TISSUS DE COTON MELANGE

Mention pour mémoire.

Cité de Maschester (n° 1908), Royaume-Uni. — La collection d'articles de coton pur et de coton mélangé d'autres matières tissés en filés teints est, sous Ions les rapports, cxtrènieuient reiuarqualde, et il serait Irès-diflicile , pres([ue impossible à tout autre foyer d'industrie de l'Europe , de présenter un ens(^mblc si varié, si parlait de fabrication et généndement à si bon marché.

Parmi les produits similaires, on ne peut signaler que trois articles surpassant ceux de Mancliester, soit par la <|ualilé , soit par le prix.

Ces articles sont : 1° les guingans mode, c'est-àdire de trois à six couleurs en trame et chaîne; a° les gingas, bleu et blanc, pour chemises de matelots; el 3° les lamas ou flanelles, cotons unis et imprimes à long poil.

L'article guingans mode est coté à Manchester (pri.x de fabrique sans aucun escompte), pour i"qua- •hté en o'",75 de large, à 63 centimes le mètre.

La Suisse fournit ce même article dans la même qualité et largeur, franco Havre, sous l'escompte de U p. 0/0, à .")8 centimes le mètre; elle a donc ^ni avantage sur Manchester d'environ. 10 p. 0/0.

L'article gingas est coté ( prix de fabrique sans escompte), (pialité courante, en o"',()7 de large, à 3'i centimes le mètre, ce ([ui équivaut à 43 centimes en o"',84, largeur de Rouen.

Rouen a fourni au printemps dernier sa largeur I habituelle de ()"',84 (vare espagnole) en une qualité largement équivalente à 4o et 42 centimes le mètre, ce prix justifie la préférence que les Antilles donnent à Rouen pour leui-s approvisionnements dans cet important article de consommation.

La Suisse fabrique également ces gingas; mais , à

INDUSTRIE DES COTONS

moins de circonstances anormales, elle ne peut soutenir la concurrence sur la halle de Rouen , dont les produits sont mieux appréciés par rapport au corps des tissus et à Tapprèf.

Le troisième article, primant les produits de Manchester, sont les lamas ou flanelles à long poil uni et imprimé, qui se fabriquent si bien et à si bon compte à Gladbach , en Prusse. La supériorité de Gladbach sur Manchester a été reconnue , dans un examen comparatif, d'une manière très-évidente.

Le centre industriel de Manchester reprend sa supériorité dans la fabrication des grosses cotonnades, des guingans ordinaires d'une couleur, établis en o'",70 , à 37 centimes le mètre. Il fabrique à un bas prix extraordinaire de 34 centimes le mètre en o"',6i , les articles de pantalons et de jaquettes, qui ne sont, en réalité, que de mauvais calicots croisés d'une chaîne fine et d'une trame très-grosse produisant une forte croisure. Il en est de même pour les futaines imprimées, les velvétines , les velours de coton , les satins forts en coton et articles analogues.

Médaille d'honneur.

MM. Cboos frères (n" 742), à Gladbach (Prusse). — Maison très-importante existant depuis plus d'un siècle, ayant introduit l'industrie cotonnière dans le district de Gladbach. Ses produits sont très-bien fabriqués et à des prix extrêmement bas; ils sont très-recherchés dans les pays froids, et cela se conçoit, car le mètre de ces lamas imprimés, de 63 centimètres de large, se vend de io à 70 centimes.

Ses castors, ses golias et bevertens n'ont pas moins de mérite.

Les bas prix exceptionnels auxquels ces fabricants Uvrent leurs tissus , et les services qu'ils ont rendus ainsi aux consommateurs les moins riches, motivent la médaille d'honneur que leur décerne le Jury.

Médailles de 1" classe.

M. Ed. LoHSE(n° i.5),à Chemnilz (Saxe), pour une perfection rare et une modicité de prix remarquable de ses tissus divers, comme

1° Guingans coton de diverses couleurs solides, 75/77 centimètres de large, à 62 centimes et demi le mètre;

3° Guingans de deux couleurs à petits quadrillés, 75/77 centimètres de large, à 55 centimes le mètre:

3" Damas-rips pour ameublement de salon :

1/2 laine, façonnés en o"',66, à 3' 5o'

Façonnés, 3 couleurs, 1/3 laine en o"',i3o 5 55

— ^ 9 couleurs 4 n5

1 couleur . . . 3 4o

~ ] couleur o'-.fiS 1 1 0

II' Etoffe pour robes, toiles du Nord tout coton, façon fil broché à ramages, o°',6i, à 63 centimes le mètre ;

5° Madrilenas lloridas, étoffes pour robe, chaîne soie, trame coton en o",78 de large, à 2 fr. 93 cent, le mètre.

M. ToBiE Ander Egg (n° 900), à Wattvvyl (Confédération Helvétique), pour ses guingans unis, cravates, guingans croisés, batistes d'Ecosse à carreaux.

Mérite signalé pour le goût particulier de ses tissus en fils teints, pour le nourri de ses couleurs et la régularité des tissus.

L'étaMisseraent date de 1796, et réunit le tissage à la main, la blanchisserie, le grillage, les rouleaux secs et les apprêts.

M. Maths Naef (n° 262), à Nieder-Utzwyl, canton de Saint-IjatI (Confédération Helvétique), pour son mérite reconnu comme filateur, fabricant, teinturier et blanchisseur.

Le chef de ce grand établissement a été ouvrier; il a créé successivement toutes les parties de ce bel ensemble de fabriques , et , par son assiduité et son caractère, s'est élevé à une des premières positions de fortune du pays. Dans la Turquie, ses produits de colon et coton mélangé de soie sont très-appréciés et jouissent d'une préférence marquée sur tous ceux des autres fabriques de la Suisse.

M. H. FiFE et fils (n° 1 282), à Glasgow (Royaume- Uni). — Maison importante, qui expose un très-bel assortiment de guingans et jaconas tissés à rayures et carreaux couleurs solides avec un apprêt parfait.

Ses guingans mode , première qualité , sont cotés : en 76 centimètres, à 72 centimes le mètre.

Deuxième qualité : en 76 centimètres, à 62 centimes 12 le mèlre.

Une quahté supérieure: en 76 centimètres, à 1 franc le mètre.

Une belle quahté de guingans uni rose solide, chaîne et trame couleur : en 76 centimètres, à 82 centimes le mètre.

Des Ecossais croisés, dits Victoria, d'une fort belle fabrication : en 85 centimètres , à 1 franc 32 centimes 19 le mètre.

Li Société porn Filatibe et Tissage d'Ettliscen (Grand-duché de Bade).

Pour ses velours de coton en toutes couleurs di- 60 centimètres de largq.

Qualité unique.

Couleurs ordinaires, à 1 fr. 60 cent, le mètre:

Couleur extra, à 1 fr. 75 cent, le mètre:

Couleur rose fin, à 9 francs le mètre;

Couleur ponceau , à 3 francs.

Cet étabhssement est le plus important dans .son genre dans foute la Confédéralion germanique: sis produits sont très-appréciés.

M. RENu;Ani>-SovEZ, à Amiens (France). — Belle fabrication de velours de coton; heureuse application des apprêts praliqués en Angleterre.

M. Adolphe Mohler (n° 6903), à Obernay (Bas- Rhin ), France , pour sa très-belle fabrication et son goùl parfait de dessin en tissus de coton variés, tels que : madras des Indes, algériennes, tapis rayés et façonnés, fichus, cravates, jaconas tissés , serviettes , etc.

