LA DIALECTIQUE EN FRANÇAIS

Dialectique de Pierre de la Ramée à Charles de Lorraine, cardinal, son Mécène. A Paris, chez Wéchel, 4555, in -4°, 440 pages. (C).

* Dialectique de Pierre de la Ramée à Charles de Lorraine, cardinal, son Mécène. En Avignon, par Barthélémy Bonhomme, 4556, in-8°, 447 pages.

* La Dialectique de M. Pierre de la Ramée , professeur du Roy, comprise en deux livres selon la dernière édition , augmentée d'un petit traicté de l'exercice et pratique non-seulement de la logique, mais des autres arts et sciences, pour en tirer le vray fruict et utilité. A Paris, chez Guillaume Auvray, 4576, in-8°, 7i feuillets, dont le dernier est marqué 57 par erreur. — Avis de l'imprimeur au lec- • leur : « l'espère, amy lecteur, que la translation de ceste Dialectique te sera d'autant plus aggréable et profitable que tu la trouveras nonseulement tirée fldellement de la dernière édition de l'aulheur, mais aussi poilie et enrichie de main de maistre, avocque asseuranec que si tu prens en gré ce labeur, tu pourras avoir en l'ad venir chose plus

ÉCRITS DE HAMUS

grande de la mesme boutique. Dieu veuille que tu en faces bien ton prouffit au désir tant de l'autheurque du traducteur. » L'Exlraict du privilège contient cette mention : « Ln livre intitulé : La Dialectique de feu Pierre de la Ramée, reveue et recorrigée oullre la précédente impression... Donné à Paris, le 47. iour d'octobre 4576. » (C).— Ch. Sorel (Bibl. françoise, 2 e édit., Paris, 4667, in-8°, ch. III, p. 3) parait avoir confondu celte traduction avec la Dialectique de 4555.