RÉGENCE DE TUNIS
Fabriqie de TiMs. — Etoffe à rideaux rayée rouge et bleu , brochée or. écliarpes, fichus, gaze rayée avec or, pour coiffures et voiles, tissus, foulard rayé, couleurs vives, pour ceintures et pagnes.
EGYPTE
Médaille de 1" classe.
Fabrique Ar Caire. — Tissu foulard uni et glacé, très-forte qualité pour vêtements; tissu foulard rayé façonné, d'un grand usage pour homme et femme; tabliers à bordure brochée, pour homme et femme; tapis à carreaux et brochés, pour table et .sopha, crêpe soie blanc, noir et rouge, pour chemises, cbàles carrés, sergé , bordure écossaise avec or pour coiffure.
TOSCANE
Médaille de a' eiasse.
MM. BoRGOGNi et BoBGOGNiNi ( n° 1 4 4 ) , à Florence. — Taffetas écossais , damas et velours bien exécutés.
Mentions honorables.
MM. Fossi et Brcscoli (n° i45), à Florence. — Taffetas , damas et divers tissus de soie.
M. FioREMiNO (u° i46), à Florence. — Tissus de soie divers et levantines.
WURTEMRERG.
Mention honorable.
M. Weigle , à Louisbourg. — Drapeaux et étendards en soie.
M. Charles Taïersœb , rapporteur.
COOPERATELRS.
AUTRICHE
Médaille de i" classe.
M. Antoine Nowak, contre-mailre chez M. Bujatti, à Vienne, présenté par la chambre de commerce de Vienne. — Intelligence hors ligne; actirité infatigable;
/lOO
\I.\(;T et l MEME CLASSE.
exoellpiil surveillant ; dessinaloiir liabilp, allacl»' depuis plus de dix ans à la manufaclure de .M. François Bujatti. MM. Cil. SiLiiERi.iM. . conlro-maitie de M. Leeniann , à Vienni' (.\iitri(lie). — Intelligence et habileté reniaripiables.
Médailles de a' classe.
M. Aloïse PriNGSTsen, contre-maître chez M. A. Kostiior, à Vienne. — Trè.vhabile dans sa spécialité, et très-propre à former les jeunes apprentis.
M. LÉopoi.i) Friedkich, contre-maitre chez M. Georfjes Hess, à Vienne. — Intelligence, zèle, dévouement, lialiileti' inrimtestée.
M. G. Hœdel, dessinateur habile chez M. Bujatti, à Vienne.
M. Feiidinani) EiSLEn, contre-maitre chez M. Ferdinand Reder, à \ ienne. — Directeur d'ateliers fort importants, ipioique jeune encore. Habileté reconnue.
M. Jeas CinvALLA, contre-maitre chez M. Fas.shold, à Vienne. — Grande capacité; services anciens.
M. SoDOMA, dessinateur chez M. Fink, à Vienne. — Habile dans son art.
M. Reiler, dessinateur chez M. François Wojtech, à \ ienne. — Habileté reconnue dans sou art.
M. Hofhammeh, ouvrier tisseur chez MM. Leemann et fils, à \ ienne. — Trente ans d'excellents services chez le même patron ; capacité.
M. Cil. KiiAPr; contre-maitre de AI. Harpke, à Vienne (Autriche). — Services recommandabies.
Mentions honorables.
M. Séuasiien BuESENZ, ouvriec tisseur chez M. Lieberl, à Vienne. — Excellent ouvrier dans le lissage des chenilles.
M. LéopoldHibscu, contre-maître chez M. Ivoilecli, à Vienne. — Habileté; excellente moralité.
M. GuiLLAïuE Kopp, ouvrier tisseur chez M. Bujatti, à A ienne, — Habileté; ancienneté de services.
M. Fr. IIertl, ouvrier d'élite de M. Bujatti, à Vienne (Autriche).
M. B. Kiiicii\EB, ouvrier d'élite de M. liujatli, à \ ienne ( Autriche).
.M. A. MiKESELE, ouvrier d'élite de M. Bujatti, à Vienne (Autriche).