M. \Velssgerber et fils (n° 6012), à Ribeauville (Haut-Rhin), France. — Cette maison se distingue par le goût exquis de ses produits. Ses valencias , popelines . madras, cravates, fichus, en cliaine colon, trame laine et soie et coton pur : tout, eu un mot, est fabriqué avec soin et marqué au coin du bon goût.

MM. Odébiec et Chardon (n° 5916), à Rouen (France), pour leurs magnifiques piqués brochés couleurs, pour gilets.

MM. Weber frères ( n' 60 1 1 ), à Mulhouse ( France ) , pour leurs belles valencias, leurs tissus façonnés laine , I coton et soie si variés, et leurs tissus de coton de divers genres. Cette maison a déjà obtenu la médaille <ror en iSig. et ses productions de i855 prouvent qu'elle continue .i marcher dans la voie dn progrès.

•il 6

DlX-iNEUVlEME CLASSE.

MM. XAviEn KAisEnetC" (d° 5833), à Sainte-ilarieaux-Mines (France), pour l'cxccllenle fabrication do Icui's lu-Iles nouvi'aiitrs on pifpias mouchoirs madras, chaîne soin, trame colon; madras, tout colon; foulard iritidie, rliaine coton, trame soie, de fio centimètres, à I fr. 5o cent.; Monlrjo, de 60 centimètres, à 1 fr. aô cent; rohes iMontijo, liayadère et volants, lissii lé(;er, mi-soi(!, de i fr. .35 à 1 fr. -jb ; popelinettes, rJiaine colon, trame laine pure, de gS centimètres, à 1 fr. ôo cent.; mérinos écossais, trame mixte, de g5 centimètres au has prix de 1 fr. 1 5 cent. Cette maison se distingue, avec celle de MM. Weisgerber et llls, parmi tontes celles de Saiute-Marie-aux-Mines, pour la variété de ses nouveautés.

MM. Goiji ATiiix el BoiLAM,En, à Rouen (France). — (iette maison présente un niajpdfupie assortiment de valencias, trame coton, digne de sa réputation de premier ordre.

.MM. Tnicoi frères (n° bggU), à Rouen (France), poiu' leur spécialité dans la faliricalion des ])agnes coton , li.ssus dilliciles à bien établir, avant une chaîne trèsgrosse entièrement rouverte par la ti'anie très-fine «^t serrée formaid coteline ; le fond est généralement blanc , à larges han<les de couleurs diverses en chaîne. Ces pajjnes .servent en guise de manteaux aux mulelieis de la Colondjie, ainsi qu'à une certaine classe d'hounnes au Sénégal. Rouen et Cholet sont seuls en France à étidilir l'et article d'une assez grande exportation.

M. !'^^;nl1»lK^0ES frères ( n° 701), à (îladbach ( l'riLsse), ]>our leurs drajis élastiques, chaîne coton, trame laiiK! et soie mélangée, de 1 fr. 70 à 9 fr. aô cent, le mètre. La fabrication est bonne et les prix avantageux. Les draps coton pur, à carreaux satinés, sont Irès-bien faits, mais plus clieis qu'i'n Belgique.

M. \nt. LiMBKiiTZ, lils deChi'étien (11° 7'4 7), à Cdadbach ( Prusse). —Maison très-imporlante, ancienne, fabriquant les mêmes articles que MAI. Criion frères et mar'chani ili" jiairavec eux poirr la pi'rlection de si's prodrdls, qrri corrsislent err castors el calnrorrks, lout colon, rrnis et inrpriirres. Ou évalue le chilTre dallair'es de cette maison à plus de 3,000,000 de francs, et le nombre il'ouvriers qu'elle occupe, à 2,000 au nroius.

Médailles de 2' classe.

ViNGT-TBois Exposants de Cokdé-surNoireai; (France), rnilusli'iels i)r'oilrrisant tous des arlicles sinrilair'cs, soit : criiisi's blerr, lissés en fils bùiils; priiitanrèr'es; clolles à parrtaloirs unis et c^ri'earrx satinés; cotonnade bleues porrr tabliers; oui mérité celle ri'Com]i(>irs(' à la ville '\f (jondé-sur'-Noireau, |nurr" lerrr" borrne labrication, la li'irrlrjre solide el la modii'ili' de IrMrr's prix.

MM. LEr'icArin aine el C" (n" hH(>'i), à Rouen ( Fr-ance), [inur- leurs colonnades jaspées, giiingans, siamoises, tous arlicles d'urre borme et belle fabrication. Celte maison a une r'éputatiorr acqirise el nréritée.

M. .I.-J. AiSNEST (n" util 0), à RiuK'U ( Fr'ance), porula borme fabrication, les belles dispositions, et srrrloiit la nrodicilé de prix <le ses écossais cr'oisés, colon el laine, grvrnde laigeirr, soit 98/100 centimètres, à 80 et <)() centimes le mèlr'e.

M. AlocsTE Dahiexs, €^ Rouen (Frarrci-), porrr ses eloO'cs à gilets à carreaux écossais el laçon cacbemii-e, colon, laine et soie, d'une très-belle fabrication, a 9 Ir. /lo cent. \v nrètr'C, en Gs cerriimèlr'es de lai'ge.

MM. DuEvri s-Weiith el C" (n° 0723), à .Sainle- Marii'-arrx-Mirie.s (Fr'ance). pour- lerrr-s lariarri'lles à

couleurs fondues d'un Irès-liel effet; pour leui-s étoffes à trame mixte d'un grand bon marclié, cl pour une glande variété d'étolîes cotoir pur et mélangé pourrobes.

MM. Bourgeois el Joi\ (n° 5644), à Sainte-Marieaux-Mines (Fiance). — Grande variété d'articli>s pour robes en chaîne coton , trame laine et soie ; fabrication généralernent soignée , de bon goût el avantageuse de j)rix.

MM. Rlecii frères (11° 5G3'i), à Sainte-Marie-aux- Mines (France). — (ielle ancienne et respectable mai- .son ex])Ose un choix de tissus de colon laine et soie, unis el facnniiés.

MM. \. HEl■^ER et G" (n" 58o4), à Sainte-Marieaux-Mines (Fr-ance), pour leiii-s li.ssus mélangés colon, laine et soie, pour robes; leurs jaconas colon quadrillés couleur-, de bonne fabrication.

MM. L. Fischer et Kieslim (n° 5748), à Sainte- Maiie-aux-Mines (France). Leur assortiment de valencias, articles de colon el laine mélangés, ])Our robes, ainsi que leur-s ])roduits en tissagi> coton pur, sont généralemenl très-satisfaisants.

M. Lefoirnier-Rm LLiN (n° 635i), à Vire (Calvados), France, jioiir ses damas de coton pour luneublement pai'lailenreiit labriipiés en dessins de hoir goi'rl.

M. G. HÉUERr (n° 58oi), à (^ondé-siir-Noireau. — Tissus de coton fort liieri labriipiés.

AI. MocTiEn-IIrET (n° 5t)o5),

Al. IsiAc LEnr.oxn (n" 5843),

MAI. .lii.Es HiET el Pau. Roi rdon (n° 58i9), tous trois à Bolbec (France), |)Our la lionne fabiicalion de leurs moirchoirs de poche lissés en cotons fdés, leirils solides.

