PAPIERS PEINTS
FRANCE
Grande médaille d'honneur.
M. DÉLicocRT, ,1 Paris. — L'harmonie des couleurs, le charme et la perfection du dessin, un goût parfait dans le choix des dispositions, telles sont les (juidités qui distinguent les productions de M. Di'licourt, et maintiennent cet honorable indusiriel au rang qu'il occupe dans la fabrication des papiers peints. — La maison Délicourt, cpii entretient aiiJMiuii'biii '«."iâou- ^riers dans ses ateliei-s, et dont les produits atteignent un chiffre consicb'rable, date de lamiée i83."j. Oéjà, en 1889, la supi'riorité de sa fabrication lui \alait une m('daille d'argent à l'Exposilion nationale; cinq ans phis tiu'd,en i8'i'i, luie médaille d'or venait s'ajouter à cette première distinction et se renouvelait d'une manière c'clatante à la suite de l'Exposition de iS'19.
K l'Exposition uni\ei'selle de Londres, en i85i, M. Délicourt exposait un grand panneau de chasse <iui K enlevait tous les suffrages et excitait l'admiration générale;- une grande médaille du conseil était le prix de ses efforts, et une haute distinction lui était conférée par le Chef de l'Etat en témoignage de .services rendus à l'industrie.
De tels ré'sullats parlent assez d'eux-mêmes: mais quel (pi'ait été le nii''rite de production de M. Dclioiurt, quel qu'ait été' le goùl d('ployé par lui dans les Expo.sitions précédentes et à celle de Londres, les efforts accomplis se trou\ eut encore dé'passé'S par les beaux résultats de son exposition de cette année.
La jeunesse , tel est le lilre d'un grand tableau exécuté en impression, véritable cbel-d'(EU^ re île peinture, d'après l'original de NL Cli.-L. MuMer. Ce grand panneau, magndi([ue ré.sultat de l'impression sur papier el qui est destini" à ouvrir une série de ([ualn* sujets, liichesse. Ileauli' et lionle , réunit tout ce que l'habileté' du fabricant a pu |)roduire ju.si[u"à ce jour. — La scène se passe dans un paysage de la campagne de Rome; trois belles jeunes lilles dansent au son <les muselles au milieu de groupes d'enfanis occupes à des jeux de leur âge. Nous n'avons rien à ihre du charme do la composition <pii appartient tout enlière â M. Muller. el (|ui possède toutes les brillantes qualités de cet éminent artiste. Quant à l'tBuvre ilu fabricant, elle est des plus remar<|ual)les, el le mérite ipie pri'senle la reproduction d'une œuvre aussi importante esl au-des,sus de tout élojje.
La Iradiution du tableau de la Jeunesse présentait les plus grandes difficultés en raison du nombre infini de planches nc''cess,iires pour arriver à une telle perfection de résultat ; l'interprétation exacte el lidèle d'une peinture aussi capitale demandait un artiste d'une habileté éprouvée, et c'est .VL Dussauce, qui a dijà rendu
INDUSTRIES C0NCERN.4JVT LAMEUBLEMEM ET LA DECORATIOIV.
larit de sen ices à l'industrie du papier peint , qui a eu le mérite de la mener à bonne fin.
C'est là un résultat absolu, complet, dans lequel M. Délicourt a atteint les limites de la perl'ertion, et rjui suffirait à lui seul pour placer cet honorable fabricant au rang élevé que lui ont assigné vinjjt anuées de travaux couronnés chaque jour des succès les mieux recoimus.
Auprès de cette belle page figure une nouvelle scène de chasse qui forme le pendant de celle qui a di'jà été exposée à Londres: puis, ce sont : un grand paysage dont les teintes sont habilement dégradées, des trophées de nature morte, ainsi que de nombreux produits de fabrication courante, échantillons dun goût parfait , d'une grande recherche de détails et d'une disposition de tons toujours harmonieuse.
Le Jur\ inlerjiational , leconnaissant les services de premier ordre rendus à Tinduslrie par M. Délicourt, lui décerne, à l'unanimité, la grande médaille d'honneur.
Médaille d'honneur.
