par alors que.

Loyer, salaire, récompense.

Ti JDitice nu'ili appréhendent Eal d'où lea Bdallea allendrnl le loy«r qu'il! ont mérihi. Il, 101.

Ell-ce U !e logrr dn aainE qun jeua de loï, Lor.qn8 lorim enf.nl la relirer ehei mor? 1. 7», Perdrey-je «uu foj,w ma jenne^o et m» peine? I. 89.

Ce mot, employé une fois par Malherbe, vieillit en ce sens dès la fin du 17* siècle. " oir Docir., 279,

Midntenant (tout), à l'instant même,

qoa au mam cm,, u mua .. •'^•'g^y-

DescariPS et Molière (dans Littré, ^'].

Cf. loul k l'iieure.

Hais qae et le siibj. : torique et le futur.

L«> rgitdrei oaJalla'iia.,. (loraqn'il lai raudra).

1/aii que maa pule esprit aoil monté dîna Isa llonqne mon aaprlt >sn munit) I, TS.

Ce dernier vers a été souligné é la main par Huet dans son exemplaire des Bergeries. L'expression était loul a fait hors d'usage au milieu du 11' siècle, on

Fausse analogie sans doute avec l'adjeclirqufllillnnt un nom: un doute malaisé à résouih^.

lepaïaMa? I. IM.

DE RACAN

Expression employée par Thomas Corneille, Bossuet, elc. (voir Liltrc, 11»). Cf. Importance (d').

Masquer^ncutre: se couvrir (l*un masque.

Dans ces privautés dont l'amour noun mnsqitoit, Je me dontois toujount de celle qui manquoil. (Har iesquellett Tamour se couvroil pour nous d'un masque.) 1, 43.

Cf. La Bruvère," Alénoptiile masque toute Tannée », VllI.

Pour expliquer ce vers qui est peu clair, M. Petit de Julleville de son côté nous propose de prendre masquer à l'actif : au moyen desquelles l'amour nous masquailj c'est-à-dire nous déguisait Turi et l'autre en frère et sœur, quoique nous fussions amants.

Matin. !• A ce matin. Voir A, u.

2» Matin employé adverbialement.

... Ma tille, à quelle un Voulez- vous aujourd'huy vous lever «/ matin'*. 1 , 30.

On trouve cet emploi dans Rolrou, Sévigné, Racine, Bossuct (Voir Littré, 2"). Il est resté dans la langue populaire.

Méchanique, adj., mécanique.

Les arts qui* nous appelons méchaniquea^ qui sont sans double les plus uétressnires, estoicnt ceux qu'ils nieprisoicnt le moins. 1, '215.

Cette orthographe, qui est celle du 16* siècle, rappelle l'étymologie latine mechanicus, du grec |ir,-/avixô;.

Modale (vieille), médaille : injure à une vieille femme pour marquer son antiquité.

Non fays, dit-il, vieille médalel I, 3'28.

Littré en cite un exemple tiré du Théâtre italien, la Cause des femmes, dans Le Roux, Dictionnaire comique.

Orthographe du IC siècle, du bas latin medalea.

Ménager (un bon), un homme qui s'entend au gouvernement du ménage.

Oubliez, oubliez l'amour do ce borgor, Et prenez en son lieu quelque bon nuhmgrr De qui la façon masle a vus yeux moins gentille, Tcmoifrne un esprit meur a réirir sa famille. I. 36.

Q\ui me sert de voir les meilleurs mesnafjers Admirer mes jardins, mes parcs et mes verc^ers?

Et passim.

C'est la vieille expression qu'on trouve dans la BoiHie et qui ne nous est restée qu'au féminin, une i)onne ménagère,

Racan est un des derniers auteurs qui l'aient employée.