MM. J.-R. RAscirr.r-: et C" (n" n3o), à Waltwyl, canton de Sainl-Gall (Confédér'ation Hehéliqrie), pour l'iniporlance de li'iii- fabrication en tous arlicles de colon, lissés en filés teints, comme guingans, colonnades, mouchoirs madr-as, moréas et ai-rabias, porrr la Turquie.

(iel établissi-ment n'-unil une Irlaliire an tissage à la inaiii d'une grande (''ti'udue. Il a donné une grande impulsion à la conlrée et il ex]H)rte .ses produits dans lorries les parties ilii monde; il occupe de 9 à 3,oo(i oiivriei-s.

MAI. Baeuziuer, KoLi' el C" (n" 993), à Ebrral (Confédération llcbi'-lique). — Aloucboirs inailras et faux des Indes, guingans. Mérite parli(-iilier darrs l'ar-- Ih\i', rrrailr-as pour legor'il, la couleur el le lissage.

AIM. .l.-li. Air LLER et C" (11° 999), à Wyl, canton de .Sainl-Gall (Coirfédi'-r-aliorr Ilebéliqire), pour leur mérile parlicirlier darrs la labricaliorr des articles spi'çiaux desliucs à la cote di- (iirini'i', iiolanirjierri currurjc moiliciti' de [rrix.

(]et élablissi'iuenl, quoiqrre jeune, rerrnil le lissage à la main, le lissage à la vapeur avec 80 métiers à une el pliisieiir-s navettes, la leintiire, les apprêts, et occirpe plirs de 9,000 ouvrier-s ilans rrne contrée où, il y a (piiiize ans, il n'y avail p.is la nioiirdr-i- industrie.

MAI. IIeitz el lloz (n" 99G), à Munrhweilen, Tliurgovie (Coirlédcralion llehéliipic), pour leurs coloiinade.s, siamoises, mourhoir-s iniilalion des Indes et madras, ar-lides spéciaux pour la consonimalion des Grandes-Indes. KUibli.ssemenl iiU]iorlanl, <pii .se distingue par sa Iwiini" fabrication el la nrodicilé de ses prix.

INDUSTRIE DES COTONS

MM. LECMA^s frères (n° aaS), à Matlwyl, Thurgovie (Confédération Hehétique), pour leurs belles colonnades, leurs Clés teints en rouge Andrinople, qui leur ont valu la médaille en iS5i à Londres. L'établissement de teinture est réputé un des medleurs et des mieux montes de la Suisse.

M. J.-R. HrssY (n° 2 1 3 ), à Safenyl , Argovie ( Confédération Helvétique), pour ses articles à pantalons en coton et iil croisé, à 1 franc le mètre, en coton, à 53 centimes le mètre. Bonne fabrication et grand bon marcbé.

MM. Gbossjiakk père et fils (n" aie), à Aarbourg (Confédération Helvétique). — Cette maison possède trois établissements et réunit, au tissage à la mécanique d'une foule de tissus unis de couleur, la teinturerie, la blanchisserie et les apprêts. Ses produits se distinguent par la modicité des prL\ : ses molletons en 65 centimètres, à 67 centimes le mètre, et en 85 centimètres, à 70 centimes le mètre, sont notannnent très-remarquables.

MM. HisziKER et C'' (n° 227), à Arau ( Confédération Helvétique). — Maison de premier ordre; grand établissement réunissant toutes les manipulations, depuis le coton filé jusqu'à la dernière préparation des tissus de coton de toutes espèces, particulièrement l'article de pantalons tout coton, les mouchoirs madras, guingans , et les grosses toileries de couleurs.

MM. Ad. Brt.nek et C" (n' 2i4), à Zofingue, Argovie ( Confédération Hel\ élique) , pour leurs draps bukskins très-forts, de 1 IV. 80 cent, à 2 francs le mètre, en 65 centimètres. Excellente fabrication.

M. Hoor.EMAS-C*MBiE(n° 437), à Gand (Belgique), pour la bonne fabrication de ses étoffes de pantalons en colon, de guinée et pagnes, et pour le bon marché de ses calicots écrus, en 100/102 centimètres, à 38 centimes.

MM. CiTTEALX frères (n" ^26), à Courtray (Belgique), pour le bon goût et la bonne fabrication de leurs articles de pantalons en coton, Iil et colon, laine et colon , et pour leurs articles de coton brochés , façon cachemire, pour gilets, de 60 centimètres, à 1 fr. 80 c. Prix avantageux.

M. JrLES PiRON (n" iiû), à Tournay (Belgique), pour sa grande variété d'articles en coton et 111 et coton , façonnés à pantalons, bien exécutés et en beaux dessins.

M"" veuve Lienars-Chaffaix (n° 44i), à Tournay (Belgique), pour la bonne fabrication de ses articles de pantalons coton, coton et laine et coton et fil.

M. B. Allakd (n' i2i), à Tournay (Belgique). — Cette maison expose un assortiment très-varié de mérinos double cliaine colon , de tissus de coton pur, coton et laine, fil pur, coton et fil, unis et façonnés pour pantalons : bonne fabrication en général. Quelques articles ont im mérite particulier comme disposition de carreaux.

MM. Vas Neste fi'ères (n° 4o52), àRolleghem, près Courtray (Belgique), pour leurs articles de pantalons coton, façon laine, d'une très-bonne exécution comme types cl disposition de carreaux.

M. Th. MEiuissE(n'' Ulm), à Mouscron (Belgique). — Celte maison expose un assortiment d'élolTes de colon, façon cachemire, pour gilets, à 1 fr. 70 cent, le mètre; peluches pour ses prix avantageux; gilets d'un bon effet.

MM. WoLFF et ScHi.AFiioBST ( u" 760), à GlacLbach

(Prusse), pour leurs flanelles de colon, unies et imprimées, de io à 70 centimes le mètre, en 62 centimètres de large. Cette maison a une réputation de bon marché méritée; elle s'attache plus particuhèrement à la modicité de prix qu'à la grande perfection.

MM. Manetii frères (n° 1 1 5) , à Navaccliio (Toscane). — Spécialité de damas brochés, tout coton, pour voitures, i5o centimètres de large, à i fr. 80 cent, le mètre. Excellente fabrication.

M. Am. FoiiSTEB (n° 1088), àRumberg, enBdiême (Autriche), pour ses nankins, 120 centimètres, à

1 francle mètre; ses coutils mi-fil, 85 centimètres, à

2 fr. 2 0 cent. ; ses coutils coton, 85 centimètres, à 1 fr. 65 cent. ; et ses toiles du Nord , mi-fil , brochées à petits dessins, go centimètres, à 1 franc. Toutes ces marchandises sont d'une fort belle fabrication el d'un bon marcbé étonnant.

M. N.-W. Lasgeb (n° 1087), à Slernberg, Moravie (Autriche), pour ses guingans et cotonnades en fils tissés solides, à savoir :

1° Guingans mode, coton, 4 à 6 couleurs eu trame el chaîne, 76 à 77 cent, de large, à 5o centimes le mètre ;

2° Guingans fond bleu d'indigo à carreaux, tissés en 4 à 6 couleurs, en 78 cent, de large, à 09 centimes le mètre;

3° Guingans fond rouge garance à carreaux, à 3 couleurs , 78 cent, de large avec 5o pour 0/0 de rouge, à 84 centimes le mètre;

4° Guingans modes, fond chiné à carreaux écossais, 98 cent., qualité forte, à 66 à 67 centimes le mètre.

Excellente fabrication et bon marché extraordinaire.

MM. Mac Bride et Coï (n" 1282), à Glasgow (Royaume-Uni), pour leur assortiment de guingans colon écossais, en couleurs bon teint.

