médailles de 2° classe; Et I C mentions honorables
Ces distinctions ont été obtenues par les exposants dont les noms suivent :
Médailles d'honneur.
Les FABBICA^TS, CoNTRE-siAÎmES, OrvniEBS et OiïBiÈnES Di Canton d'.Vbgovie ( Confédération Helvétique), pour l'ensemble des produits exposés par les fabricanis du canton d'Argovie. La paille, le crin et la soie vi'gélale sont les matières qui servent à cette fabrication. La grande variété de ces jiroduits est reniaiquable sous tous les rapports, et principalement parce ipi'à chaque saison les dessins et tissus subissent des changements nouveaux. Los perfectionnements <|ue les fabricants, contre-niaiires et ouvriers, ont apportés à leur travail, fout de leurs produits lUie grande exploitation. 11 s'exporte annuellement pour une valeur de 12,000,000 de francs, ipii repose entièrement sur les façons d'ouvriei-s, la paille et les matières employées ayant peu de valeur.
Les Fabricants, Oivbiers et Uiïiuèbes de i,a TosciNE. — L'exposition des produits en paille de la Toscane est des plus complètes; elle est remar(|uablc sous tous les rapports. Dans le nombre des chapeaux , il s'en trouve (pii sont d'une liuesse extraordinaire, et supérieurs à tout ce qui a été admiré aux précédentes expositions. Cette industrie a une très-grande importance pour la Toscane; il s'exporte anmiellement pour 10 à 1 3,000,000 de francs. Il est inconlestidde que la Toscane a une grande supériorité sur les produits similaires des autres pays.
Médailles de 1" classe.
MM. Langenhagen frères (n° 8517), à Saar-Union (France), pour l'ensemble de leur exposition, qui se compose de chapeaux palmier. Panama et chapeaux imitation de Manille; passementerie el tresses de palmier ; cha])eaux de soie avec carcasse de palmier. Tous ces chapeaux d'une très-bonne fabrication.
La IÎeine Pomabé à Taiti (Océanie), pour ses couronnes en pia ou feuilles d'arrow-root.
iL CtsAB CoNTi (n" 179), à Florence (Toscane), pour sa très-belle et complète collection de tresses cl de chapeaux de paille. Parmi rassortiment de clia|)eaux. M. Contia exposé îles cornets (c'est le terme technique) d'une finesse supi'rieure. Les tresses sont d'une régularité de travail remar(|uable.
MM. VïSE et lilsl ri° i8'i), à Prato (Toscane), pour leur belle collection de chapeaux et tresses de paille d'un excellent travail.
.Médailles de a' classe.
Drtniï et fds ( n° Sûo'i ), à Grenoble (France),
pour leurs produits de chapeaux de paille remmaillés à bon marché, d'un bon travail.
MM. Lebobgne et Ditovr (n° 8530 ), à Grenoble (France). — Assortiment de chapeaux remmaillés en paille, à l'instar de ceux de Florence, de bonne fabrication.
M. P. Ebhabd (n° K.joo). à Paris (France), pour sa belle collection de chapeaux de fantaisie pour dames .
CONFECTION DES ARTICLES DE VETEMENT, ETC
faits de crin , paille et passementerie. Ses chapeaux sont l'abriqués avec soin el goût.
MM. Chaimo>oi et G" (n° 8/187) , à P^"^ (France).
Leurs chapeaux de fantaisie pour dames, composés
d'un assemblage de matières en crin , paille et passementerie sont fabriqués avec beaucoup de soin.
M. L.-N. HoARAi: (Ile delà Réunion), pour ses chapeaux de lalanier pour hommes.
M. Pauoi , juge du tribunal indigène et sa fiUe Taïna , à Taiti (Océanie française), pour leurs couronnes en pia ou feuilles d'arrow-root.
M.Taamc, grand juge de Taili (Océanie française), pour ses tresses d'un travail remarquable.
MM. Falleb, TRiTscHELLEii et C" ( n° 1 1 1 0 ) , à Tallonara , près Bassano , pour ses chapeaux de paille remmaillés à l'instar de ceux de Florence ; fabrique trèsimportante.
M. J. Bebtiiand (n° 65'i), à Roclenge (Belgique), pour ses tresses de paille d'excellente fabrication.
MM. Abt frères (n" 3()()), à Bùnzen, canton d'Argovie (Confédération Helvétique). — Belle collection variée de tresses, tissus et passementerie de crin, de paille et de soie végétale.
MM. Meteci frères(n'' 609), à Wohien, canton d'.Argovie ( Confédé'ration Helv<'4ique).
MM. Lasdereb el Birkuabdt (u" 4o8), à Sarmenslorf ( Confédération Helvétique ).
MM. J.IsLEnet C" (n°io5), à Wohien (Confédération Helvétique). — Tous exposants de produits variés en tresses, en tissus, en passementeries de crin, paille et soie végétale, fabriqués avec beaucoup de goût et de soin.
M. Spl;IILEB-^É^^;REAZ (n°iio), à Bulle, canton de Fribourg (Confédération Helvétique), pour sa belle collection de tresses de paille d'une bonne fabrication.
M. Nanicci (n° 182), à Florence (Toscane). — Belle collection de chapeaux , belle qualité; a exposé , en outre, des tresses et ornements en paille.