M. J. S(;HLEI^ZEI1, ouvrier d'élite de M. Bujatti, à Vienne (Autriche).
FRANCE
Médailles de i" classe.
M. .\iJGiisTB PoNçAN, dessinateur, ;i Lyon. — M. Auguste Ponçan est un très-habile artiste; ancien élève de l'école des beaux-arts, auteur des pnxluctions les plus remarquables pour la labricjue Ivonnaise depuis plus de trente-cinq ans; comme Jacqiiarl, il est resté malheureusement .sjins fortune, par suite des pertes qu'il a éprouvées, et le mauvais état de si santé le place naturellement dans les rangs si respectables des invalides de l'industrie, qu'il servit avec tant de distinction.
M. BoLi.ET, garde-mine du département du Rhône, ,i Lyon. — M. Rollet est le profivseiir charge du cours organisé par M. Droz pour l'iuslriiction des jeunes gens qui se destinent à la profession de chaulTeurs-mécanicie'ns. Par .suite de ses leçons, et de l'heureuse application de ses connaissances thi'oriques. de grandis améliorations ont été obtenues et constatées dans le chaulfage
des machines, soit par la rt^ularité, la sécurité de leur marche, soit ponr l'économie notable du combustible. M. GiiNET, propriétaire et chef d'ateliers de fabrication, à Voiron ( Isère ), présenté par .M.M. Ileckcl et G"; chef d'établissement renfermant aSo méticre; rare aptitude pour la direction et la fabrication.
Médailles de 2' classe.
M. Dboz , maître chauffeur à Lyon. — M. Droz est un chaufleur-mécanicien du plus grand mérite. Il a compris un des premiers que les règles du chauffage pour les machines devaient être élevées à la hauteur d'un art malheureusement fort ignoré par la plupart de ceux qui sont chargc'S de l'exécuter. Par son zèle et ses soins, un cours de chauffage a été organisé et placé sous le patronage de la société d'instruction primaire du département du Rhône. M. Rollet a été chargé de faire le cours, qui a déjà produit les meilleui-s résultats.
M. François Fccai, ouvrier et dessinateur, à Lyon, présenté par M. le président du tribunal civil de Lyon.
— Cet ouvrier, qui était dans une autre profession , s'est mis loi t tard à l'étude du dessin, et , grâce à son opiniâtre persévérance, il est arrivé à des résultats qui ont mérité les récompenses de la société d'instruction primaire de Lyon. C'est un excellent père de famille, (|ui a dû redoubler de travail pour se livrer ainsi à l'étude du dessin en dehors de sa profession habituelle.
M. Pail Liieirol, contre-maitre de moulinage, à Grune, près.Vnnonay ( Ardèche), présenté par son patron M. Menet. — Intelligence supérieure; probité parfaite; vingt ans d'excellents services.
M. BoN>ET, contre-maître de filature, à Alais (Gard), présenté par son patron M. Obvier (non exposant) et par M. le général Poncelet. — Grande habileté dans son art; quarante ans de services parfaits chez le même patron.
M°" Boi H>A» , directrice de l'éducation des vers et de la filature des soies au jardin des plantes , à Lyon , présentée par la commission des soies. — Grande intelligence, zèle et dévouement très- remarquables dans l'acconipli.ssement de la mission qui lui est confiée. Nombreuses élèves formées par elle dans les diverses branches de l'industrie séricicole.
M. Besoit Girard, contre-maître de filature, à Annonay (France), présenté par M. Menet d'Annonay.
— (irande habileté. Services exceptionnels.
M. EtuÈNE Février, contre-maitre de filature et mouhnage, à Vallerangue (Gard), pnisenté par M. Teissier-Ducros , son patron. — Habileté, fidéUté et vingt-(piatre ans de bons services.