Guingans croisés en rayures en 3 à 4 couleurs, trame blanche en 62 à 66 cent., ou la yard 3/i6, soit 35 centimes le mètre.

Ces tissus sont faits à la mécanique, ce qui seul peut expliquer l'exlrénie modicité de leurs prix. Ces articles sont spécialement faits pour la consommation des côtes de Guinée.

Mancfactcre de Tissis À LA mécamqce (n° i5) à Linden (Hanovre), pour ses salins tops ou beverlens tissés en couleur unis, à 1 fr. 5o c. la yard.

Les produits de cette import. nie labrique sont nonseulement bien faits, mais ils ne laissent que trèspeu à désirer à côté de ceux de Manchester, tant pour la qualité, l'apprêt que pour le prix.

Six Exposants (Suède): MM. Reczneb, W. Ander-

SOLS, L-F. BeRG, CoMPAGME des FABRIQIES DE COTON,

Iten Eriksohn, Filatcre de 1?oseli«d. — Ces sL\ exposauts présentent diverses étoffes à pantalon , tissés colon en fils de couleurs, étoffes unies el croisées couleui-s.

Le Jury accorde la médadle de 2' classe à ces six exposants, dont les efforts sont couronnés de succès.

M. H.-P.-S. Eide, à Farsund (Norwége), pour ses étoffes à pantalons extrêmement fortes et très-bien fabriquées.

MAL WiDMEB et C" (n° 23i), àOberuzwyl, canton de Saint-Gall (Confédération Helvétique), pour leurs printanières, guingans, d'une très-bonne fabrication et d'un apprêt remarquable. Jeune maison de beaucoup d'avenir.

DIX-NEUVIEME CLASSE

Mention pour mémoire.

MM. J. SnnsERïiLLE et fils (n° ia85), à Glasgow (Royauiue-Lni), pour leurs colonnades tissées croisées, unies et à rayures, couleurs, faites sur des métiers mécaniques, en 78 cent, de large, à 55 centimes la yard ou 60 centimes le mètre. (Voir plus haut le rapport de M. Lucy-Sédiilot. )

Mentions honorables.

MM. Lamoibct ï et Leslin ( n° 6.S3 '1 ), à Sainte-Marieau\-Mines ( France ) , pour leurs jaconas lissés , à carreaux, mouchoirs paliacat et barocs; articles de coton mélangés de laine et soie pour robes.

M.G. Fischer jeune (n°5757),àSainte-Marie-auxiline^ (France), pour ses belles valencias, ses robes laine et soie à bayadères et les cravates coutil , en coton , trame soie.

.MM. Kœ-MC et frères (n° 58.3o ) , à Sainte-Marie-aux- Mines( France), pourleurs bonnes productions en tissus de coton, de colon et laine, et coton mélangé de laine et soie , pour robes ; madras, cravates, etc. Il y a modicité de prix marqué.

M. J. ViLLEBOT (n° 6008), à Bar-le-Duc (France), pour ses guingaas croisés en colon bon teint, en 8o/83 c, au bas prix de fr. 78 à 80 centimes.

Mil. Caiu'Entieb frères (n° 5C6i) , à Rouen ( France ) , pour leurs tissus de coton et fll croisés et façonnés, pour pantalons, et leurs étoffes à corsets d'une belle fabrication.

MM. E' LEUiGEiBet C" (n° 5858), àFlers (Orne), France, pour la bonne fabrication de leurs articles à f>anlalons croisés, en coton et liu.

M. GiiiTEir-RoLLAXD (n°5789),àCbolet(France), pour la bonne fabrication de ses pagnes ou ponchos colon , de ses étoffes à parapluies coton , et des mouiboirs coton cl ûl et coton.

MM. Lemon^iieb jeune et fils ( n° 5869 ) , à Yvelot , près Rouen ( France), pour leursgingas,8o 8'i centimètres, bleus el blancs, à 82 centimes ;giiigas62 64 centimètres, bleus et blancs, à 38 centimes; bonne fabrication à Iws prix.

M. DECHATAxsE-JACorEMOM (n° 5700), à Roanne ( France) , pour ses cotonnades tissées couleur en 1 1 4 pour 130 centimètres; bonne fabrication, belles couleurs-.

M. Joseph Fobster jeune (n° 1089), à Rumberg, en Bohême (.\u triche), ])our ses guingans croises à petits carreaux, en fil et coton, en 68 centimètres, à 1 franc le mètre; bonne fabrication et modicité de prix.

M.JosEi-H Mii.i-BBlils(n° 1090), à Rumberg, en Bohème (Autriche), pour ses tissus en coton pur, façon laine, et ses tissus mélangés de laine unis et chinés; articles légers, apparents, à l«in marché.

M. Jean Lasg (n' 1061 ),à Vienne ( Autriche ), pour ses batistes légères tissées coton couleurs, genre écossais unis et flammés, 1 00 centimètres, à 1 franc le mètre et ses batistes d"Ecosse croisées, 100 centimètres, à 1 fr. 35 cent, le mètre. Qualité lidle et solide.

M.C. WoLFBm (tf ioS2),àAussig, en Bohème (Autriche). — Maison très-importante, expose dés étoffes en coton , laine et soie, mébngées, brocliées à carreaux a de lrès-ba.s prix.

M. Ed. FiicoNMER (n° 4 Sa ) , à Bruxelles CBelgique ) , pour ses articles à pantalons . velours . peaux de taupe en coton.

M"' DE Mtttenaebe (n" 443). à Mouscron (Belgique), pour la iKinne fabrication de ses articles coton et fil et coton , façonnes pour pantalons.

AI. Ed. Van den BEBr,iiE(n° 448), à Courtray (Belgique). — Spécialité d'étoffe à pantalons, pour deuil et mi-deuil en coton. Marchandises bien fabriquées et de bon goût.

MM. HEBBEi.rNï frères et sœurs (n° 435), à Gand Belgique), [Mjur leurs colonnades et siamoises, à étoffes pour meubles en coton fin.

Les prix sont généralement bas et méritent particulièrement la mention.

M. Fr.-L. de Keïser (n° 44o), à Renoix (Belgique). — Celte maison expo.se un assortiment d'étoffes en colon telles que colonnetles, molletons, doublures, coutils, damassés, mouchoirs.

Elle se recommande particuUèremenI par la modicité de ses prix : colonnetles ou gingas, io5 centimètres, à 54 centimes; colonnetles ou gingas, 85 centimètres, à 45 centimes.

,MM. J. et C. Bbeitexsiein (n° 2 2 4 ). à Zofingue. canton d'Argovie (Suisse), pour leui-s colonnades brochées en 75 centimètres, à 52 centimes le mètre, et leurs printanières , bleu indigo à rayures, en 70 cendmèlres , à 52 centimes.

M. S. Plèss ( n° 9 4 3 ) , à Slrengelbach , canton d'.\rgovie (Confédération Helvétique). — Tissus divers teints en filés coton pur et mélangés, pour pantalons; bonne fabrication et modidté de prix.

Les Fils de J. NcssbaCji (n° 2i5), à Birrwvi, canton d'.4rgovie ( Confédération Helvétique ) , pour leur rassinels, articles pour pantalons, colon pur et colon et laine mélangé, leurs guingans et gingas, mouclioirs, madras et autres , tous articles bien fabriqués et bon marché.

