Au-dessus de sa tête est écrit : Eloquentia

3. Ogmios était l’Hercule gaulois. Il était à la fois le dieu de

l’éloquence, delà poésie et des arts libéraux. Ses captifs le suivaient,

sous les traits d’un vieillard, l’artiste a conservé au héros les formes pleines de vigueur consacrées par l’art grec. Quant aux captifs subjugués par le héros, ce ne sont plus des méchants stupides ou de vils esclaves, ce sont des hommes libres, heureux, doués d’indépendance et de raison, courbés volontairement sous le charme de Y Éloquence, serviteurs d’un pouvoir qui se discute et qui s’accepte seulement parce qu’il se comprend *.

Après avoir rendu cet hommage à l’esprit, Raphaël revient encore à l’expression de la force physique, non sans doute par prédilection, mais comme pour protester contre les accusations que lui jetaient déjà les apologistes de Michel-Ange, et pour montrer que si la nature l’avait élu pour la grâce, il était également capable d’énergie. Marc-Antoine s’est encore chargé de fixer par la gravure ces brillantes improvisations.