MM. itxy ZcBEB et C", à Rixheini, près Mulhouse (Haut-Rhin). — La fabrique de Rixbeim date de l'année 1797. Elle occupe aujourd'hui près de nôo per- .sonnes, et ses produits dépassent une valeur annuelle de6ûo,ooo francs. La liste de ses succès aux expositions précédentes est longue et remonte presque à l'époque de sa création.
La médaille d'argent eu 1806, celle de bronze en 181g, la médaille d'or en i834, 1889, iSli!) et. iSliÇ), la médaille de prix à Londres en i85i, une double et éniinente récompense honorifique accordée à M. Jean Zuber père en i8.34 et à M. Zuber fils en 1869, sont des titres qui justifient d'un passé brillant.
C'est, en effet, à MM. Zuber père et fils que l'industrie des papiers peint* est redevable de notables perfectionnements, en tête desquels il convient de citer l'introduction des machines à vapeur pour l'impression au cyhndre en relief à plusieurs coideurs. Ce système, d'origine anglaise, présente .les plus grands avantages pour les papiers d'usage courant, surtout pour ceux dont le dessin ne comporte pas un grand nombre de couleurs, et son application n'a pas peu contribué à la haute position qu'occupe la fabrique de Rixbeim.
Ce bel établissement, qui comprend aujourd'hui avec la fabrication des papiers peints pour tenture celles de l'outremer artificiel , des couleurs et produits chimiques, possède des appareils de fabrication d'une grande perfection; machine à vapeur de la force de douze chevaux, machine à foncer avec séchage continu à air chaud, machine à imprimer et à gaulTrer. macliines à rayure, appareils pour dorure, veloutage, lonçage et lissage , tels sont , outre un uombre de tables à imprimer qui n'est pas moindre de 80, les moyens de production employés aujourd'hui par la maison Zuber.
Trois pièce» capitales , u ne v ue de Suisse , un paysage oriental et une scène des mers polaires, constituent la partie principale de l'exposition de M. Zuber. Une exécution brillante, une grande harmonie de tons, sont les qualités qui dominent essentiellement dans ces grandes pages; mais, à coté de ces beaux résultats, il est une série de produits usuels et manufacturiers dans lesquels cette importante niaison fait preuve d'une incontestable supériorité.
En première ligne sont les papiers écossais obtenus par les procédés mécaniques, produits élégants, à prix modérés, exécutés avec une rare perfection au moyen des rayures au tireligne combinées avec l'impression au cylindre en cuivre; puis, viennent les papiers gauffrés ou estampés, rehaussés de dessins imprimés à la planche et dorés, puis les impressions au cylindre en relief dans le genre anglais à 70 centimes le rouleau, puis enfin les papiers communs sans fonds reproduits par le même système, à raison de 800 rouleaux par jour, et au prix de 55 centimes.
La grande varii'té de produits exposés par la maison Zuber, le beau choix des couleurs qu'elle emploie, la perfection apportée à ses produits par les moyens mécaniques qu'elle possède, et qui lui permettent de livrer, à des prix d une modicité extrême, des papiers d'un aspect agréable; sa supériorité dans l'exécution des travaux d'art, comme dans celle des produits courants, placent la labrique de Rixbeim à l'un des premiers rangs dans l'industrie des papiers peints, et le Jury international, unanime dans son appréciation, décerne la médaille d'honneur i'i M. Jean Zuber et C".
Médailles de 1'' classe.
M. Jules Desfossé, à Paris. — Successeur de la maison Mader, dont la création remonte à l'année 1828, M. Jides Desfossé a pris à tâche de donner une large et puissante impulsion à l'établissement qu'il dirige, et ses louables eûbrts ont été couronnés des plus légitimes succès. Ses grands décors à fleurs, ses papiers veloutés imitant la soie, ses tentures de luxe et papiers d'usage courant, se font remarquer entre tous au Palais de l'Industrie, où son exposition occupe une place importante.
