ET LE BOIS

CIIAPITHE PJREMIER.

MACHINES-OUTILS A TRAVAiLLER LE FEft, PaK m. LB BARON SÉ6CIER.

Notre tâche à Londres a été l'examen et l'appréciation des machines-outiis à traTaiiler le fer et le bois; c'est donc à nous de signaler les progrès de cette branche d'industrie. Le soin d*indiquer les améliorations apportées dans la fabrication du fer a clé. réservé à nos collègues du jury chargés de la partie métallurgique proprement dite. Nous n'avons à décrire que ce qui nous a paru d'un intérêt nouveau

442 CLASSE VII. — SBCTION 1.

dans les appareils servant k convertir la ïonle, le fer» le bois en toutes sortes de produits.

Parmi les machines-outils de cette sorte, le marteau-pilon occupe un rang éminent. Nous n'en parlerons pas cependant

ici, parce que le sujet a été examiné à part, et d'une manière spéciale, daub lan dtd cliapilres qui suivent.

1 1". — Tours à doubla action.

Nous pourrions dire qu'il existe une classe de machines mixtes où le travail est le résultat du mouvement rotatii de Toutily et du déplacement, soit de celui-ci, soit de la pièce à façonner. Telles étaient, dans l'origine, les machines à percer dites radiales, les fraises à tailler les pans des écrous et de la tétc des boulons, les haches à fendre les eu^^renagwî. Des combinaisons nouxt iles de luacliines de ce ^enre ont attiré notre attention; nous essayerons d'en faire comprendre les dispositions. Mais revenons aux grands tours, et disons qu ils sont presque tous k double action. La tendance à fave des machines doubles smnble être dans la pensée de tous les constructeurs. On conçoit (|ii< la possil>iliit; dojn iir une double besogne dans un même temps, sous la surveillance d'un seul ouvrier, présente des avantages tels, que les frais d'une machine plus compliquée sont largement couverts.

Une nouveauté en fait de tour se rencontre dans la disposition de la semelle à roulissc de certains supports à chariot, (jui permet au\ outils (pi'ils portent d'assigner automatiquement aux pièces placées sur le tour une forme préalablement tracée sur un guide ou calibre, dont la semelle du support suit nécessairement toutes les sinuosités. Un double tour à tourner les tampons de locomotives et \vaf,n)ns, façonne ainsi simultanément deux de ces pièces, sans que la main de l'homme intervienne.

HACHINES-OVTILS. 443

Un tour siiifTulier dans sa iihiiiiric d'afrir est celui qui arrondit le dos des contrc-ciavette^^ des bielles de luaciiioe à vapeur ou autres. L'opération à faire consiste à décrire sur Tune des faces minces d'une contre-davette un demicercle qui doit avoir pour diamètre Tépaisseur précise de la contre-clavette. Le mouvement alternatit dc la pièce, ingénieusement provoqué par la rotation continue du tour, à l'aide d'un orpranc intermédiaire» l'oumit une élégante solution du problème* Nous nous rappelons avoir vu, parmi les machine»> outils exposées en 1855 par Tusine de Graffenstaden, un appareil arrondissant les dents encloisonnées des pignons en 1er forgé de crics, mais c'était l'outil (\m up<''rait le travail sur le pignon maintenu immobile. Nous trouvons dans l'exposition de la Saxe un tour spécial à fabriquer les écrous : il est composé d*un arbre creux au travers duquel passe une barre de fer laminée à six pans; un support muni d'un double outil pornu t au Iruu d'être percé précisément jU6qu';\ la proioudeur où un bec-d'àne tronçonne simultanément la barre de la quantité proportionnelle à l'épaisseur du futur écrou ; celui-ci doit encore être taraudé et avoir les faces de ses six pans rabotées pour âtre terminé.

Un tour pres([ue analogue sert à couper les tuyaux de cuivre des locomotives et à préparer Tinsertion d'une partie dans l'autre, pour les cas d'allongement ou de réparation. L'action de ce tour se combine avec l'emploi de deux fraises : rune, massive, prépare l'intérieur d'un des deux bouts du tuyau ; l'autre fraise creuse, dispose Textérieur du second bout à venir s'insérer avec précision dans sa contrepartie, pour opérer ensuite, au moyen de la soudure forte ou brasure au feu, la complète réunion des deux portions de tuyau. Ce procédé rend le travail d'aboutage des tuyaux si rapide, qu'un ouvrier peut facilement, dans une journée , opérer plus do soixante soudures d'une remarquable perfection.