MAI. Heftt frères (n° 245), à Hœzingen, canton de Glaris (Confédération Helvétique), pour leurs draps légers en coton et laine et coton pur; bonne fabrication. Cet établissement obtient souvent des fournitures du Gouvernement suisse, par voie de soumission.

Af AL Graeiiiger ZrxoT et C"(n°235), à Allslœtten. Canton deSainl-Gall (Confédération Helvétique), pour leurs écharpes façonnées et les jaconas en colon lissé teints.

MAL Retdel frères et C" (n" 398), à Roermond (Pays-Bas), pour leurs étoffes à pantalons ( boukskins ), chaîne colon, trame laine et soie mixte; 70 centimètres à 2 fr. 4o cent. mp.

AIAL Feldmanx, jACOBset C" (n° 390), à Roermond ( Pays-Ras ), pour leurs étoffes à pantalons (boukskins), chaîne colon , trame laine, 62 centimètres, à t fr. 95 c. 9 fr. 1 5 cent.

AL Jean Petebsen, à Bergen (lNorwége),pourson exposition en étoffes à pantalon , damas brochés , lapis tissés en coton, et cotonnades diverses pour vétemenis de dames.

AL J. Salomonses (n° 09), à Copenhague (Danemarck) . pour ses coutils et tissus unis en filés de coton teints, Irès-bien fabriqués.

AL JcLiEN Seller, à Barcelone (Espagne), pour ses tissus pour pantalons et ses étoffes pour corsets; fabricati. n satisfaisante et prix raisonnables en raison de la position du pays de fabrication.

CilalioD sans récompense.

M. DELARtELiE-HERvitty ( 11" 57o5) à Etreillers,

INDUSTRIE DES COTONS

près Saint-Quentin. — Cette exposition est des plus intéressantes sous ie point de vue de la fabrication : il y a simplification de métiers, productions d'etofles façonnées, soie et coton, sans le secours du système Jacquard ; produits bien faits, de bon goilt, très bon marcbé, parfaitement propres à l'exportatioD. Ces étoffes connues sous les dénominations de carolines, albanaises , sdistriennes, etc., etc., sont en coton tissé teint, mélangées de soie , tantôt en chaîne , tantôt en trame , toujours façonnées et légères, s'appliquant à la toilette des femmes; leurs prix varient de 85 centimes à i fr. 2 5 cent, le mètre en 60 centimètres de large.

Le Jury rejjrette vivement de n'avoir pas pu , par des circonstances indépendantes de sa volonté, juger les produits de cet exposant pendant le cours de ses travaux , et déclare qu'il les eût rangés dans la catégorie des récompenses les plus élevées.

Mention pour mémoire.

CoMPAGME LisBONHAisE(n'' Sai), Portugal. -

Cette

fabrique importante en tissus de cotons unis, croisés, à rayures et carreaux pour vétemeTits de femmes ne peut soutenir au dehors la concurrence des premiers pays manufacturiers de l'Europe ; mais ses produits sont bien fabriqués et méritent une mention bonoraljle.

M. KoLi-ER , rapporteur.

COOPERATEURS.

Par différentes circulaires, S. A. Lie prince Napoléon a engagé le Jury, au nom de l'Empereur, à dresser des listes de contre-maitres et ouvriers qui auraient part aux récompenses nationales.

Vainement les comités locaux avaient été mis en demeure de prêter leurs soins à préparer cette mesure : l'invitation faite à cet égard était à peu près demeurée stérile.

La circulaire du 3 août , la première qui fut adressée au Jury, contenait des prescriptions générales; il s'agissait seulement de récompenser les services rendus à Tindusliie.

Mais une autre circulaire, du 20 septembre, donne d'autres proportions aux listes à former. Elles doivent comprendre, d'une part, ceux que recommande la bonté du travail; de l'autre, ceux que reconnnando aussi l'assiduité des services rendus. « Partout , csl-il dit, où il y a une améhoratlon introduite, un bon exemple donné, il y a pour le Jury un nom à inscrire, et le Prince voudrait qu'on trouvât ainsi moyen de décerner aux contre-maitres et ouvriers autant do récompenses qu'aux chefs d'industrie dont les produits figurent à l'Exposition.

!tLes moyens à employer pour former les listes, le Prince les laisse à la disposition du Jury; parla, dit S. A. I. en terminant, sera donné son véritable caractère à l'Exposition de i855, et les désirs de l'Empereur seront satisfaits. ^

Telle est l'analyse des circulaires ,

Tel est l'exposé des devoirs du Jury.

Si, conformément aux instructions d'abord exprimées, il ne s'était agi que de récompenser les services

En effet, dans l'industrie des tissus, depuis longtemps exercée à l'aide de la mécanique, c'est parle renouvellement des machines, conséquemment par l'emploi des capitaux , que les progrès s'accompbssent. C'est en suivant les découvertes des mécaniciens, c'est en payant ces découvertes qu'on arrive à perfectionner. Or, acheter les machines, payer les découvertes, c'est le rôle du chef d'étabhssement, non de l'ouvrier. Si quelques progrès ont lieu par l'infaillible action du temps, ils sont le fruit d'une expérience commune qui s'infiltre tous les jours, d'une manière inaperçue, dans les esprits, dans les habitudes, et dont il est impossible d'attribuer à chacun une part bien distincte. Telle est, en général, et sauf de rares et honorables exceptions, la cause de la marche ascensionnelle de l'industrie des matières textiles. Avoir de bonnes machines, les renouveler sans trop attendre, les bien entretenir toujours, voilà le secret de la perfection , il ne faut pas le chercher ailleurs.

Aussi, soit de la France, soit de l'étranger, le Jury n'avait que très-peu de sujets d'élite à présenter; enfermé qu'il était dans le cercle delà première circulaire. Ce cercle, le Prince l'a élargi; il appelle au concours les ouvriers recommandables par leur assiduité au travail; c'est le travail qu'il veut honorer, et dès lors s'étend le champ de nos recherches et de nos investigations.

Quand le Gouvernement veut récompenser le travail , c'est sans doute pour donner une nouvelle et solennelle consécration à cette règle économique (|u'il proclamait . il y a peu de jours, dans le Moniteur, à savoir que le développement du travail et le prix élevé du salaire, qui en est l'inévitable suite, sont le plus puissant moyen de remédier aux souffrances qu'engendre la cherté des denrées alimentaires.

Récompenser le travail, n'est-ce pas satisfaire au premier besoin de notre société? Qui donc aujourd'hui peut vivre sans travailler? Si le travail donne seul au pauvre le pain de t«us les jours, il lui donne aussi l'aisance et souvent l'indépendance, si l'ouvrier sait être économe en même temps que laborieux. Et combien n'en voyons-nous pas, gràceaux salaires qu'ils reçoivent, devenir chefs d'étabbssements?

Bientôt seront proclamés les noms de plusieurs d'enti-e eux qui, parla perfection de leurs produits, ont conquis la médaille d'honneur. C'est au travail que les familles doivent de conserver la position sociale qu'elles se sont acquise : cette position, si élevée qu'elle soit, l'oisiveté l'aurait bientôt détruite. Sans travail, que deviendrait la richesse publique, et avec elle la gloire et la prospérité de la patrie? Sous notre constitution égalitaire et nos moeurs hiérarchiques , le travail est une nécessité imposée à tous : sans lui, d n'y a bientôt plus qu'anarchie, désordre et misère.

C'est cet ensemble de considérations qui a déterminé le Prince à appeler un si grand nombre d'ouvriers près du trône au jour de la fête de l'industrie.

