LE MARI DE LA VEUVE

Recette : 18,401 francs.

Quoique la recette de ce soir soit presque la même que celle d'hier, la salie a Tair d'être une fois moins pleine. — C'est que toutes les entrées de faveur assistaient au drame de Victor Hugo, et qu'elles se sont privées de venir voir la célèbre tragédie de Racine!... Aussi comme c'est triste, ce soir. On se figurerait que c'est aujourd'hui dimanche. Quand ma* demoiselle Rachel n'est pas en scène, le public manque totalement d'entrain. Pendani; les longues scènes de Bajazet et d'Atalide, les musiciens eux-mêmes quittent tout doucement leurs pupitres et filent Tun après l'autre par la porte de l'orchestré -, mais l'administration les a vus déserter et elle les force*à écouter Bajazet, sous peine d'amende! Cette raison les fait rentrer dans l'orchestre et dans le devoir. Ils essayent en vain d'écouter; le sommeil l'emporte, et de formidables ronflements résonnent bientôt par ci par là. Le bruit même des brochures diminue peu à peu. On sent que le sommeil gagne du terrain. Il parait que si la tragédie de

Racine obtient ce soif ce succès un peu firoidasse, c'est parce que les Américains sont russophiies et que par conséquent, ils ne peuvent avoir aucune espèce de sympathie pour une pièce aussi turque que Bajazet !

Quoi qu'il en soit, uue stalle d*orchestre, éveillée comme une potée de souris, ma foi, suit la pièce sur une traduction en anglais qu'elle a achetée en entrant. Cette stalle est là depuis le commencement du spectacle, et elle lit, sa traduction depuis que le rideau est levé. — Malheureusement, avant Bajazet , on jouait Le mari de la veuve. — La staUe qui ignore ce détail et qui n'étant venue que pour Rachel, ne songe pas un inst^U qu'on puisse JOMer ^utre chose qu'une pièce de Rachel, suit toute la petite comédie sur ce premier acte de Bajazet, On commence la tragédie, la stalie voit des gens déguisés en Turcs, elle pense qu'il y a peut-être un bal masqué, et sa^s s'inquiéter davantage de ce changement de costumes, elle suit le premier acte sur le deuxième ; le deuxième sur le troisième, le troisième sur le quatrième, et le quatrième sur le cinquième! Si bien que, lorsque nous commençâmes le dernier acte, la stalle avait entièrement aciievé sa traduction.

Oh 1 alors, elle a complètement perdu la tète ; elle nous a regardés quelques secondes avec des yeux hagards, puis, saisissant son chapeau, elle s'est sauvée en réveillant tout sur son passage!

Lundi 24, dixième soirée.