TRADUCTION DE LA POLITIQUE d'aRISTOTE

'ApwToré/ous 7T<j).iTuewv t* eûpiTxA/xsva. AristOtelis Politica , A Petro

Ramo regio professore latina facta , et dialecticis rerum summis breviter exposita et illustrata. Cum indice rerum et verborum memorabilium locupletiss. Francofurti, typis Wechelianis apud Claudium Marnium et heredes Jo. Aubrii , MDCI , in-8°, 537 p. en 2 col. (C). « C'est la plus jolie et la plus maniable de toutes les éditions de la Politique : des tables fort amples, des notes, des index de mots grecs en facilitent la lecture et 'l'intelligence. » (B. Saint-Hilaire , Préface de la Politique d'Aristote, p. CIV.)

* Je range sous ce titre : 1° les 20 lettres qu'on a pu lire plus haut, et qui jusqu'ici n'avaient pas encore été publiées.

* 2° Une longue et importante lettre à G. J. Rhéticus, en date du 25 oct. 1563, que j'ai longtemps considérée comme inédite, avant de l'avoir vue citée par C. F. Lenz, Hist. Pétri Rami (1713, in-4°), p. 21. Peut-être est-elle imprimée dans l'édition de 1609 des Collect. pra> fat., etc., édition que je n'ai jamais vue. On peut lire cette lettre en manuscrit à la Biblioth. impériale. (Recueil de Loisel, t. I, N. D. 203).

ÉCRITS DE RAMUS

*3° Une lettre à Roger Asham, en date de Paris, avril 1566, qui se trouve à la p. 413 du recueil intitulé R. Ascbami Epistolarum 'ibri quatuor, etc. Oxoniœ, MDCCIII, 445 p.

* 4° Une lettre a J. Sturra, du 6 nov. 4569, imprimée par J.-G. Schelhoin dans ses Amœnitates literariae Francofurti et Lipsise, 1725, in-8°), t. III, p. 245, 246, et reproduite par l'abbé Joly, dans ses Remarques sur Bayle , art. Ramus. Cette lettre est conservée en manuscrit, avec la signature de Ramus, à la bibl. publique de Râle.

Je ne parle pas des 15 lettres que contient le recueil de 1577, Collect. praefat., epist., etc. Quant aux lettres encore inédites, voyez ci-dessous, 3 e série, n° 8.

Ouvrages perdus ou Inédits.