Apïi; xopuOaîoXoç. (Homère, Iliade, ch. xx, v

4. L'art primitif avait représenté Mars barbu, comme tous les héros.

la difficulté devait être plus grande encore pour la Renaissance! Aujourd'hui même, malgré ce qu'on sait des statues d'Alcamène et de Scopas, des doutes nombreux continuent à exister sur les caractères plastiques du dieu. Que pouvait donc faire de plus Raphaël, que de rappeler Je Mars homérique et populaire des Hellènes, le guerrier jeune et fort, beau et rapide à la course*? Comment pouvait-il mieux entrer dans l'esprit mythologique, qu'en rapprochant Mars d'Aphrodite, rappelant ainsi que le dieu de la guerre, allié à Vénus, était aussi l'antique divinité de la nature, le fécondateur universel, et renfermait en lui ridée d'une lutte perpétuelle, nécessaire au développement du monde aussi bien qu'au développement des sociétés ^ ?