TROIS SONNETS DE RAPHAËL

Un pensier dolce a rimembrare i' godo ' Di quello asalto^ ma più gravo el danoo Del partir, ch' io restai como quei 0*8000 lo mar perso la Stella, s' el ver odo.

0 liogua di parlar disciogli el oodo A dir di questo iousitato inganno Gh' amor mi fece per mio grave afanoo Ma lui più ne ringratio, e lei ne lodo.

L'ora sesta era, che V ocaso un sole Aveva fatto, e l'altro surse in locho Atto più da far fatti, che parole.

Ma io restai pur vinto al mio gran focho Che mi tormenta, che dove l'un sole Deslrar di parlar, più riman fiocho.

Como non podde dir d'arcana dei Paul como disceso fu dal celo Gosi el mio cor d* uno amoroso vélo A ricoperto tuti i penser mei

Pero quanto ch' io viddi e quanto io fei Pel gaudio taccio che nel petto celo E prima cangero nel fronte el pelo Che mai l'obligo ?olger penser rei.

E se quello alter almo in basso cède

Vedrai che non sia a me, ma al mio gran focho Quai più che gli altri in la ferventia esciede

Ma pensa ch' el mio spirto a pocho a pocho El corpo lasara se tua mercede Socorso non li dia a tempo e locho*.

1. Dans roriginal, le dernier mot du yen manque. On a pensé avec raison que Ra|)liaêl avait écrit godo. Dans Tautographe do même sonnet, conservé à Vienne ches Tarchidiie Charles, on lit in modo; mais le second vers prend ensuite une tournure nouvelle.

2. Raphaël a essayé de différentes manières les deux dernières strophes, mais il les effaça ensuite ; nous n'en donnerons qu*une ici, comme exemple :

Adunqua tu sei sola aima felice In cui el cel tuta bêlera pose Ch' el tien mio cor oome in focho fenioe*

mois SONNETS DE RAPHAËL. * 403

Amor tu m'enTescasti con doi lumi Degli oochi doV io me strugo e face Da biauca neve e da rose TÏvace Da un bel parlar e d' onesti costumi

Tal che tanto ardo che ne mar ne fiume Spegner potrian quel focho, ma piace Poi ch' el mio ardor tanto di ben mi face G*ardendo ognor più d'arder mi consunii.

Quanto fu dolce el giogo e la catena De suoi candidi braci al col mio volti Che sciogliendomi io sento mortal pena.

D'altre cose io non dicho che son molti Che sopercbia dolcezza a morte mena E perè taccio a te i pensier rivolti.

SONNET DE FBANCBSGO FRANGIA, SUR RAPHAËL *•

AW exeelleniê pictoft Kaff^elh Sfmxie

Zeuêi del nostfQ Secolo, di me Franoesao Ra$bolini, detto H Frof^ia.

Non 80D Zeusi, ne Apelle^ e non .son taie Ghe di tanti tal nome a me convegna.

Ne mio talento, ne Yertude è degna Haver da un Raflael Iode immortale.

Tu soi, cui fece il ciel dono fatale

Ghe ogn' altro excède, e fora ogn'altro régna L' excellente artiûcio a noi insegna Gon cui sei reso ad ogn' antico uguale

Fortunato Garxon, cbe nei primi anni Tant' oltrepassi, e che sarà poi quando In più provecta etade opre migliori?

Vinta sarà natura ; e da tuoi inganni Resa éloquente dira te lodando Ghe tu solo il pictor sei de' pictori.

1 . Publié pour la première fois par Malvasia, dans ta Féitina pUlriee,