CLAS&B VII, SECTION I.

I a. — £la«s UaMWS ét iH«>litfMMi à xaMar.

Les machines à mouvement rectUigrne présentent plus d*une

nouveauté : les élaux liiuours sont ^énéralenient doubles; le mouvement de routil s'opère presque toujours à Faide d'une transmission dillérentielle» ménageant à l'outii une vitesse plus grande cpiand il revient sans travailler que lorsqu'il coupe. Les parties circulaires sont fiiçonnées» soit par le déplace ment curvili^e de l'outil, soit par le mouvement angulaire de la pièce ù ou\ rei'; la vis tangente, ((ui imprime au porteoutil son déplacement circulaire, est toujours en deux partiesy afin de racheter le temps perdu par un écartement réciproque. Les étaux limeurs sont tous pourvus des accessoires qui les rendent automatiques; un seul ouvrier peut donc surveiller tacilement deux opérations. Les réservoirs à eau ou à huile de beaucoup de machines-outils sont ë^^alement dissimulés dans la masse des bâtis. Le plus grand progrès qui se rencontre dans la plupart des machinesoutils exposées, consiste dans la modification des bfttis. Au lieu d'être formés de parties pleines disposées en nervures accolées pour se prAter une mutuelle riR-idité, les bâtis sont maintenant coni}K)sés de pièces prismatiques creuses à angles arrondis, ou de pièces tubulaires, ou encore de pièces creuses, moitié plates, moitié en surface de révolution. La seule rigidité ne suffisant pas pour prévenir les vibra* lions, on a compris que l'inertie de la masse de fonte des bâlis devait intervenir, et pour Hre plus certain du succès, tout en augmentant considérablement le poids des bâtis, on leur a assigné les formes tubulaires, c*estrà-dire la disposition qui oflre la plus grande résistance avec un poids donné de matière.

liPS machines à raboter sont toutes horizontales ; une d'elles, venue de Suède, est ingénieusement combinée avec un étau limeur. Cette disposition paratt convenable pour de

MACaiN£S-OLTILS. 445

petits ateliers, où une machine à deux fins occupe moins de place et représente un capital-outil moins considérable. La

tendance contraire se manifeste dans les grands ateliers anglais; on y ronroiUre fréquemment des macliinos spéciales appropriées à une seule nature de travaux souvent répétés.

Nous regrettons que les machines à raiioter verticalement, très-heureusement disposées par l'habile M. Mazelme, du Havre, pour oceupii' peu de place dans ses ateliers, n'aient point été ap}X)rtét'S à Londres ; elles auraient offert aux Anglais, nos maîtres dans l'art de construire les grands outils, un bon modèle à imiter, il ne nous en coûte pas de reconnaître que les machines-outils sorties des vastes ateliers de M. Whitworth sont les meilleures du monde ; alors surtout que notre aiuour-propre national est sauvegardé par cette réflexion, que ces appareils ne sont pour la plupart que la réalisation sur une grande échelle des outils de précision employés en horlogerie, presque tous d'invention française.

Notre impartialité envers tout le monde nous fait un

devoir de signaler tout particulitVement le^ remaïqn ibies machines-outils à fer et à bois exposées par 31. Zimniermau dans les produits de la Saxe. La grande raboteuse de cet habile constructeur peut entrer sans crainte en comparaison, pour la bonne exécution, avec celles qui sont sorties des ateliers anglais, et elle les surpasse par ia modicité relative de sou prix.

1 8. — Ifftniilmw Taetnignes vertloalas.

Les machines rectilignes verticales, dites machines à mortaiser, sont pareilles ù celles qu'on emploie ordinairement; nous n'avons remarqué dans la partie anglaise qu une seule modification; elle consiste à installer, sous des angles dilfé* rents et à des hauteurs diverses^ sur la coulisse, deux outils pouvant façonner à la fois deux surfaces d'une même pièce.

Ces machines sont toutes pourvues d encliquetages qui les rendent automatiques. Une très-jolie petite machine à mortaiser, à double outil, {>our tafller les faces des écrous et la

tête h six [mus des boulons, tenait très-bien sa place dans la hciie, coiiection de M. Zimmermann. Les deux outils, articulés sur leur coulisse, agissent parallèlement et d'une façon opposée sur deux faces à la fois; trois mouTemenIs angulaires de l'espèce de support-plate-forme qui présente Técrou ou la tôte du boulon à raction des outils, suffisent pour (jue les six lares soient terminées. Cette manière de façonner les six côtés d'un écrou ou d'une tète de boulon» nous parait préférable à celle qui consiste à faire passer trois fois entre deux fraises tournantes, et montées sur un même axe, la pièce à six pans dont on yeut régulariser les faces. La facilité d'alïutagt' dos deux burins qui rabotent les faces, dans la disposition que nous citons, est bien autrement simple que la réparation des fraises, toujours difiOciles et coûteuses à construire.