Entrant avec ^L DéUcourt dans une voie nouvelle qui ne peut mancjuer d'être l'objet d'une approbation générale, M. Desfossé s'est adressé à des artistes d'un haut mérite pour l'exécution d'une série de grandes peintures destinées à être reproduites par l'impression. Deux de ces panneaiLX ont pu être terminés à temps pour figurer à l'Exposition , et commencent une suite intitulée : Les Vices et les Vertus; ces tentatives hardies ne sont encore qu'à l'état d'essais, et, si les résultats ne sont pas aussi complets qu'on aurait le droit de l'espérer, le Jury n'eu a pas moins tenu compte à M. Desfossé de l'initiative qu'il a su prendre d'un manière aussi intelhgente.
De grandes diflicultés d'exécution surmontées, des efforts notables pour donner à la fabrication des papiers peints une impulsion bien dirigée dans la voie de l'art avec des moyens d'exécution peu dispendieux , un développement considérable apporté à la fabrication courante, l'extension puissante imprimée en peu d'années aux opérations d'une maison déjà importante, tels sont les principaux titres qui recommandent M. Desfossé d'une manière toute spéciale, le placent à un des premiers rangs dans l'industrie des papiers peints, et le rendent digne de la récompense que lui accorde le Jury international en lui décernant la médaille de 1" classe.
M. Ge^joix, à Paris. — Les produits de la maison Genoux se distinguent d'une manière toute particulière par une élégance de premier ordre , un goût parfait et une exécution irréprochable. Une tenture dans le style du règne de Louis XVI, relevée d'or, résume à elle
V INGT-QUATRII-MK CLASSE.
seule toutes les qualités qui caractérisent l'excellence de sa fabrication , et qui se retrouvent é{;alement dans ses papiers de laulaisie, veloutés, damassés et autres.
M. Genoux pnjscnte en outre un produit de création nouvelle, lis papiers peinU brochés et reliaussés de groujios de (leurs en soie.
Celle innovation, obtenue à l'aide de procédés parlicnliers, est du meilleur effet, semble destinée à prendre une pari iuiporlaute dans la décoration, el suflirail à elle seule pour uioliver la dislinclion que le lury inlernationai accorde à ce fabricant en lui décernant une médaille de i " classe.
M. DissACCE, peintre décoraleur, à Passy. — Nous avons signalé plus baut la part active prise par un artiste de talent, M. Dussauce, dans les travaux de la maison Délicourt, el, en dernier lieu, dans la traduction du beau tableau de M. C.-L. MuUer, intitulé la Jeunesse et reproduit par l'impression en couleurs.
C'est à cet babile dcssinaleur, en elfel, que l'industrie du papier peint est redevable en grande partie des progrès accomplis dans ces dernières années, de l'avis même de tous les noialjles fabricants auxquels M. Dussauce n'a pas cessé, depuis trenle-<inq ans, d'apporter le concours de son expérience.
Indépendanuncnl de cette intelUgenle coopéralion, ()ui suffirait à elle seule pour justifier la médaille de i" classe que lui accorde le Jury international , récompense qui s"appli(|ue spécialenionl aux peintures exposées par M. bussauce, cet artiste industriel se recommande tout particulièrement par les talents bors ligne (pi'il a déployés dans l'exécution de la partie décorative de plusieurs monuments publics et notamment de l't'glise 5aint-\'incent-de-Paul; et, .si les connaissances spéciales dont il a l'ail preuve on maintes circonstances, dans la préparation des enduits pour la peinture à la cire et à l'encaustique , ont été appréciées par li's artistes eminenls cbargés de la direction de ces travaux, le ilésintéressement avec Icipiel M. Dussauce a donné la pidilicité la plus complète aux procédés cpi'il a mis en usage n'a pas été l'objet d'éloges moins bien mérités.
En raison de l'babilelé soutenue dont il a fait preuve pendant une longue carrière consacrée à une industrie de premire ordre; en présence des témoignages les plus recommandabbis qui lui sont donnés de Ions cotés, non-seulemenl de la part des principaux représenlauls de celte grande industrie, mais aussi de celle des architectes ut des jieinlres d'un baut mérite qui ont fié à même de constater l'excellente réussite de ses efforts et la parfaite bonorabilité dont il a fait preuve en tontes circonstances, le Jury international a été unanime à lormuler une recommandation spéciale en laveur de M. Dussauce , aux termes de l'article i o du décret du lo mai i855.
Médailles de a' classe.