M. Loiis Lavac, contre-maître de filature, à Montauban ( Loire) , prt'sentt' par MM. Coiiderc et Soucaret.
— Intelligence, probité; vingt-trois ans de services. M. QiEnso\MBR, contre-maître, à Sailly (.Somme),
présenté' par M. Mennaart comme un contrt>-mailre très-habile et dévoué ; dix-sept ans de services.
M"' Catherine Roix, à Vais (Ardèche), présentée par M. Jules Chanipanhet. — Contre-maîtresse habile, dévoiit'e, irréprochable; dix-huit ans de services.
M. GoY, chef d'atelier, à Lvon, jjn'senté par MM. Matburiu et Bernanl. — Grande intelligence et probité, ancienneté; services exceptionnels.
M. JoiRJEON aijié, chef d'ateher, à Saint-Etienne, pri'senté' par le comité de Saint-Etienne. — Grande liabileté et probité ; inventeur d'un nouveau système
adopté dans beaucoup d'ateliers ; c'est un véritable artiste.
M. Clair, chef d'alelier, à Saint-Etienne, présenté par le comité de Saint-Etienne. — Probité parfaite, {[lande habileté. 11 a été envoyé à l'Exposition de Londres par la chanUjre de commerce de Saint- Etienne, en i85i.
M. Challabd aine, ouvrier tisseur, à Saint-Etienne, présenté par le comité de Saint-Elicnne. — Ouvrier modèle et cité tout à fait hors bgne par le comité de Saint-Etienne.
M. Benoit Remillieix, chef d'atelier, à Lyon, présenté par MM. Malhurin et Bernard. — Très-ancien el très-habile ouvrier, d'une excellente moralité.
M. JosEi'H Doré, ouvrier tisseur, à Lyon , présenté par M. Carquillat. — Habileté, dévouement.
M. Jean-Ci.aide PEnNOLLOT, à Lyon, présenté par M. Carquillat. — Habileté exceptionnelle; excellente moralité.
M. Baptiste Foibmer, chef d'atelier, à Lyon, présenté par MJI. Godemard, Meynier et Delacroix. — Habileté exceptionnelle; excellente conduite.
M. Déroche, chef d'atelier, à Lyon, pn'si'nlé par M. Teillard. — Habileté et capacité remari]uables.
M. Laorest Morellet, chef d'atelier, à Lyon, présenté par M. Yemeniz. — Grande intelligence; trente ans de services.
M. Jean Desplames, chef d'atelier, à Lyon, présenté par M. F. Baleydier. — Capacité' , moralité.
M. Protiot, chef d'atelier, à Lyon, présenté par M.M. Girard et Gautier. — Aptitude, moralité.
M. FiiAsçois Neïros, chef d'atelier, à Lyon , présent('' par M. Repiquet Silvenl. — Excellent et très-intelligent ouvrier.
M. Antoise Bois , chef d'atelier, à Lyon , présenté par MM. Fournierpère et fils. — Intelligence et bonne morabté.
M. DiiBosT, contre-maitre , à Lyon, présenté par MM. Donat et C'°. — Chimiste habile; bonne direction des atebers.
M. Bakdet, chef d'atelier, à Lyon, présenté par MM. Heckel et C". — Habileté, dévouement.
M. Faire Raymond, ouvrier, à Lyon, présenté par MM. Roche et C". — Connaissances étendues , habileté exceptionnelle.
M. Barmost, chef d'atelier, à Lyon, présenté par MM. Jaillaid père et fils. — ■ Habileté, probité.
M. Guillat, chef d'atelier, à Lyon, présenté par MM. Champagne et Rougier. — Habileté, excellente morabté.
M. EscoT, chef d'atelier, à Lyon, présenté par -MM. Schiilz frères. — Capacité, dé\ouement.
M. Tranchant, chef d'ateher, à Lyon, présenté par MM. Girard neveu , Poizat et Serra. — Habileté , bonne moralité.
M. CnrriER, chef d'atelier, à Saint-Etienne , présenté par le comité de Saint-Etienne. — Atelier modèle, esprit de progrès.