Pour ne pas foîre des groupes trop nombreux des di^ verses machines-outils, nous rangerons dans la eatéirorio des macliincs reotilignes verticales les macluniîs a poinçonner et à couper les tôles ou les bandages de fer. De trèspuissantes machines de ce genre fonctionnent à l'Exposition; Tune d'elles porte accolée à ses côtés, et installée sur sa propre base, la machine à vapeur qui la met en action; elle fait pasvser avec facilité un poinçon de i centimètres au moins de diamètre, au ti*avers de bandages de fer de même épaisseur. L'organe principal de cette macliine à double effet, qui perce et coupe, est une espèce de triangle posé sur un de ses côtés, articulé sur un axe vigoureux passant par sa i)ase; un aiouvement alternatif est imprimé à raii,:^ie supérieur de c} triaii:,dc au moyeu de la révolution continue d'un excentrique mû par la machine à vaipeur ; les deux angles inférieurs du triangle sont pourvus, Vun du poinçon, Tautre de la lame de cisaille; le contre-

HACtttNSS-OOtrLâ. 441

poinçon et la cûntre-Iame de cisaille sont instn11(^s sur la base de la machine. Les deux opérations étant le résultat de roscillation des angles inférieurs du triangle, participent ainsi, on ne peut le nier, au mouvement curviligne; mais au

rentre (rosrilîation du triangle qui les porte, la distance du poinçon et de la lame i'urmant cisaille est telle par rapport à leur course, que la flèche de Tare de cercle décrit pendant le travail est sans influence aucune sur le résultat,

D*autres machines du même genre, mais à mouvement complètement rectili^Mir, li;<iirent encore dans la partie anglaise. Leurs très-belles proportions les rendent di^qies d'éloges. Nous remarquons que, dans toutes les machines à poinçonner» le travail du poinçon peut être suspendu sans arrêter la machine; le déplacement d'une pièce d*acier trempé intercalable entre le poinçon et Torgane qui les poile, suffit pour ([ui* ce poinçon recule sur lui-mt^me; l'épaisseur de la pièce intercalable est précisément égale à la course du poinçon. Cette disposition permet de reconnaître, par un essai préalable, si l'opération se fera convenablement quand l'intercalation de la pièce d'acier ne laissera plus au poinçon la faculté de reculer.

l^n chariot-support pour présenter à l'action du iwinçon des tôles à percer mérite d'être signalé par sa singulière disposition. La vis et le compteur, qui servent dans les cas ordinaires à déplacer le chariot qui porte la feuille de tôle, précisément de la distance à établir entre chaque trou, sont ici remplacés par une e^^prcc de ei-t'iiiaillère obliquruient posée par rapport à la marilic <lu chariot; un e1i([uet tombe dans les dents de cette crémaillère^ et permet de laire successivement avancer le chariot de dent en dent, à chaque trou percé. Une telle disposition semblerait impli(|uer que les trous ne pourront jamais avoir entre eux un autre écarteinent que celui qui correspond à une ou plusieurs dents; il en vHi tout autrement : le cliquet a pour largeur toute l'obliquité de la crémaillère; il est articulé sur une plate- forme

448 CLASSB VII. « SECTION t.

tournante liée au cliaiiut; il suflit clone do tuire varier Taiigle de relation du cliquet par rapport à la crémaillère» pour modifier les écartemeuts; des divisions inscrites sur le bofd de la plate-forme portant le cliquet, fournissent les indications

nécessaires pour apprécier Jes m 1:4! s ('orrespon(iaiit aux écartements divers que Von veut uijlenir; les trous sont ainsi percés à la distance voulue, tout en continuant simplement à faire passer le cliquet d'une dent à l'autre. M. Nasmith, constructeur anglais, auteur de ce chariot, a appliqué le même principe à une machine à diviser la ligne droite. Il me permettra de réclamer ici riioniieur de la priorité de cette application pour un de mes eompatriotes, M. de Ponat. La machine à diviser la ligne droite, dans les ateliers de feu Gambey, avait été pourvue par lui, il y a de longues années, de cette déposition ({ui permet de varier facilement les espaces produits par le même mouvement angulaire d'une vis à pas régulier.

