Si, conjonction interrogative

1° Deuxième terme d'une interrogation directe.

Dois je dire ma faute, ou si je la dois taire"!

C'est le passage de l'interrogation directe à l'indirecte, qui est fréquent chez le peuple. Celte construction, que l'on trouve souvent au 17" siècle, est blâmée par Voltaire (Littré, 1'°).

2" Si, ellipse pour : la question de savoir si; au sujet de la question de savoir si...

Vous proposâtes aussi à M. Chapelain si l'on estait oblif/é, aux vers de théâtre comme aux autres vers de suite, de fermer le sens avec la ryme. 1, 356.

Je pourrois dire comme cette jeune dame sur la dispute qui arriva en une collation, si c'était des pesches ou des presses qu'on luy présentoit...

Cf. dans Malherbe Si.

Silence.

Belles alliances de ce mot avec d'autres.

C'est de quoy j'oserois vous demander raison, si je ne cruignois d'avoir une aussi rude réprimande que celle que je reçus du grondeur et impitoyable silence de Malherbe quand je pris Lvcophrun pour la ville ou demeuroit Cassandre.

Toy qui de l'Eternel contemples les miracles. Les feux du firmament sont-ce pas des oracles Do/it le silence parle et s'entend par les yeux?

Soing et soin, souci, inquiétude.

Son regard à la fois en tous lieux attaché Monslroit assez le soing dont il estoit touché.

Et passim.

iV siècle.

Ce mot a perdu complètement le sens très fort qu'il avait alors.

Soir, au soir et à ce soir, voir A, ii.

Soit, particule d'alternance.

1" Soit... ou.

c'est le jugement qui scait faire le choix des bonnes choses, soit qu'elles nous soient propres ou empruntées. I, 2i8.

Il y a ici un véritable pléonasme -.soit qu'elles nous soient; il suffirait de dire : (lu'elles nous soient propres ou empruntées.

2° Soit... ou soit.

Combien qu'en cette vie elle soit toujours telle, Soit pour les reprouvez, on soit pour les esleus,

3° Ou soit... ou soit.

Ton pouvoir absolu ne rend compte à personne, Ou soit qu'il me punisse, ou soit qu'il pardonne, On ne peut murmurer contre tes jugemens.

LEXIQUE

Dans ces deux derniers exemples, c'est ou qui fait pléonasme. Aujourd'iiui que la langue est bien plus diliicile au sujet des pléonasmes, les grammairiens ne tolèrent plus que 1° soit... soit, 2° soit... ou. Voir Littré, avec la Rem. 2. Cf. Brunol, 491.

Son, sa, le, la.

Qu'il augmenta du ciel sa clarté coulutnièpe. {la clarté) I, 201.

Nous n'avons pas trouvé d'autre exemple de cet emploi pléonastique du possessif.

Cf. En pronom, ii.

Souci, cause du souci amoureux : vocatif adressé à une maîtresse.

Beauté, le cher soucy de tant de beaux esprits.

O l'heureux accident! Enfin, 7no7i cher soucy. L'amour a-t-il louché vostre cœur endurcy? 1, 1(37.

Malherbe : « mon beau soucy ».

Cf. Corneille et Boileau (dans Littré, 2°).

Souloir, avoir coutume (à l'imparfait).

Dès l'heure sourdement je taschay de sçavoir Les lieux les plus fréquents où l'on souloit le [voir. I, 33.

J'ay vaincu ces vainqueurs qui souloient me

[braver. I, 48.

Cela ne sert de rien qu'à me ramentevoir Oue ie n'y verray plus ce que j'y soulois voir.

Malherbe emploie aussi à l'imparfait ce mot, qui était mort au temps de La Bruyère. Littré constate avec raison que c'est une grande perte pour la langue, maintenant réduite au lourd : avoir coutume de ou avoir l'habitude de.

Souspirer ou soupirer, soupirer à l'actif, chanter avec tendresse et mélancolie.

Permettez qu'en mouranl/e soupire un martyre...

I, 230, vers 1 (voir le couplet suivant). ... Et ne luy resta que la voix, Qui changée en Zéphir incessamment soupire Ce quelle ne peut taire et qu'elle n'ose dire.

(Dernier couplet de la même chanson, dans le Jiecueil de 1627.)

N'est-ce pas où \'a.\lo\s sou.iph'er mon amourl

11 souspire en repos l'ciunty de sa vieillesse.

Et passim.

