POÉSIES EN L'HONNEUR DE RAPHAËL

Et quod longa dies paullatim aboleverat, hoc te Mortali spreta lege parare iterum.

Sic miser heu! prima cadis intercepte juventa, Deberi et morti nostraque nosque mones.

Lodovico Ariosto, qui était à la cour de Ferrare lorsque Raphaël mourut à Rome, exprima ses regrets et ceux de tous ses contemporains dans des vers latins où, comme au temps des vieux Romains, il s'imagine voir le mausolée de son ami s'élever sur le bord de la via Appia, et où il invite les passants à contempler avec respect la sépulture de cet artiste divin.

De Raphaële Urbinate.

Hue oculos (non longa mora est), hue verte ; meretur,

Te, quamvis properes, sistere qui jacet hic. Cujus picta manu te plurima l'orsan imago

Jocunda valuit sistere sœpe mora.

Hoc, Urbine ! tuum decus ; hoc tua, Roma ! voluptas ;

Hoc, Pictura ! tuus marmore splendor inest. Marmor habet juvenem exanimum, qui marmora quique

llhta parietibus vivere signa facit.

Os, oculosque movere, pedes proterre, manusque

Tendere, tantum non posse ; deditque loqui. Quod dum qui faciat meditatur, opusque, perenne

Reddat; monstra Deœ taUa morte vêtant.

Hospes abi monitus, mediocria quœrere : quando

Stare diu Summis invida Fata negant.

[Carminum, lib. H.)

Marc-Antoine Muret, qui vint à Rome longtemps après la mort d(î Raphaël, consacra ces vers à sa mémoire :

Raphaelis Urbinatis, Pictoris eximii, tumulus ipse loquituVr

Sic mea naturam manus est imitata, videri Posset ut ipsa meas esse imitata manus.

Sa'.pe meis tabuhs ipsa est delusa, suumque Credidit esse, meœ quod fuit artis opus.

nu POÉSIES EN L'HONNEUR DE RAPHAËL.

Miniris, diibitasque? audito nomine credes.

Sum.Raphaël, hei mi, quid loquor? immo fui. Et tamen, his dictis, quid opus fuit addere nomen?

Alterutrum poterat, cuilibet esse satis.

Nam mea et audito est notissima nomine \irtus.

Et prœstare vicem nominis ipsa potest.

Federico Zuccaro a représenté ainsi Micliel-Anqe et Raphaël dans son Lamento délia Pittura, qui fut publié en 4604.

Fù quest huomo céleste Angel Michèle

Per l'istesso d'honor alto cammino

Seguito da un' aUro Angel Rafaele ; Del gratioso Rafaël d'Urbino

Ne l'imitation meraviglioso,

Novo Angelo terreno, huom pellegrino.