Le pei'cement des tôles nous conduit naturellement à dire un mot d'une autre machine propre à les couper par le milieu de leur largeur. Toutes les cisailles mécaniques exécutées jusqu'ici, même celles formées de disques tournants, ne peuvent couper (ju' une largeur de Inle propoi hoiinelle au développement de l'espèce de col de cygne qui sert de point d'appui à la lame ou disque supérieur. La nécessité de restreindre le porto-à*faux inévitable dans ces sortes de machines, a fait limiter à de petites dimensions la largeur des bandes de tôle épaisses, qu'on peut couper mécaniciuemenl,

11 a été donné à un industriel l'ranvais, M. Tusseau, de savoir profiter de l'espace qui s'établit dans le plan de coupe d'une leuille de tôle par l'abaissement d'une des parties et le relèvement de l'autre, pour intercaler entre les deux parties coupées un vigoureux support parallèle aux dis<|ues coupants ; reux-ri sonL ainsi maintenus l'aiipiot liés sans gêner en v'wn le passage de la feuille de tôle, quelle que soit sa largeur.

MACHIN£»-Ol'TILS.

I 4. — Machlnes-outils mixtes.

Nous arrivons à Texameu des macliincs-outils mixtes, dans lesquelles le mouvement propre de l'outil peut être combiné avec le déplacement delà pièce travaillée, pendant le travail lui-même. C'est ainsi qu'avec une macliino radiale à percer,

on peut opérer une mortaise ou ixm cannelure longitudinale, dresser partie ou lulalité de la surfarc d'une pièce, en lui faisant subir l'action d'un outil tournant de quelque forme qu'il soit.

La plus remarquable machine de ce genre est destinée à exécuter les bielles d'accouplement des locomotives à essieux conjugués; essayons tic la décrire sans dt'ssin.

Deux espèces de machines à percer sont installées sur uu long banc '; dépendantes et indépendantes à volonté, elles peuvent façonner simultanément les deux têtes de ces bielles, et, en se déplaçant successivement, faire subir Tac* lion drs outils-fraises à tous les points de la suilace et du coniour (le la bielle entière. Les mouvements de déplacements sont réglés h l'aide d'un calibre représentant la ibrme de l'espèce de bielle que Ton veut confectionner. Toutes les communications de mouvements sont ingénieusement ménagées pour ([uc les Iraises continuent d'a^'ir tout en se déplaçant, et leur cliangement de position s'eUectue automatiquement, sans pourtant qu'il cesse jamais d'être limité par le calibre.

La rapidité du travail op^^ré par les doubles organes

d'une telle machine attaquant une bielle par ses deux têtes à la fois, i'st encore un exer.i|»l(' de la ten'lanco qui porte à diminuer le nombre des ouvriers au moyen de l'emploi de machines-outils à opération^ tout à la Ibis multiples et simultanées.

Les outi)s-f*'aises de ces appareils sont formés d'un cylindre d'acier taillé en deuts de rocliet, bur toute sa circon-

iérence et sa base. Nous remarquons en passanl que la matière inutile est ainsi mécaniquement enlevée, comme autrefois par le travail manuel, au moyen de véritables limes rotatives à simple taille.

I*armi li s iiiRrhlnos spéciales «lostinées à m\v inriiie opération souvcut R'pûLée, nous sigiiaLions encore un ^rauil engin, composé d*un long banc et de trois appareils à p;T« cer, se mobilisant pour pratiquer des trous à toutes plares, dans les longerons de fer des bâtis des locomotives et dc>s wapous. L'u\ aiitairc cheirlié est d»' pôuvoii' percer tous les trous sans déranger le longeron une iuis posé et fixé sur le banc de la machine.

La nécessité de conserver le mouvement rotatif des forets malgré le déplacement longitudinal et transversal de leur support, a fait adopter au constructeur, pour transmission de mouvement à eliaquc foret, quatre cngrciia{;es d'angle, combinés de façon que i uu du ces engrenages glisse sui* un aibre moteur sans- cesser d'engrener avec les trois autres. Ces dispositions compliquées doivent entratner des pertes de force considérables, et nous croyons pouvoir dire qu'A fout être dans un pays où la valeur du charbon et de la fonte e^>t beaucoup moins grande que celle du temps, pour que de tels engins puissent opérer un travail économique.