MM^ JcLES RioTTOT, CiunDos el Pacoh, à Paris, présentent de nombreux écbantillons qui témoignent d'une fabrication distinguée, déjà constatée par une médaille de bronze obtenue à l'Exposition de i8/i<;. Cette maison, fondée en iHaô, est une des premières qui se soit appliquée plus spécialement à l'imitation des bois et marbres; elle occupe aiijourd'bui 120 à 1 00 ouvriers, el ses produits, destinés en grande partie à l'exportation, donnent lieu à un cbillre d'affaires considérable.
MM. CLEBC-MAKCERiDorî et G", n° 26, à Paris, occupent de 160 à 170 ouvriers dans l'iniporlanle manufacture de papiers peints qu'ils dirigent, et dont la création remonte à l'anné'e 1818. Les papiers expostls parcesbonorables fabricants sont d'im aspect de ricbesse el d'une barmonie de Ions remarquables, (jualitiis qui leur ont déjà valu une médaille de bronze en 1 ^'ig, et qui se trouvent conlirmées de nouveau ])ar la médaille de 2' classe, que leur décerne le Jury international.
MM. Messener et fds, à Paris. — Fondée en l'année 1786, la fabrique de MM. Messener et tils csl aujourd'hui la plus ancienne de Paris; 'lu tables d'impression, i3o ouvriers, et une production annuelle de 180,000 rouleaux témoignent de la bonne direction donni'e à cet établissement depuis t'anni'>e 1823 par leurs propriétaires actuels, et l'élégance ainsi que la bonne fabrication de leurs produits juslillenl la récompense que leur accorde le Jury, en leur décernant une mé(laille de a° classe.
MM. .\lex. et .Vas. Dcmas, à Paris. — La manulacture de painei-s peints dirigée pai' MM. Dumas occupe aujourd'hui près de 100 ouvriers, et les produits qu'elle expose lui assignent un rang important dans celte grande industrie. Le Jury leur décerne une médaille de 2" classe.
M.M. FELDinAprE frères, à Paris, exposent des échantillons de papiers de tenture imprimé's au rouleau par un procédé spécial qui sendile destiné à prendre un rang importanl ilans la fabrication des papier.* à prix modéré. Le Jury leur décerne une médaille de a' classe.
MM. Lapeybe, Kob et C", à Paris. — Décors riches de divers styles, imitations de damas et brocatelles, tentures à fleurs, bordures courantes, rayures à une laine sans impression, dite rehiuiti Jhrt'iUiii . fabrication nouvelle dans laquelle la maison Lapeyre, Kob el C", peut reveniliquer une large part; tels sonl les produits (pii ont déjà valu à ces fabricants de nombreuses distinctions aux Expositions précédentes, et pour lesquels le Jury inlernationai leur discerne une médaille de 2" classe.
Mentions honorables.
M. B.-L. MAnccEiiiE, à Paris, dont rétablissement, fondé en 1882, emploie de 60 à 70 ouvriers, et dont les produits portent le cachet d'une bonne fabrication, el ont valu à ce fabricant une mention honorable, à Londres, en i8.")i.
M. ls[DonE Lebov, à Paris, qui a obtenu des résultats importants dans la fabrication des papiers peints, grâce à Teniploi d'une machine à cvlindre gravé en relief, dont il a le premier introduit l'application dès l'année 1 8.'i 2 , système à l'aide duquel il peut obleniiune économie considérable jointe à une exécution satisfaisanle el rapide.
M. J. Fontaine, à Paris, ]iour ses moulures circulaires, droites et ovales, obtenues d'un seul Irait. Ce fabricant arrive ainsi à uu résultai de bon marche, dif- (Irile à atteindre par les procédés ordinaiics.
M. HoLLANB, à Paris, ancien contre-maiire dans la maison Délicourt, établi depuis huit ans, et dont les produits réunissent toutes les conditions d'une bonne et élégante fabrication.
M. ÉiiorAiiD IIermant, à Rennes (llIe-et-Vilaine), dont r.'iablissenieni, fondé en i^iag, est arrivé à des résultats notables conmie fabrication.
INDUSTRIES CONCERNANT L'AMEUBLEMENT ET LA DECORATION
ROYAUME-UNI
Médailles de 2° classe.
