AU G0MT£ BALDASSARE CASTIGLIONË

Signor Conte.

Ho fatto disegni in più manière sopra Tinvenzione di V. S., e sodisfaccio a tutti, se tutti non mi sono adulatori, ma non sodisfaçcio al mio giudicio perché temo di non sodisfare al vostro. Ve li mando. Y. S. faccia eletta d'alcuno, se alcuno sarà da lei sti-

I . Cette lettre se trouve imprimée pour la première fois dans la Nuwa Scella di letiere, etc., de Bernardino Pino (Venezia, 158Î, t. II, p. 249). — Si le style de cette lettre' n*a pas été retouché par Téditear, il ta ressortirait que ^phaël n* écrivait le dialecte d*Urbin qa*à ses parents, et qu*U savait au besoin s'exprimer dans un italien plus pur*

bOà LETTRES DE RAPHAËL.

rnatodegno. Nostro Sipnore eon Tonorarmi m'ha messo un gra peso sopra le spalîe. Ouesfo è la cnra aella Fabrica Ôî S. Pîetrcr- Spero bene di non cadervîci sotto, e tanfo pîù qn<into îï modelfez^^^o rhe îo n'ho fatio, piaee a sua Santità, ed è k)dafa da môHi hellff Xi înjçegnï. Ma io mî lovo col pensî^^ro più alto. Yorreî frorare l)enft forme degli edifîei antichi , ne so se il voîo sarat d* fcarow Me ne porge un a gran luce Vîtruvio, ma non fanto che basti. mr^ •Délia Galatea mi terreî nn gran maestro se vî fossero lat n>etâ dolle tante cose che V. S. m? serive^; ma nelle sne parole rie nosco Tamore clie mi porta, e le dîco che per dipingere unJEis mist

i)ella, mi bisogneria veder più belle ^ con questa condfzîonè ch V. S. si trovasse meco a fare sceltà del meglîo. Ma essendo e rcstia e di buoni giodîcj, e di belle donne, îo mî servo dî ccrtt îdea che mi viene nella mente. Se quesfa ha in se aknha ecceMT-^ lenza d*artft, îo non so ; ben m'affatico d'averla. V. S. roî eomand })i Roma.

Nous avons recueilli différentes indications, plus ou moiinr certaines, relativement à plusieurs autres lettres de Raphaël qw n'existent plus, ou dont le sort est resté inconnu. Nous donn^ rons ici, à titre de renseignements, les seuls détails que non^' puissions fournir sur ces lettres.

ms ai ens