Une autre machine^util spéciale consiste en une espèce d'alésoir horizontal, destiné à aléser sur une même pièct* des trous parallèles entre eux dans tous les plans. Lp but que l'auLL'ur au^rlais de cette rnaeliine Sf jtr()|)ose d'altcinthe est cerlainenieat d'une haute imporlaiiee, mais les moyens qu'il a employés exigent de tels soins de la part de l'ouvrier que la perfection de Fœuvre est bien plutôt le fait de rbomuie que celui de la machine. Nous devons donc fairt* descenilre cette machine an rang de simple outil, et encore, à ce point dr vur, nous lui adressons une critique : en boniu* consti'ucUon, uu uibro d'alésoir ou autre ne doit pas reposer sur trois points d'appui à la fois; la diUiculté d'établir et de

MACHINtS-OlTlI.S. 451

maintenir surtoul trois points d'appui consiamineiil sur une même ligne doit faire proscrire toute combinaison mécanique qui entraîne pareille nécessité.

i &. — Maohiae» à rayar les canons, à tailler lea engrenaoaa.

Une machine spéciale que nous nous plaisons à louer sans réserve est celle que M. Anderson, directeur des ateliers de construction des canons, k Tarseual royal de Wolwicbt

eiiiploif |)<)ur opérer les ramures dans riutéiieur de^ pièces d'ariillcri*'.

S'inspirant de Foulil à pian incliné imaginé par Le- Uëvre pour tailler les fusées des montres» notre honorable et gracieux collègue du jury anglais a composé un trè^

n/niarquable appareil au moyen duquel, par des niouveniciils (le (ranslalion de l'oulil et de déplacement aji^^ulaire de kl bampe qui le purle, tort ingénieusement combinés et réglés par des calibres extérieurs, des cannelures do toute nature peuvent être pratiquées dans Tintérieur des bouches à feu. Des spécimens de rayures biiarres, en zigzag, en courbes cuiitiaiircs, tu lu e pro^TfSsive et rétrogriuk', prali(ju(jc's tuuinu! « ssais dans des tronçons de cylindre de ter forgé, montrent comment une telle machine exécute avec perfection, dans la paroi intérieure d'un canon, telle creusure que Ton juge convenable. La parfaite disposition de tous les organes, l'élégance et l;i sùieté des moyens employés pour produire ces eîlcls, prouvent bien (pie l'auteur de ee(t«; belle machine est à la hauteur dos importantes Ibnctions dont son gouvernement Ta investi.

La vue, dans la partie anglaise, d'une petite machine construite pour raboter suivant les courbes épicelloTdales les flancs des dents des engrenages d'an^^le en bron;te, noui. a suggéré quel (pu s réiiexions que nous croyons utile de consigner ici ; cette machine n'aiTive à son but que lentemcni, par une succession considérable de passes d'un outil, dirigé

452 CLASSE VII. — SECHO.N 1.

par un calibre sur lequel la courbe à produire est tracée; elle parut nouvelle à l'un des jui*és étrangers. En vain nous lui affirmions que depuis longues années en FVance les dénis

des en^niia^^'cs d'uni^lc étaient l'endues et airoiulies eu (luelqiies secondes par deux passages de la haelie de nos machines à tendre; sa surprise paraissait augmenter à mesure que nous citions les noms des Salle-Neuve, des Pons de Paul, des Saulnier, des Farcot, des Bréguet et Boquillou, des Desliays, (jui tous ont imagiin^ des machines qui satisfont à ces conditions, même jHJur les cas les plus ditiiciles des enjjrena^^cs de Willie.

« Comment se tait-il que je ne connaisse pas ces machines, nous disait notre savant collègue, puisque mes études habituelles portent sur de tels sujets ? » Notre 'étonnement égalait le su ii , en [>ensant qu rulic des nations si voisines, des procédés industriels de celle iin|>ortance avaient pu rester ignorés pendant de longues années. Pour seconde preuve de cette lenteur que mettent les procédés les plus utiles à se répandre, nous ne voulons citer qu'une autre machine anglaise à tailler les engrenages di'oits. Dans eelleri, It^ constructeur habile, car sa niacliine est parraitenieiil exécutée, a jugé indispensable de placer un appui sous la jante d'un engrenage de bronze de plus de 3 centimètres d*épaisseur, pour Tempêcher de fléchir pendant la confection de la denture, tandis qu'avec nos machines à hache lendant et arioiuiissaiit d'un niênic coup, TeHort nécessaiie pour tailler uue dent est si minime que l'inertie de la roue la plus légère est sufTisante pour la maintenir en place pendant la ti*ès-rapide opération, qui, parfois, ne dure pas une seconde.

