Pausanias, X, xxix

d'ailleurs qu'elle* dorme sur un roc ou sur de moelleux* coussins. N'oublions pas qu'un maître comme Raphaël n'imposait pas à un graveur comme Marc-Antgine les détails et les accessoires. Il lui livrait une figure en qui se résumait l'expression d'une idée, et lui confiait le soin de la traduire et souvent de la compléter. Dès lors, il est probable que c'est Raimondi lui-même qui, pour ajouter à la souplesse de ce beau corps si doucement endormi, a substitué un lit au rocher de Naxos»

Si les marbres antiques faisaient naître sous la main de Raphaël des dessins qui, sans les répéter, les rappelaient avec éloquence, ils poussaient également ce beau génie vers l'expression d'un sentiment exclusivement personnel, indépendant de toute imitation, digne cependant de soutenir le regard des plus grands modèles.

On lit dans Vasari : « Marc- Antoine, dès son arri- « vée à Rome, grava sur cuivre une Lucrèce , d'après « Raphaël d'Urbin, avec tant de perfection, que le divin (( Sanzio résolut de confier au burin le soin de propager