M. PicuoN , ouvrier tisseur, à Saint-Etienne, présenté par le comité de Saint-Etienne. — Graude habileté, excellente moralité.
M. Filchiron, ouvrier tisseur, à Saint-Etienne, présenté par le comité de Saint-Etienne. — Intelligence remarquable, homme d'ordre et de progrès.
M. CflALLARD cadet , ouvrier tisseur, à Saint-Etienne,
INDUSTRIE DES SOIES. 401
présenté parle comité de Saint-Etienne. — Habileté, probité.
Mention honorable.
La commission propose d'accorder la mention honorable aux trois ouvrières qui suivent :
M"' CnATiLLoti, chef d'atelier à Lyon.
i\l"* Antoinette Bastide, à Saint-Etienne.
M"' Thérèse Gaillard, à Saint-Etienne. — Antoinette Bastille et Thérèse Gaillard sont présentées par le comité de Saint-Etienne comme des ouvrières modèles-, citées avec le plus grand éloge par tout le commerce de Saint-Etienne.
Médailles de i" classe.
M. Bert, professeur de théorie à Lyon , présenté par la \ II' classe du Jury international. — .artiste habile et très-connu par sa collection des anciens modèles de fabrique.
M. Riot, chimiste à Gonesse (Seine-et-Oise). — M.Riot, chimiste distingué, a fondé un établissement de teinture à Gonesse qui donne les meilleurs résultats. C'est lui qui est parvenu le premier à teindre d'une manière convenable les soies provenant des espèces de vers à soie sauvages qu'on a remarquées dans la Wtrine de M. Forne, soit à l'état de simples soies teintes filées, soit en tissus remarquables par leur belle nuance.
■ Médailles de i' classe.
M. Mathieu Berger, dessinateur, à Lyon, présenté par M. Yemeniz. — Habileté remarquable; deux ans de travail dans cette maison.
M. Joseph Chalamel, dessinateur à Lyon, présenté par MM. Baleydier. — Artiste consommé el d'un vrai mérite.
M. Pernet, compositeur à Lyon, présenté par MM. Champagne et Rougier. — Talent et activité remarquables.
M. DiîFoiR, professeur de théorie au palais Saint- Pierre, à Lyon, présenté par M. Bellaton. — Artiste distingué et plein de zèle; intelligence remarquable.
M. Charles Rebolt, dessinateur à Saint-Etienne, présenté par M. Collard-Comte. — Grande habileté dans son art.
M. Penel, dessinateur à Saint-Etienne, présenté par M. Buisson aîné. — Très-distingué p;ir son habileté et ses connaissances variées.
M. Nicolas Romain, dessinateur à Lyon, présenté par M. Félix Fontaine. — Talent, zèle et ancienneté.
M. Bebgeret, dessinateur à Lyon, présenté par M. Ulys.se Sandoz. — Habileté, moralité.
M. Seirre, dessinateur à Lyon, présenté par MM. Bertrand, Floret et Faie. — Artiste habile el consciencieux.
M. Auguste Malpertuis , dessinateur à Lyon , présenté par MM. Furmin père et fils. — Habileté et bonne moralité.
BELGIQUE
Médaille de 2' classe.
M. Joseph Devriendt, chef ouvrier tisserand, à ."Vlost. — Ce chef ouvrier, très-recommandable sous tousles rapports, a reçu déjà, en 1869, la décoration de deuxième ordre à l'exposition de Flandre.
VINGT ET UNIEME CLASSE
KOYAUME-UNI.
Médailles df a' classe.
M. James Douglas, à Londres, prôsenlé par le comriiissairo anglais. — Trùs-lialiile contre-maître.
M. Louis Cormaud, à Manchester. — Désigné riomnie supf'ririfoiiHant modèle et dessinateur habile.
\I. William Bnick, à Londres, présenté par le commiss-iire d'Angleterre. — Superintendant Irès-recom- Miaiiilahlo.
M. Jowxsinn SuEPHEiiD, à Londres, présenté par le commissaire d" AngletMire. — Employé de grand mérite.
PRUSSE
Médaille de i" classe.
