Un vieux sergent a entendu prononcer une allo

cution , et la traduit ainsi à ses soldats : Le représentant a dit: — Avec du fer et du pain, on peut aller en Chine... il n a pas parlé de chaussures. Les pieds de ces braves gens sont entortillés de paille et leurs habits sont en lambeaux; au fond à gauche, devant le drapeau d’une troupe d’infanterie en bataille , un représentant à cheval. Celui-là même sans doute, qui sait si bien remonter le moral de ses troupes.