La pensée qui l'a animé et qu'il a voulu mettre en action est certainement celle que nous venons d'analyser, pensée digne de l'immortel fondateur de la dynastie impériale, digne de l'Empereur, illustre continuateur de son œuvre; pensée toute napoléonienne qui , sans flatter le peuple et sans l'égarer par de fausses doctrines, veut toujours lui inculquer l'amour et la pra-

rendus à l'industrie, en d'autres termes les progrès ac- j tique de ce qui est honnête et bon, veiller avec solîicicomplis par les contre-maitres ou ouvriers, la liste ne | tude sur ses besoins, et , dans une sage et juste limite , serait pas longue. ! donner à ces besoins la plus complète satisfaction.

DIX-NEUVIEME CLASSE

Mais pour parvpnir à récomponsor ('quilabliinenl, quelle nianlie fallait-il prendre? Ce sont les ouvriers de l'Exposilion iinivei-setle (pii roniparaisseiit (levant lejurj". Oliii-ci jii;;era-t-il leui-s litres coiiime des objets exposés, et fera-t-il de leur mérite une comparaison absolue? L'ouvrier des Vos(;es, qui nait et meurt pour ainsi dire dans la seule nianulactrire (pi'il connaisse, et où s'exerce toujours la même industrie, le coniparerezvous à ret autre ouvrier des villes si mouvementées du Nord, où cent établissements offrent de l'emploi sans déplacement et sans prime; de ces villes qui envoient à l'Exposition, en iS.'i'i, des tissus de coton; en iSig, des tissus di' laine ; en 1 855 , des tissus mélangés de coton , de laine et de bourre de soie. Vingt années, dans le même établissement des villes du Nord, ne supposentelles pas autant d'intelligence et de vertu (|ue quarante années dans un l'Iablissemeut isolé île l'Alsace? En présence de circonstances si différentes, il n'était pas possible de faire concourir enseiidilc les ouvriers de tontes les nations; il n'était ni prudent ni équitable de n'avoir qu'un concours entre les ouvriers des différentes contrées de la France.

Il nous a semblé plus utile et plus juste de ne mettre en lutte que les ouvriers d'une même localité : c'est empèrber l'i'mulation de dégénérer en envie; c'est répandre partout II' di'sir de bien faire, c'est appeler sur les travaux du Jury un contrôle plus vrai. Voilà pourquoi, laissant à cbaque nation son individualité, le Jury a classé les ouvriers français par divisions industrielles, respectant ainsi ce que les laits avaient consacré.

Si le Jury n'a guère que des ouvriers français à présenter, c'est que les étrangers n'ont probablement pas cru que les récompenses dussent être nombreuses et qu'ils nous ont donné peu de noms.

BELGIQUE

MédaiHes de a' classe.

M. Pbospeu Delcocht, chez M. Benoit Allart, fabricant de tissus, à Tournay. Intelbgence et zèle soutenu.

M. (îiiLL.UMF. DtvEïEB, clicz M. Camtlle l)ebast,à Garni. Vingt et un ans de bons services. Econome pour le patron et pour lui-même; d'ouvrier devenu contremaître.

M. ArcrsTE Desmet, chez M. Diirman-Sith r.ontre-maîlre intelligent, économe et zélé.

I Gand.

Mentions honorables.

M. Co>STAST Rossi , chez M. Ang. Derche, à Bruxelles,a reçu la décoration destravailleui-s industriels, en Belgique. (Capacité, bonne conduite, travail régulii'r.

M. EiiEWE KocLON, chez M. Jacqiiot-I'amirs, fabricant de tissus, à Bruxelles. D'ouvrier devenu contremaître. Excellente conduite.

CONFEDERATION HELVETIQUE.

M. J.-J. Merz, dessinateur et graveur sur bois, à Waldsladl. Talent remarquable, services émincnis rendus à rindusirie de la broderie.

M. ScHiTTLï. dessinateur, à Waldstadt.

M. IlE>nv Stei>>ians, premier contre-maître de .MM. J.-J. Rieser et C", lilateurs, à VVinterlhiir.

M. J.-H. Hi'BER, deuxième contre-maître de MM. J.-J. Rieser et C", à Wintertbur.

Mentions honorables.

M. JosEi'H .SmiB, contre-maître chez MM. \\ idner Les patrons déclarent qu'ils lui doivent partie de

et O

leurs succès,

M"' ,\!i>E Baeszigeb

loivi brodeuse, à Saint-Gall.

FRANCE

maugtira-

MédaJlles de a* classe.

M. Letippe, à Vecoux. Soldat du premier Empire, proposé pour la décoration, après Waterloo, il dirigea l'une des usines de M. Sellières de Senones, où il est entré il y a vingt-sept ans. Il est rnendire du conseil nmnicipal de sa commune et est le [)résident des sociétés de charité qu'il a organisées lui-même.

M. Jean-Mabie Cuaïakt, depuis trente-six ans chez MM. Melegrin et C", à Tarare (Rhône), a contribué à la prospérité de la maison et au perfectionnement des tissus nuis.

M. Lotis BoBEiF, depuis trentt-cinq ans chez MM. Cambrone frères, à Saint-Quentin (Aisne), d'abord comme ouvrier, puis comme chef de corderie, puis enfin comme contre-maître. Homme d'énergie et de talent, mainleiiani tonjoui-s dans l'ordre les ouvriers qu'il dirige, .M. Bobeuf a falfection de ses patrons et le respect de ses subordonnés.

M. Constant Clety, trente-deux ans de service, en qualité de contre-maitre, chez VI. l}rynHmprez-Bossut , à Roiibaix (Nord). Intelligence, cause de progrès; dévouement, amour du travail. La ihanibre de commerce de Lille lui a décerné une médaille lors de 1 tion de la statue de l'empereur Napoléon 1*'.

M. Napoléon Debichy, chez M"" veuve Debuchy, depuis trente-neuf ans, à Tourcoing (Nord). D'ouvrier, devenu contremaître laborieux et très-dévoué.

M. Antoine Issenviann, directeur de filature, chez M. N. Schlumbcrger , à Guebvillers (Haut-Rhin), quarante-trois ans de service. Par son intelligence et sa conduite exemplaire, il s'est élevé de lélat de simple rattacbeur à rem[)loi supérieur qu'il occupe aujourd'hui avec distinction.

M. BoiBï, vingt et un ans chez MM. Dolfus-Mieg (Haiit-Bbin); dirige leur filature de ()o,ooo broches.

M. Maban , de])uis vingt-«leiix ans chez M. J. Levavasscur, à Rouen (Seine-Inférieure); contre-maître de tissage; rapacité hors ligne.

M. Fbançois Pbenant, depuis trente-six ans chez MM. Léveillé lrères,à Rouen (Seini'-lnlérieiirp). Pendant vingt-deux ans pré'sident d'une société de secours mutuels; médaille d'honneur décernée par la Société d'émulation de Rouen ; a fait progresser l'industrie de ses patrons.

PAYS-BAS

Médaille de i" classe.

M. Jaooies Bosse, enln-, il y a plus de trente ans, cliez M. Predinaire père, teinlurier, en qualité de balayeur de salle; puis contre-maître d'une filature importante de coton, et aujounl'hui directeur d'une tisseranderie de 5oo métiers, d'une teinturerie de coton rouge et d'une indiennerie. Li's produits, dont il dirige la fabrication, dépassent 2.000,000 de francs. Ces pro-

INDUSTRIE DES COTONS

duitf sont exposés n° 171 du catalogue d'Harlem (Pays- Bas).