Ce mol, qui est du vocabulaire de Malherbe (L 210, V. 23), a toujours été repris par les élégiaques. On le trouve dans Racine, Chateaubriand, Lamartine.

Voir plus haut Plaindre.

Souvenance, souvenir.

Oue ne me chassez-vous de vostre souvenance'^

Terme archaïque qui a été repris, comme on sait, par La Fontaine et qui n'est pas tout à fait mort.

Soy, lui ou elle.

Elletcmoipne assez l'amour qu'elle apourmoy Par le soin qu'elle prend de ni'arrester à soy.

Il faut bien qu'à présent mon cœur soit hors

[de sny De n'cstre point touché des charmes que |e voy.

On revient avec raison à cet emploi, quand le pronom se rapporte au sujet de la proposition : dans ce cas il est plus clair et plus expressif que lui, elle.

Stis (le), le Styx, rimant avec Thelis.

Bien que l'enfant d'Alcmène etl'enfanl de Thetis Triomphent d'Achelois, du Scamandre et du Stis. I, 322 et .323.

Malherbe a transformé de même Cadix en Calis (Lex., p. xxii).

Subversion, renversement.

Vous approuverez avec Ronsard que le poème épique commence par quelque accident extraordinaire, comme la subi

Bossuet, Voltaire, subvertir.

■sioii d'un état I, 350.

- Ronsard emploie :

Succès, progrès de ce qui se développe.

Attendez le succe: des tristes destinées Qui détordent desja le fil de mes années. I, 78.

C'est le sens primitif, voir Littré, 1". Ronsard.

Suffisance, capacité intellectuelle.

Toute ma suffisance n'alloit pas plus avant qu'à démontrer une proposition d'Euclide après l'avoir bien conçue. I, 336.

Malherbe et le IT" siècle.

Insuffisance est resté; ironiquement on dit : plein de suffisance, faire le suffis at.

Suite (de), sorte d'expression adjeclive.

Vous proposâtes aussi à M. Chapelain si l'on estoit obligé aux vers de théâtre comme aux autres vers de suite, de fermer le sens avec la ryme. (comme aux autres vers suivis) I, 356.

Cf. l'exeinple donné par Littré, 24° :

« Ces livres ne sont pas de suite ».

Support, soutien.

Misérable Artenice, où sera ton supporta I, 119.

Malherbe ne semble pas aimer le mot en ce sens, Doctr., 325.

Survivre, actif.

Tu dois à jamais su?n'inre Le monde, la mort et le temps. II, 263.

Ronsard et Malherbe.

Sus, interjection familière.

Sus doncmei chers enfans. qu'aux nopces l'on

[s'appreste. 1, 84.

.Su.ç donc, préparez vous à orouster les délices Dont l'amour satisfait vos fidelles services. I, 133.

DE RACAN

Or .tus, il faut ])enser ii coriJuire l'iioslio. I, lUl.

Ronsard. iMallicrbe, Molière, etc.

L'iiitcrjeclion 5(« donc se trouve les

deux premières fois dans la bouche de SilènC; dont elle exprime bien l'entrain et la bonliomic ordinaires.

Tablature, enseignement.

M. de Pluvinol, après avoir esté esliinô le plus savant liomme de cavalerie de son temps. s"avisa sur la fin de ses jours d'en escrire les préceptes dans son Mané'-'e royal, non pas tant pour aucune espérance qu'il eusl de pouvoir donner par tablature sa justesse de la main et de la jambe à ceux qui lisoyent son livre que pour le désir qu'il avoit de faire durer sa renommée quelque temps après sa mort. I, 3 16.

Le terme vient de l'ancien nom de la pièce dp musique destinée à apprendre la musique. On reconnaît là le musicien chez Racan.Le mot est mort aujourd'hui en dehors de : donner de lu tablature.

Talonner, poursuivre, au figuré tour-

menler.

Mon juste repentir, qui toujours me talonne. Le jour trouble ma jove et la nuit mon repos.

Ce mol s'est dit du malheur, de la frayeur, etc. Littré, 6".

Tantost, bientôt.

Je ne scav tantost plus à qui je dois penser.

C'est le sens primitif (tant tôt).

Tar, Tarn.

Tous les dieu\ ii l'envy luy versoient du nectar Siaou BfcUone et Mars, ([ui poursuivoient encor Les auteurs de sa mort sur les rives du Tar.

C'est ainsi qu'on prononce dans le pays,Racan avait pu l'entendre lui-même en faisant la campagne de 1021, dont il parle précisément dans la pièce citée.