Le mérite des machines, à nos yeux, consiste sm tout dans un choix et un agencement d'organes tels (pie le travail no puisse pas être ditlérent de celui qu'on est en droit d'attendre d*un appareil construit suivant toutes les règles de la cinématique; tels sont, par exemple, les appareils à travailler les

MACHINES-Oin'If.S. ' 463

surfaces des lentilles anmilairps des phares, d'après le rayon ro^mr (le roiirbure, eniployc^s par feu François, empruntés pour les besoins de sa fabrication spéciale au moine Niceron, qui les inventa, il y a plus d*un siècle, pour le travail des verres d'optique; les machines à polir les glaces, de W. Hoyaul, où, par le moiivcnit nt siniullanc^ de la f^lare et du polissoir, des surfaces planes sont nt^eossairemeat engendrées; et tant d'autres combinées de telle sorte que leurs imperfections d'exécution se corrigent et s'effacent par le seul fait de leur fonctionnement. Celles-là obtiennent nos <*înires (jui font un bon iravail , parce (lu'il ne leur est pas Idisil le d'en taire un mauvais. Aussi parlerons-nous encore de la doiiltle meule à aiguiser les outils e\pos(^e dans la partie anglaise par M. Muir. Deux meules de grès installées dans une même auge de fonte, incessamment rapprochées, tournent en sens inverse; l'une d'entre elles reçoit de plus un mouvement alternatif de translation lal« iale. Par cette combinaison de mouvement, les dcu\ meules aplanissent constamment leur surface à mesure que l'alfùtagô des outils en grain d'orge (end à y pratiquer des sillons* Ce frottement des deux meules l'une contre l'autre les maintient, en outre, toujours rintn'Mvs sur leur axe, malgré les inégalités d'usure résultant des défauts d'homogénéité du grès qui les compose. Ainsi sont évités tous les inconvénients que présente l'installation ordinaire des meules d'atelier*

LtiAHTRE 11.

MACUIXES-OLTILS A TILVVAILLER LE iiOlb,

Par h. lb baron SÉGVIER*

I 1" — Soie locomobile, scies tournante

On voyait dans la partie anglaise de TExposition une tentative de tronçonnage mécanique des arbres sur pied tellement éloignée encore du but à atteindre, que nous ne nous

y arrêtons pas. Nous ai rivons tout de suite à la seie ioconiobile exposée par M. I rey, parmi les produits français. Cette machine est destinée à réduire en bois carré ou en planches les arbres dans la forêt où ils ont poussé. Une locomobile à vapeur, chauffée avec les copeaux provenant de Téquarrissnge des arbres, la mettra en mouvement. En voici la descri[)li(>n. î^n eliariot i\ (juatre roues porte ua a|>pareil complet do scie alternative; le porte-lames, qui peut en recevoir plusieurs sciant à la fois, est parfaitement équilibré; il monta et descend avec facilité à Taide de deux bielles latérales en connexion avec un arbre à manivelle muni d'un volant et d'un tambour. Sur ce tambour s'enroule la rourroif li aiismettant la puissance de la locomobile. Nous usons dire <[ue cette scie alternative est la seule (}ui fonctionne bien dans la galerie des machines. Pourtant plusieurs autres scies alternatives dispendieusement établies Hgm*ent parmi les machines anglaises; de plus modestes st; trouvent dans l'Exposition suisse cl allemande. Nous allons expli(|uer pourquoi la scie française l'emporte sur toutes ses rivales.

Les détails dans lesquels nous allons entrer serviront peutêtre de réponse à cette question: v Par quel motif, en Angle-

MACR1NBS-0VTIL8. 455

terre, délnU'-l-on le bois de sapin à la seie tournante, alors que cette méthode absorbe une hrce motrice considérable, exige des lames de scie dispendieuses, et fait perdre une tràsnotable partie du bois par un trait de scie beaucoup plus large (juc celui que donne une bonne scie alternative convenablement alliUée et montée ? n Poui scier vile et bien des bois tendres avec une scie alternative, il f aut la réunion de plusieure conditions : que la scie ait les dents éloignées et façonnées en crochet ; que la lame soit très-tendue ; que le bois arrive pendant que la lame remonte aftn qu'il soit scié durant le temps du repos du cbariot qui le lait avancer. Mais comment taire avancer le bois pendant que la lame remonte, sans que les dents inclinées de haut en bas travaillent à contre-sens ? En voici le moyen : la possibilité de progression du bois pendant que la scie remonte s'obtient en donnant de l'inclinaison à la scie par rapport au plan dans Icijucl se nn-ut le \r\t\ (jui la porte; pour cela on doit établir entre le plan des dents et celui de la coulisse du bâti un angle de quelques degrés, et précisément celui qui correspond à la quantité dont on désire que le bois soit divisé par la lame à chaque descente ; la scie pratiquant en descendant une coupe oblique dans le bois, les dents, à la remonte, s'éloigneront du iund de la coupi; de toute la quantité dont elles viennent de pénétrer à la descente ; c'est de ce temps d'éloignement que Ton doit profiter pour faire avancer le bois : par là il se trouvera naturellement coupé au repos pendant que le chariot ne marche pas.