MAI. Williams Coopeu et C", à Londres. — L'industrie des papiers peints, en Angleterre, est représentée à l'Exposition universelle par un petit nombre de fabricants. La maison AA'illiams Cooper a envoyé quelques échantillons de dessins quadrilles obtenus par des procédés mécaniques, et présentant une grande netteté d'exécution. Les panneaux de décoration sont, en outre, disposés avec goût et présentent un certain caractère d'élégance. Celle fabrique, l'ondée en i8oi, occupe aujourd'hui de 4o à îio ouvriers.
MM. JoHs WooLLAMs et C", à Londres. — .M. John Woollams présente des rouleaux de velouté obtenus par des procédés mécaniques et à l'aide d'un cylindre en bois destiné à imprimer le mordant. Ses grandes décorations de luxe sont bien disposées et témoignent du goiit qui règne dans les produits de cette maison , l'ondée en 1801, et à laquelle le Jury décerne une
MM. Abate et DE Clep.ïille , à Londres. — M. Abate , de Naples, exposant dans la section anglaise, est l'in- »enteur d'un procédé d'imitation des bois, au moyen de l'impression d'après nature pour papiers de tenture et de cartonnage. Ces papiers sont produits à la mécanique avec une machine à imprimer sans fin , et le prix de vente surpasse de peu celui de la matière première.
Le système de M.M. Abate et'de Clerville présente d'excellentes imitations de bois, et s'il n'arrive pas encore à produire des résultats complets et absolus, les échantillons ipi'il a envoyés à l'Exposition universelle permettent du moins d'espérer que son invention est appelée à tenir une place importante dans l'industrie des papiers de décoration.
AUTRICHE
Médaille de 2' classe.
MM. Spoerlim et Zimmebman>, à \ienne. — Fondée en l'année 180S par MM. Spœrlin et Rahn, parents et associés de la maison Zuber de Rixheim , la manufacture de papiers peints dirigée aujourd'hui par MM. Spœrlin et Zimmermann joint à la fabrication ordinaire celle des papiei's marbres, papiers de fantaisie pour reliure et cartonnage, ainsi que celle des sfores.
Machines à imprimer au cylindre gravé , machines à taire les rayures, à gauflVer, satiner et apprêter, tous les procédés en usage à Rixheim se retrouvent dans la fabrique de Vienne, qui se consacre plus spécialement à la confection des articles de luxe en raison de la consommation restreinte des papiers peints qui ne s'adresse , en Autriche , qu'aux classes aisées de la société.
Les tentures envoyées à l'Exposition universelle, et qui consistent en plafonds et panneaux de décoration encadrés dans des bordures ornées, dont les dessins originaux sont dus en partie à des artistes français, en partie à des dessinateui's de Vienne, sont un spécimen de la fabrication orihnaire de cet établissement, qui occupe une place importante dans l'industrie autrichienne , et auquel on doit l'heureuse innovation de I impression irisée, découverte en 1822.
PRUgSE.
Médaille de 2' classe.
M. LrsE, à Munster, en Westphalie. — Les papiers peints, exposés dans la grande annexe du quai par M. Lucke, de Munster, donnent l'idée d'une grande variété de fabrication ; leurs prix sont peu élevés , et la plupart des dessins sont habilement traités.
Mention honorable.
Une mention honorable est accordée à AL Meïeh, de Coblentz, pour les papiers peints qu'il eapose, el dans lesquels se retrouvent toutes les qualités d'une bonne fabrication.
crins e.n helief.
FRANCE
Médaille de 2' classe.
M. DcLiD, à Paris. — Les cuirs en relief, estampés par les procédés de M. Dulud, et destinés à la tenture des appartements et à la garniture des meubles, présentent aujourd'hui toutes les conditions d'élégance, de solidité el de bonne fabrication , et la modération de leurs prix est notable et tend à en généraliser l'emploi. Il en est de même des imitations de sculpture en haut relief, qui s'exécutent avec une graude netteté , et présentent tout l'aspect d'un bois habilement travaillé.
Mentions honorables.
M. Martella, à Paris, pour ses tentures de cuir estampé imitant les cuirs de Gordoue et ses imitations de cuir pour décor.