.\l. KnANCis WiLMKiv. .1 Viersen , présenli- par
M. Diergardt. — Contre- m.Tili.' modèle: grande ancienneté de services.
Médailles de 2* classe.
M. Frédéric Kehrek, à Viersen, présenté par M. Diergardt. — Ouvrier remarquable par son iiabiletiet sa bonne comliiile.
M. Armand Kaieutz. à Viersen, présenté par M. Diergardt. — Même motif.
Mention honorable.
M. \1atuias Kamps. à Viersen, présenté par M. Diergardt. — Ouvrier Irès-recommandable.
M. EiciiSB Robert, rapporteur.
XXir CLASSE.
INDUSTRIE DES LINS ET DES CHANVRES
COMPOSITIO^ DU JURY.
MM. Legbntil, président, membre de ia Commission impériale, des Jurys)
des Expositions de Paris (iSig) et de Londres ( i85i ), président de! France,
ia Chambre de commerce de Paris )
CoHiN aine, président ', fiialeur et fabricant France.
GcsTAVE MÉnssE.'s, vice-présideîit, président de ia Société du cliemm/
de fer du Rhin, à Cologne ( France.
Desibe ScRn^E. secrétaire, fiiateur et fabricant France.
CisiMiB Checïseux, ancien négociant, ancien Juge au Tribunal de com- (
merce de la Seine i '^™^*''-
Auguste God.ird, négociant en batistes , iuge au Tribunal de commerce ]
de la Seine ! France.
Erskine BErERiDOE, manufacturier à Dunfermiine Royaume-Uni.
Seemi.v« , fabricant de toiles de lin à Stuttgard Wurtemberg.
Ch.»rles Obebleitb!ser , fabricant à Schœnberg (Moravie), membre du)
Jury de l'Exposition de .Munich ( 1851) j Au^ricfae.
J. M.\c-Ada3i fils, secrétaire de ia Société linière d'Irlande Royaume-Uni.
J. Ki.>DT. inspecteur pour les affaires industrielles au département de/ n i •
l'intérieur i Belgique .
Obsert.4tios. La XXII* classe, qui renferme toutes les branches de l'industrie des lins et des chanvres, s'est partagée, conformément à la nature des produits exposés, en deux divisions : l'une qui comprend les préparations du lin, la filature, le retordage des fils, les cordes et les ficelles; l'autre qui se compose des tissus de lin et de chanvre de toute espèce.
Le rapport sur les préparations du lin cl du chanvre a été rédigé par M. Désiré Scrive.
Le rapport sur les tissus a été présenté par M. Cheuvreux.
CONSIDERATIONS GENERALES
En jetant un coup d œil sur la situation de l'industrie linière, nous constatons des progrès incessants et un accroissement de production très-considérable.
Les progrès réalisés dans le cours de notre siècle se présentent sous deux points de vue : pour la matière brute, dans la séparation complète du travail manufacturier et du travail agricole, par la restitution des opérations de rouissage, teillage, etc. à l'industrie proprement dite; pour la filature et le tissage, dans la substitution progressive du travail mécanique au travail manuel.
La filature mécanique permet de constater avec une entière exactitude le développement acquis et le chifl're de sa production ; les données les plus exactes que nous possédons nous indiquent qu'il se trouve actuellement en activité et parsemées, par le monde entier, à peu près 9,600,000 broches pour la filature du lin, qui se divisent comme suit :
LWngleterre. l'Irlande et i'É-
cosse 1,^00.000 hro ches.
La France doo,ooo
La Belgique l5o,ooo
L'Autriche .
La Prusse
L'Allemagne
La Russie.. . .,
Divers autres Etats. .