L'iiisuirisancf; du sciage oftéré par les scies alternatives mal montées, dont les dents trottent contre le bois presque autant à la remonte qu'à la descente, qui ne coupent même qu*avec la moitié ou le dernier tiers des dents de la lame par suite de tous les temps [)erdus des organes chargés de l'avancement du bois, est sans aucun doute la raison qui a fait préléier, en Angleterre, les scies tournantes à toutes les autres pour le débit en planches des madriers de sapin.

456 CLASSE VIK — SBCTltfsi I.

Un examen attentif, durant TExposition, de la manière

iVuii'iv (les soies nllcriiativcs anglaises et autres, nous a dt'»luoutié t|u'eiles ne sciaient pas, à eliaque course, plus ilc d millimètres de bois dans des madriers de sapin de à 30 centimètres de large, en donnant, au plus, cent quarante coups à la minute, tandis que dans le môme temps les scies IVaiivaiscs bien montées, comme, par exemple, celles de M. Coeliot, î\ la Villelte, progressent dans du hois de mf*mes nature et largeur à raison de io à 18 millimèlres avec <l<^s vitesses de deux cent quarante coups ; c*estpàrdire qu'elles font plus de cm([ fois le travail des scies anglaises.

Les temps perdus dans la transmission du mouvement de prn^jression, si nuisibles dans les scies montées de i ieun que le bois avance pcudant que la lame descend, puisqu'il l'ait perdre, comme nous l'avons indiqué, l'effet d'une partie des dents de la scie, deviennent au contraire une circonstance favorable dans les scies montées comme nous venons de le dii i' plus liaut , dans ce cas, en etfet, tout retard de progression du chariot se traduit en un simple écartement favorable entre les dents de la scie et le bois ; celui-ci arrivera totgours à temps pour être coupé, le chariot qui le porte ayant toute la durée de la remonte pour amener le bois à la scie.

Les constructeurs anglais se sont ïmm aperçus des inrtmvénients des temps perdus dans les organes de piogres&ioa du chariot, puisque, pour les diminuer, certains d'entre eux ont remplacé les encliquetages à roue à dents de rochet par des encliquetages muets des systèmes Dobo ou Saladin : une modification dans le calage de rexcentriquc, source premièri' du jiioiiveiiicnt du chariot, et une certaine inclinaison de leurs scies, très-bien exécutées, au reste, quoiqu'un peu lourdes, les débarrasseraient radicalement de tous les inconvi^ nients que nous venons de signaler.

Les modèles de scie tournante, avec guide parallèle ou plan incliné, pour débiter des pni>nu's triangulaires, sont

XACRmBS^l'TII.S. 45H

nombreux à rEx|X)sition. Au roîirours de Batlersoa on voyait encore des appareils de ce genre coiubiués avec des chariots roulant sur des irançons do chemin de ter rustique, destinés à amener vers la scie des arbres entiers attin^s vers elle au moyen d'une corde qui s*cnroule sur un tambour mû It'iitniu iii j>af une vis sans fin, recevant elle-même son lUOUVcmenL du moteur' (pii anime la scie. Là encore, nous avons constaté le déchet du bois par suite de la largeur de la voie» et la résistance que présente au moteur un organe de grand diamètre travaillant k sa circonférence avec une gi-audc vitesse.

I a. — Mm à dAeenper» inaoWii— à W«Tw>hlr IM plaprthw,

itiMolitiMTii h. nlmflp.