Médailles de 2' classe.

M. J.-N. NiBDiN, contre-maître, depuis Ireute ans, chez M. Vadé, à Yécoux, près Remireraont (Vosges).

M. Bersard Géhin, ouvrier, depuis trente ans, chez M. Sellures, à Vécoux (Vosges). Il s'occupe, avec grande intelligence, de la réparation des machines.

M. Jein-Clacde Guillot, depuis quarante ans chez MM. Brun frères, fils et Denoyel, à Tarare (Rhône), contre-mailre, a fait faire des progrès à la teinture des tissus.

M. IsiAC MoREL, chez MM. Mac Culloch frères, de Tarare (Rhône), depuis quatorze ans contre-maître, a fait faire des progrès à la teinture des tissus.

M. Narcisse Bérancer, de Roup\ , chez MM. Arpin et fils depuis quarante-cinq ans, à Saint-Quentin (Aisne), d'abord apprenti , est successivement devenu contremaître très-capable, grâce à son amour de fétude, de l'application et du devoir.

M. ViCTORiN Lesocrd, depuis trente-sept ans dans les ateliers d'apprêt de MM. Tausin, à Saint-Quentin (Aisne). Dévouement et amour du travail.

M. Alexandre Qcerette, depuis trente-quatre ans chez MM. Tausin, à Saint-Quentin (Aisne). Bonne conduite, a hâté les progrès de l'établissement d'apprêts où il est employé.

M. Auguste Lafosse, depuis vingl-<leux ans chez MM. Arpin et fils, à Saint-Quentin (Aisne). Excellent mécanicien.

M. François Lexglet, contre-maître chez MM. Delannoy, Muller et G", où il était tisserand, à Cambrai (Nord). Inventeur d'une chasse-navette pour le tissage, recommandé par le conseil de prud'honnues du Gâteau, arrondissement de Cambrai , et par la chambre consultative de Cambrai, a refu une iiiédaillc de la chambre de commerce de Lille.

M. H1PP0LÏTE GoLMAM, ouvrier, depuis trente-cinq ans, chez MM. Delannoy, Muller et G", au Gâteau, arrondissement de Candjrai (Nord).

M. Joseph \\attremez, ouvrier, depuis trente-deux ans, chez MM. Delannoy, Muller et C", au Gâteau, arrondissement de Cambrai (Nord).

M. Julien ^^ aele, trente ans de service, depuis vingtdeux ans contre-maître chez M. Lehlon-Danselte, à Armentières (Nord), auteur d'améliorations et de perfectionnements, a reçu une médaille delà société établie à Paris pour l'encouragement de l'industrie nationale; une autre médaille de la chambre de commerce de Lille, loi-s de l'inauguralion de la statue de l'empereur Napoléon I".

M. Salignon, contre-maître depuis vingt ans, dans la filature de MM. Edmond Gox et G", à la Louvièn^ lès-Lille (Nord) ; très-habile mécanicien , laborieux et dévoué, a reçu une médaille de la chambre de commerce de Ldle , lors de l'inauguration de la statue de l'empereur Napoléon 1".

M. DÉSIRÉ Dansetie, trente-huit ans de service chez M. Descot-Crou.set, à RoubaLx (Nord), a reçu une médaille de la chambre de commerce de Lille, lors de l'inauguration de la statue de l'empereur Napoléon 1".

M. Gérard Fauchant, chez MM. Miinerel et fils, à Roubaix (Nord), reçoit et contrôle les produits des filatures, fait les recettes depuis vingt ans , est chargé du

payement des ouvriers; d'une probité exemplaire, ancien sergent au 68", a fait qifatre campagnes.

M. J.-B. Dioncre, fileiir en gros, depuis dix-neuf ans chez MM. iMimerel et fils, à Roubaix (Nord). Modèle de probité et d'exactitude, laborieux et économe, est chargé, par ses camarades, de la direction de la caisse de secours établie dans la filature, donne les secours aux malades.

M. François Dufobest, depuis quarante ans chez M. Motte-Bossut, à Roubaix (Nord), concierge de la filature; modèle de bonne conduite.

Jl. Henri Picavet, employé, depuis trente ans, dans la filature de .M. Motte-Bossut, à Roubaix (Nord). Modèle de probité et de dévouement.

M. PoLLET, vingt-cinq ans chez M. Roussel-Dazin , comme fileur à retordre, à Roubaix (Nord). Laborieux et de très-bonne conduite.

M. Auguste Flaveau, contre-maître chez M°" veuve Dehuchy, à Tourcoing (Nord), depuis 1826 (trente et un ans). Il l'a puissamment aidée et a contribué à sa prospérité.

M. Louis Groillon, vingt-neuf ans de service chez M. Auguste Dewavrin, à Tourcoing (Nord).

M. Antoine Legros, vingt-neuf ans de service chez M. Auguste Dewavrin, à Tourcoing ( Nord).

M. Auguste Delahaye, vingt-neuf ans de service, contre-maître chez M. Flipo fils aîné, à Tourcoing (Nord).

M. ScoLBERT, trente ans de service chez M. F'iipo fils aîné, à Tourcoing (Nord).

M. Beuoue, vingt-cinq ans de sei^vice, contre-maître chez M. Louis Jacquail, à Tourcoing (Nord).

M. J.-B. Dessauvage, vingt-huit ans de service chez M. Louis Jacquart, à Tourcoing (Nord).

M. Alexandre Delescluse, vingt-sept ans de service chez MAI. DassonviUe frères, à Tourcoing (Nord).

M. Constant Flament, trente-cinq ans de service chez M.M. Delannoy frères, à Tourcoing ( Nord).

M. J.-B. Picavet , trente-trois ans de service chez MM. Delannoy frères, à Tourcoing (Nord).

M. Movils-Thibaut, contre-maître de cordei'ie, chez M. Nicolas Schlumberger (Haut-Rhin); i|uarante-quatre ans de service.

M. Etienne Schaller , depuis quarante-cinq ans chez MM. Slembalk , Kœchlin et G", à Mulhouse (Haut-Rhin ). Econome et laborieux.

M. Bach-Thiebaut, quarante années chez MM. Dolfus, Mieg et G" (Haut-Rhin). D'abord ouvrier, ensuite contre-maître de teintures; ancien militaire, blessé à Waterloo.

M. Pierre Bair, depuis cinquante-trois ans chez MM. Kœchlin, à Mulhouse (Haut-Rhin), en qualité d'ouvrier laveur. Probité, activité, dévouement à ses chefs.

M. SÉBASTIEN SiFFEKLiN, de Strenbach, pendant cinquante-quatre ans dans l'établissement de MM. Daniel Eck et G", à Cernay (Haut -Rhin). D'apprenti devenu contre-maître.

M. Georges \Aebrlin, depuis trente-cinq ans chez MM. Kœchlin frères , à Mulhouse ( Haut-Rhin), dirige un atelier d'impression, a perfectionné les machines confiées à ses soins.

M. Stramnulin, depuis vingt-huit ans chez M. Xavier Jourdain, à Altkirch (Haut-Rhin), laborieux et honnête. D'ouvrier, devenu contre - maître , dirige 100 métiers mécaniques.

M. Claude Juillet, depuis vingt-huit ans chez

DIX-NEUVIEME CLASSE

M. Xavier Jourdain, à Altkirch (Ilaut-Rliin). D'ouvrier, licvenu contre-maître.

M. NicoLJs NevEr , depuis vingt-neuf ans chez MM. H. Barbet et C', à Rouen (Seine-Inférieure), fait les livraisons et les recettes. Signalé comme employé liors ligne.