Total
80,000 ao.ooo 60,000 70,000
s,/ioo,ooo
Le capital immobilisé dans ces filatures, calculé au prix très-modéré de i5o francs par broche, représente un capital de 36o millions de francs. Evaluant à 200 fr. le produit annuel d'une broche, ce produit s'élèvera, pour la filature du lin , à la somme de 48o millions de fr. La transformation ultérieure des fils en tissus élèvera cette valeur à un chiffre double. Comme la filature à la main marche encore à côté delà filature à la mécanique et qu'elle est mèine, pour l'Allemagne et pour le Nord de l'Europe, prédominante jusqu'aujourd'hui, la valeur de ces fils et de ces tissus sera peut-être égale à la valeur
M. Coliin aîné a été nommé président de ia W' classe du Jurv après la mort de l'honorable et regretté .M. Legenlii . survenue entre la première el ia deuxième période des travaux du Jury.
VINGT-DEUXIEME CLASSE
(le la filature mécanique et de ses produits transformés.
Pour rester dans des limites modérées, nous estimons la valeur totale de la production annuelle de l'industrie linière à environ iv'ioo millions.
La part que nous venons de faire à la fdature à la main indique assiz quel progrès reste encore à accomplir e( combien ce progrès mérite d'enconragenienl.
L'importance de cette t[uestion étant admise» également par les gouvernements et les industriels des pays les plus civilises du monde, c'est donc im développeni^nt rapide pour celle lirandie de Pinduslrie, que nous avons le droit d'altendre dansHna\enirra|i]iioclié.
L'invention de la lilalure du lin A la mécanique a été l'ime des dernières de cette série <rinvenlions qui aflrancliissent l'iiomme d'un travail manuel |)Our le remplacer par le travail jnécaniipie; il n'y a donc pas lieu de .s'élonner si celle invention, qui plus qu'aucune autre a ri'vnlnlionnc' le travail d'une masse énorme de la population ouvrière de l'Eurojje, ne s'est introduite ipi'à pas lenis.
Malgré celle lenteur, les bouleversements qu'elle a amenés dans les centres de production , en AlU^magne, en Belgique, en France, ont lUé des plus désastreux i^l liien des contrées ont soulTert UK^meulanement des progrès immenses accomplis par celle invention. Le désir d'atténuer le mal passager qui accompagne toute transition subite fail faire encore aujonrd'bni dans cerlains j)ays des efforts pour maintenir la lilatuj'e à la main aussi longtenqis que pos.sible, et w.Uc pbilanlbropie assez Tiial entendue apporte des ob.stacles au dévelojipemen! d'un progrès qui devra s'acconq)lir et ipii , s'il peut être ralenti , n'en sortira pas moins v iclorieiix des dillicultés et des entraves qu'il renconire. (!'cst à l'amélioralion de la culture du lin, base de l'industrie linière, ipie les elîbi'ls de tous les [>ays pemenl el doivent .s'applicjuer, tpielle que soit l'iniporlance que la fdature à la mécanique \ ait prise, el quelque dévelojipemcnl plus ou moins rapide qu'on juge à propos de lui donner. L'auii'lioi'aliou delà culture du lin. jjar la séparation du travail agricole, se reconunande l'galemeni pour la lilalure à la main comme pour la filaiure à la mécanique; celle division laisse à l'agriculleur le soin de récolter le lin et faitappel au marudaclurierpour le rouissage, le leilUage et toute la parlie counuerciale. Llle esl appelée à faire disparaitre les dilliculti's cpii .s'opposeni à l'extension de la cullure du lin, qui cepenilaul, par le bénéfice supi'rieur (pi'clle procure cumparativcmint aux autres tultures, se reconunande, sous tous les rapports, à l'agriculture de l'Europe.
LeS procéiles nouveaux sortis de celte division du travail augmenlent considérablement la valeur de la matière prennére, la rendent beaucoup plus légulière et mieux appropriée à la filature mécanique, particulièrement dans les contrées où la niétliode ancienne agricole de rouir les lins sur terre ne donne (jue des produits d'une valeur et d'une qualité inférienre.s.
11 en résullera au.ssi une réduction notable dans les prix des lins, même en laissant un bénéfice plus élevé aux cultivateurs.
