A PIETRO SODERINI, GONFALONIERE, A FLORENCE

Magnifico ac Excelso Domino tanquam Patri observandissimo, Domino vexillifero Justitiœ excelsœ Reipublicœ Florentinœ.

Magnifiée ac excelse Domine, tanquam Pater observa^dissime.

Sarà lo csibitore di questa Raffaele pittore da Urbino, il quale avendo buono inge^no nel suo esercizio, ha deiiberato stare qualche tempo in Fiorenza per imparare. E perché il padre so (suo) clie è molto virtuoso, ed è mio afiezionato, e cosi il fîgliuolo discrète e gcntilc giovane , per ogni rispetto io lo amo sommamente , e desidero che egli venga a buona perfezione ; perô lo raccomando alla signoria vostra strettamente , quanto più posso; pregandola per amor mio che in ogni sua occorrenza le piaccia prestargli ogni aiuto e favore , che tutti quelli piaceri e comodi che ficeverà da Vostra Signoria li riputerô a me propria , e lo avero da quella per cosa gratissima, alla quale mi raccomando ed offero. Urbini, prima octobris 1504 '.

JOANNA FeLTRIA DE RUVERE

Ducissa Sarae et Urbis Prefectissa.

1 . le Père Pungileoni a eu quelques doutes sur l'identité du personnage recommandé dans cette lettre par la duchesse de Sora, parce qu'il avait découvert dans les archives d'Urbin l'existence d'un autre peintre du nom de Raphaël, lequel était fils de Pietro Ghisello et non de Giovanni Santi. Mais on remarquera que les expressions amicales dont la duchesse se sert en parlant du père de l'artiste désignent évidemment Giovanni Santi, dont les relations avec les princes d'I'rbin nous sont bien connues. Quant à la recommandation môme, elle ne peut con-