\l. (^AnoN, depuis vingt-neuf ans chez M. Lemarchand, lilalcur de colon, au Iloulme,près Rouen (Seine- Inférieure). CiOntre-niailre soigneux. Ordre, probité, éfoiioniie, tout le recommande.

\1. Frédéric Rarbieh, depuis soixante-six ans chez \1.M. Barbet, imprimeurs, à Rouen (Seine-Inférieure). Prol»', assidu et laborieux.

M. Loris Lemosmer, depuis quarante et un ans chez MM. H. Barbet et ('.", à Rouen (Seine-Inférieure) , vérilicateur des élolfes. Poste important el de confiance.

M. E.-L. TiGEi-É, depuis 1809 dans l'établissement d'apprèls de M. Heutle-Selnl, à Rouen (Seine-Inférieure) , a contribué, par ses soins et son savoir, à la prospérili' de la maison.

M. Ch.-S. Groit, depuis vingt-cinq ans chez M. Caplain aîné, à Rouen (Seine-Inférieure). D'apprenti devenu contre-maître très-laborieux.

M. Di FOin, depuis vingl-(inq ans chez M. Sedenham, à Rou\al-lè.s-r)oullens (Somme). Remarquable intelligence et bons services.

M. Mathis père, depuis trente-cinq ans chez M. Sedenham, à Doullens (Sonmie), conlre-niaitre de retordeiie. Bons services, bonne conduite.

.Mentions honorables.

\l. J.-C. DcpiN, chez M. Monier, à Tarare (Rhône).

\I. J.-B. DcpiN, chez M. Monier, à Tarare (Rhône).

M. Claude SoRLl^ , chez M. .\\ril, à Tarare (Rhône).

M. Jean Noîsl, chez Mil. Badet el Foraz , à Tarare I Rhône).

iM. Beraid-Dupéraï , chez M. Tliavel-Michon , à Tarare ( Rhône).

M. CtArDE Dems , chez MM. Mignard fils, à Tarare I Rhône).

Femme Rocrbon, ouvrière chez MM. Devillaine , Madiniej- et Braguet . depuis trente-cinq ans, à Tarare. (Rhône);

Kl dame Raïnaid. dejiuis dix-huil ans.

M. Théodore LEHAinc , chez MM. Pluchart^Brabant depuis trente-quatre ans, à Saint-Quentin (Aisne).

M. Ak.iste Denis, depuis quarante-quatre ans chez M.M. Pluchart-Rrabant , à .'>aint-Queutin (Ai.sne).

M. Etienne BEnkER, chez MM. Joly frères, à Saint- Quentin (Aisne).

M. Dems Mercier, depuis quinze ans chez MM. Joly frères , à Saint-Quentin ( Aisne).

M. Loris Caze , contre -maître de tissage, chez MAf. Lehoult et t.", depuis trente-six ans, à Saint- Quentin (Aisne).

M. Calixte DrpORT, dix-huil ans chez M. Fontaiuc- Delliecq , à Roiibaix ( Nord ).

M. Delebecoce, quinze ans chez M. Roussel-Dazin , à Rouhaix ( Nord ).

M. RoiLOGNE, quatorze ans chez iL Gaydet-Bort, à Roubaix (Nord).

M. David Lecrii , depuis quatorze ans chez M. Descol-Billel,à Roubaix (Nord).

M. J.-B. Agacue père , vingl-cinci ans de senice chez M. Auguste Dewavrin, à Tourcoing ( Nord).

M. Théodore Flamest, viiigl-cimi ans de service chez M. Bernard Cuvelier, à Tourcoing ( Nord ).

M. Henri Catteac , vingl-huil ans de service chez MM. Delannoy frères, à Tourcoing (Nord).

M. Al GCSTE (lAiiXEZ , viugt-cinq ans de senice chez M. Cil. Pollet, à Tourcoing (Nord).

M. Pierre Fermence, chez M. Louis Lemarchand , à Rouen ( Seine-InlV'iieure ).

M. AcGrsTE BAiiom, chez M. Tulpin aine, à Rouen ( Seine-InlV'rieiire).

MM. Charles Danget el J.-P.-T. Bimase . chez M. Lucas Renouf, à Rouen (Seine-Inférieure).

M. Larcier dirige, chez M. Barbet, à Rouen (Seine- Inférieure) , depuis vingt ans, un atelier d'impression au rouleau.

MM. Félix Caleras, André Lancelé, Ghamcoiri- Cazin , I oris Barbier, Alphonse Diecl , chez MM. H. Barbet et C'% à Rouen ( Seine-Inférieure ).

M. J.-P.-T. Rimasse, à Rouen (Seine-Inférieure).

M. Denis Relpai me, contre-maître de filature, sans d('sign.ition de résidence, présumé chez M. Sedenhani . à Boiival-lès-Doullens (Somme), a fait faire des progrès à rétablissement.

M. .Mimerel, cipporleiir.

Xr CLASSE.

mDUSTRIE DES LAINES.

COMPOSITION DU JURY

iMM. Ccrik-Ghibaike , pr^«t<fen(, fabricant de draps à Sedan France.

LiOOREDX, vice-président, membre du Sénat, fabricant à Verviers Belgique.

Sbydoex , député au Corps législatif, membre de la Commission impériale j

et du Conseil supérieur de l'agriculture, du commerce et des manu-| France.

factures , ancieu fabricant 1

Ramoing, membre des Jurys des Expositions de Paris (iSig) et dej

Londres (i85i), député au Corps législatif, fabricant de draps àj France.

Abbeville )

Germais Tbibaclt, membre du Jury de l'Exposition de Paris (iSig),!

député au Corps législatif, vice-président de la Chambre de com-J France.

merce de Paris , fabricant de cbàles : i

Maiihe G.adssen , secrétaire, membre des Jurys des Expositions de Paris 1

(iSig), de Londres ( i85i ), de la Chambre de commerce de Paris,/ France.

fabricant de cbàles )

biiLiET, membre du Jury de l'Exposition de Paris (iSig), membre de) .,

ia Chambre de commerce de Paris , Ëlateur de laine (

Hekii Delatibe , fabricant à Roubaix France.

Tb. CiiEXNEviÉEE, fabricant de draps à Elbeuf France.

De Brunet, négociant à Reims France.

S. Addington, négociant, l'un des rapporteurs du Jurv à l'Exposition ( . ,

de Londres (i85i) '. ( Angleterre.

R. S. BuTTERFiELD , négociant à Bradford Angleterre.

Carl, conseiller intime de commerce, membre des Jurys des Expo-/ „

sitions de Londres (i85i) et de Munich (i85i), i\ Berlin (

Docteur Henrï Bodemeh, membre du Jury de l'Exposition de Munich/ „ ,

(1854 ), à Grossenhain \ ^"«^ "i""'^''

Th. Doerner, dateur et fabricant à Bietigheim Wurtemberg.

DcBois DE LrcHET, fabricant de draps à Aix-la-Chapelle, juge au tri-j

bunal et membre de la Chambre de commerce, membre des Jurys > Prusse.

des Expositions de Londres (i 85 1) et de Munich {i854) )

Charles Offerman, fiibricant et membre de la Chambre de commerce!

à Briinn (Moravie), membre du Jury de l'Exposition de Londres! Autriche.

(i85i) et de Munich (1854) I