Elogio storico di Raffaello Santi, p

532 LE TOMBEAU DE RaPHAEL,

Nous avons déjà dit que le tombeau de Raphaël se trouvait au Panthéon d'Agrippa, que le pape Boniface IV changea en église sous le vocable de S, Maria ad Martyres, ou délia Rotonda, et que ce tombeau était placé dans une chapelle restaurée par Raphaël luimême, près de l'autel, à gauche, sous une statue en marbre de la Vierge. Nous avons aussi publié la traduction des deux inscriptions consacrées à la mémoire de Raphaël et de sa fiancée. Nous donnerons ici le texte original latin de, ces deux inscriptions. Voici celle du tombeau de Raphaël :

RAPHAELI. SANCÏIO. lOANN. F. VRBINATI

PICTORI. EMINENTISS. VETERVMQ. ^MVLO

CVIVS. SPIRANTES. PROPE. IMAGINES. SI

CONTEMPLERE. NATYR^îl. ATQVE. ARTIS. FÛEDVS

FÀCILE.^^INSPEXERIS

IVLII II. ET LEONIS X. PONT. MAXX. PICTVR.^

ET. ARCHITECT. OPERIBVS. GLORIAM. AVXIT