Après le sciage du bois en madrier ou en planche, vient

son débitage en fractions à Taide des scies à découper, soit alternatives, suit à iul)an. l'anni les nombreuses scies à rU' bau exposées dans la partie anglaise, nous en avons remarqué une entre toutes avec laquelle le constructeur s'est pro» posé de résoudre le difficile problème de façonner à la scie des surfaces gauches suivant toute sorte de plans. Tout en rendant lionnnage à l'ingeiiiLUse disposition (jui pt'iiaet à Cl lté scie, à l'aide d'engrenapres difterentiels sans dents sur plateau tournant, de sortir progressivement de sa position normale pour prendre diverses inclinaisons successives sans cesser de fonctionner, nous avons été forcé de reconnaître que la complication du mécanisme en faisait une machineoutil d'un usaf^<- j)cu prati((Uf.

La scie à rubau élioil, iniagiuéu par notre compaLriote Perrin, a prouvé, par de nombreux spécimens de découpures délicates, que celui qui a inventé cette scie sait aussi mieux que personne dresser des ouvriers à s*en servir. Une jolie scie à drcouper à mouvement altenKitii laisail pai'lie do la très -intéressante coiicction des machines à ti^availlcr le bois

458 CLASSE VII* — SCCTtOK I.

exposées par M. ZimmermanD, déjà précédemment cité pour ses beaux outils à ouvrer les métaux.

Après le sciage, surtout lorsqu'il a été mal exécuté, vient

le dressa^'o des surfaces des bois di'bités. De nombreux appuriils tkstiiK's à blanchir les plaïuhcs, nivnw siii- toutes leurs farrs ii la fois, fonctionneut avec succt's dans diverses parties de l'Exposition. Les machines allemandes luttent avec les machines anglaises, et celles de M. Zimmermann soutiennent bien la comparaison. L'organe h' plus généralement employé pour o|)én'r le dressapfe des planches est toujours le prisuje (juadrangulaiie muni de lames de ralnUs sur les (juatre laces. Nous n'avons trouvé d'innovation que dans une manière plus simple et plus prompte de changer les lames et de les fixer. Une très-grande vitesse de rotation, par rapport au cheminement du bois, est donnée à ce rabot rotatif; il cou|)e le iHjis a ( ouiie-lil pour «'>\ it('r de faire frottti' ('oiîtinui !lt'nuMU les tl'anchaiits sur les molécules de matières diverses adhérant aux surfaces. La ténuité de l'épaisseur des copeaux évite les éclats; ils sont prévenus aussi, nous le croyons, par F inertie des parcelles détachées. Ce qu'il y a de certain, c'est que la très-grande vitesse de l'outil ( st une condiliou indispensalile au fonctionnement de ces sortes de machines. A l aide de trnuchants façonnés suivant divers profils, ces rabots rotatifâ opèrent sur les surfaces toute sorte de moulures.

Les machines à préparer les frises pour parquet sont les mômes que celles qui blanchissent simultanément le bois sur toutes ses faces ; seuituu nt les rnbots latéraux sont munis de tranchants convenables, l'un pour taire la baguette, l'autre la rainure.

Toutes CCS machines ont la plus complète analogie avec celle imaginée et exploitée depuis plusieurs années en France

par M. Tronquoy.

Nous avons remarqué connne perft't liounement nouveau dans une machine anglais^ à planer, que pour assurer la perfection des surfaces, après le rabotage rotatif, les plan*-

MACHt!SES«OUTILS. 4S0

rhos pnssnîont sur «ne varlopo d(» fonlo î*i douMo ]H lnrf<e «•tiiiMiK phiiiclii'S iii(*nifs :i drossor. et taisaiciil un milice cojH iii de toute la largeur de la piaiich . (!tato variojH* peut èlt'o ajoutée ou supprimée à volonté dans la machine; quand elle y est placée, le travail devient plus parlait, mais la force pour le produire doit être plus considérable.

Parmi les machines nous n'avons retrouvé (ju'une stule imitation de la livs-inpféimuse dis|X)sition duo à l'illustre Bramaii : nous voulons parler du moyen de planer les plan* elles en les faisant passer sous la moitié d'un disque tournant. Dos outils variés de forme sont échelonnés sur le disque suivant un rayon et du centre h la circonférence; p.^r celte disposilitm, eonx de ]\ \ln'n)itc du rayon qui so nu uvent le plus vite ébuuclient la surtauf, tandis f[w • n u\ (pii suivent la conduisent à une perfection qu'achèvent en délinitive les outils les plus voisins du centre se mouvant le plus lentement. Pour atteindre ce but, ceux-ci ont un tran- (haiil à double fer (M)mj)létefn('iil droit : trcs-rfuiai (|ual»le réalisation mécanique du travail à la uKiin, imitation parfaite de l'action sîtfpessivc du riiïlard et de la varlope que le menuisier emploie au même usage depuis tant d'années !