IN LAUDIBUS

Antiphona. Omnes sumus sitientes, Alléluia , alléluia.

Psalmi. Dominus regnavit. Jubilate. Deus.

Antiphona. Benedicat terra Dominum et omnia nascentia in ea hymnum dicant, Alléluia, alléluia. Canticum. Benedicite.

Antienne. Alléluia, sola tenes principatum in conspectu Donnai* propterea revertere in thesauros tuos , te benedicant angeli , Alléluia, alléluia. Psalmus. Laudate.

Capitulum, hymnus , antiph. ad Benedictus, ut supra in primis vesperis.

A laudes, on chantait de la manière suivante le psaume Laudate : Alléluia, Laudate Dominum de cœlis, laudate eum in excelsis, Alléluia.

Laudate eum omnes angeli ejus , laudate eum omnes virtutes ejus, Alléluia, alléluia.

Laudate eum, sol et luna, laudate eum, stellœ et lumen, Alléluia, alléluia, alléluia. Et ainsi de suite, toujours en ajoutant un Alléluia de plus à chaque verset, jusqu'à la fin du psaume.

Héric, moine d'Auxerre , dans le IXe siècle, a cru que cette manière d'entremêler le mot Alléluia à chaque verset des psaumes était particulière à son Eglise (i). — On voit par les antiphoniers d'Auxerre des XIV* et XVe siècles , que l'office de Y Alléluia avait été transféré, de la veille et du matin du dimanche de la Septuagésime , au jour de saint Etienne, le 26 décembre.

Nous traduisons cet office dans ce qu'il a d'important et de remarquable.