M. Haldebel, à Paris, pour ses cuirs frappés par les mêmes procédés et destinés au même usage.
FRANCE
Médailles de 2' classe.
M. A. Gelli,x , à Paris. — Les stores de M. Gellin se distinguent par une exécution large et habilement traitée; ses sujets sont bien choisis et les couleurs sont d'une grande harmonie. Le Jury lui accorde une médaille de 2' classe.
M. B. Bach-Pérés, à Paris. — Ses stores sont exécutés avec une adresse remarquable, une grande fraîcheur et une vivacité de tons tout à fait hors figue; les détails sont en outre rcnilus avec habileté; les motifs sont bien groupés , et ces qualités donnent à ses produits un cachet d'art tout à l'ait prononcé, qui justifie la récompense que lui accorde le Jui-y.
Mentions honorahles.
M. Antoine Adam, à Paris. — Stores habileiuenl exécutés ; correction de dessin et charme de couleur.
M. AxT. Hattat, à Paris. — Stores d'un ensemble très-satisfaisant, d'une couleur harmonieuse et d'une exécution habilement traitée.
BAVIÈRE
Médaille de 2' classe.
M. SiEVERS, à Munich. — La fabrique de stores de M. Sievei-s est une des plus importanles delà Bavière,
vin(;t-(jijathikme classe.
et les spérimeus (|u'clle a envoyés à l'Exposition universelle sont niiiiilii-eux: la plupart présentent des qualités d'exiTutimi nolablt; le dessin est correct, la composition ingénieuse et le coloris ne niamiue pas de charme.
Mention bonurablç.
M. l)oi 11.I.EI, à Lyon. — Bannières pour service relijfieiix. peintes et imprimce.s en couleur, richement montées et présentant un caractère bien marqué d'élégance dans la forme et de bonne exécution dans les détails.
l'ElNTlIlE EX DÉCOB.
FRANCE
Médaille de i" classe.
M. HissE^OT, à Meiz. — Les procédés employés par M. Hussenot , de Metz, pour Texéculiou des peintures décoratives et leur application iuslunlanéesurles parois des édifices, présentent de jjrands avantages, qui ont déjà été constatés maintes fois dans la pratique, et sont de nature à rendre des services dune importance réelle.
Grâce à un système au.ssi simple ([uingénieux, un tableau terminé dans l'atelier, et avec les ressources ordinaires de l'art, peut être enlevé par feuilles et transformé en peinture nuirale, d'une manière fixe et durable, en présentant toutes les conditions d'une iinivre exécutée sur place.
11 est facile de se rendre compte des nombreuses applications du procédé de M. Husseuot, soit dans la peinture monumentale, soit daiis la décoration proprement dite, où l'impression à la planche, la lithochronneou la laillenlouce peuvent encore apporter leur concours , et amener ainsi à des résultats de li nesse et de régularité (pi'on n'obtient que diiriciiemenl dans l'exécution ordinaire.
Lesalcliers de M. Hussenot . foniles à Metz en 1 835 , ont envoyé à l'Exposilimi universelle quelques spécimens, ipii donnerLt une idée du développement que peut atteindre le svslèine qu'il a imaginé, en même temps- que des phases divei-se* que traverse successivement une même peiutuie murale. Ces résultats inléressant* constituent un véritable progrès dans l'art de la décoration.
Médaille de a' classe.
M. HExni-Piiosi'Eii Santeune, à Paris, expose des portes en menuiserie enduites d'un apprêt du à un procédé spécial et qui est ilestiné à recevoir la peinture en décor, excellente disposilion qui a |iour avantage île présenter une surface toute préparée, sur laijuelle l'imitation des bois et uiarbi'es, la dorure et le vernis peuvent être appliqués avec une perleclion peu ordinaire et une grande promptitude d'exécution.
Mentions lionorabies.
M. JosEru, à Paris. - Peinture imitant les bois et marbres, la marqueterie de bois de rapport, d'écaillé et d'ivoire : habile exécution , reproduction fidèle des matières imilii's: prix modérés.
MM. LAMiOlSSElB et Pl.ÉE.
marqueterie par la peinture.
Pai
— Imitation de