.Mentions honorables.
M. Bom TiLMANN fils (n° SfiSo), à Lille (France), pour ses chapeaux de paille cousue, la perfection de la coulure et des apprêts.
M. MiQCEL fils (n" 859.5), à Sept-Fonds (Tarn-et- Garonne), France, pour son exposition de tresses de paille pour chapeaux ordinaires; progrès dans le travail.
M. AvissE (n" 85.39). '' P^ris (France), pour ses chapeaux d'enfant, garnis avec goût.
M. Hadj-Kada (n° 4oo), à Oul-Zafsa (Algérie), pour ses chapeaux en palmier et paniers en sparterie.
M. Pabailia Teuaboa (fjcéanie française);
M. Paraita , régent des îles de la .Société ( Océanie française ) :
M. TAMR>A,chef d'.Atima (Océanie française leurs couronnes en pia ou feuilles d'arrow-root.
MM. Isler et ^Ieïer (n° io(3), à Wohien, canton d'Argovie (Confédération Helvétique).
M.M. (JEissMAsx et C" (n° 4o3), à Wohien, canton d'Argovie (Confédération Helvétique). — Collection de tresses, tissus et passementerie de crin, paille, et soie végétale de bonne fabrication.
M. Del.ajoi;x ( n° 601), au Chatel-Saint-Denis, canton de Fribourg ( Confédération Helvétique ) , pour sa collection de tresses de paille.
pour
M"'* F.-M. Morejon (n° 67), à la Havane, pour son chapeau de crin d'un travail particulier.
M. D. EwABT (n° 17), à S"-Elisabeth (Jamaïque). — Bonnets et exposition de produits en matières végétales.
M. Elsteb (n° 1271 ), à Berhn (Prusse), pour ses chapeaux de paille cousue ; bonne couture , et pour son blanchiment de la paille.
M. A. GosMN (u° 180), à Florence (Toscane), pour sa collection de chapeaux, tresses et ornements de paille de bonne fabrication.
Sl.M. Pelli CCI frères (n° i83), à Fiesoli( Toscane), pour leur passementerie de paille à bon marché.
M. H.-H. Reichel (n° 85), à Dippoldischwalde (Saxe), pour ses tresses de paille pour chapeaux.
COOPÉBATEURS.
Le Jury, appliquant en outre le bénéfice de l'article 8 du décret du 10 mai i855 à plusieurs ouvriers et ouvrières en chapeaux et en tresses de paille, a décerné , savoir :
Médailles de a" classe.
M"" Marie Coufflard, âgée de trente-huit ans, à Bussenge (Belgique).
M"" Antoinette Bertrand, âgée de (piarante-cinq ans, à Bois Glonds (Belgique). — Ouvrières tresseuses en paille; elles ont fait les belles tresses de paille fine exposées par M. J. Bertrand, de Boilange, tresses remarquables par la régularité du travail, et qui ne peuvent s'obtenir que d'une ouvrière habile. Ces ouvrières sont aptes à créer et à varier le travail, et, sous ce rapport, rendent service à l'industrie de leur pays.
M ° Caroline Getaz, âgée de trente ans, à Rossignières, canton de Fribourg (Confédération Helvétique). — Excellente ouvrière pour les tresses de pailles luisantes ou brillantes. Ces sortes de tresses, exposées par M"" Spuhler Demeraz de Bulle, qui ont été faites à la hàle par cette ouvrière, sont d'un très-bon tressage; les premières tresses sorties des mêmes mains, et destinées à l'Exposition, ont été détruites dans l'incendie qui a réduit en cendre le village de Rossignières.
Mentions iionorables.
M"' Adèle Moreai , âgée de trente-huit ans , à Paris (France). — Ouvrière en chapeaux de paille, chez M"" Eshard, rue du Caire, entrée dans cette maison du temps de son prédécesseur M. Abt , v est occupée depuis seize ans; bonne ouvrière, intelligente dans sa partie. Bonne conduite, et aidant ses parents de ses économies.
M"" Aimée Mazibier, à Paris (France).
M"" Marie Dlbois sœurs, demeurant chez leur mère, ouvrières en chapeaux de paille, habiles dans leur partie, créant des modèles, occupées par MM. Chaumonot et C" depuis quatre ans, ouvrières exemplaires à leur travail, bonne conduite.
M. JiLES .Mathias, à Paris (France). Bon ouvrier appréteur de chapeaux de paille, travaillant depuis douze ans chez Mil. Chaumonot et C"; ouvrier recommandable et de bonne conduite.
M"° Thérèse Morand, âgée de vingt-cinq ans, au Paquier, canton de Fribourg (Confédération Helvétique ).
M"° Eléonobe SncHET, âgée de trente ans, au Paquier, canton de Fribourg ( Confédération Jlelvétique). — Ouvrières distinguées pour la facilité du travail: la première
VLNGT-CLNQLIÈME CLASSE.
a £ùl les tresses de 55 pailles qui sont d'un lra%-ail remarquable, dénotant qu'elle esl oumère supérieure, pouvant rendre senice à Tindustrie de son pays. La seconde a fait les tresses 7 bouts fines; elles sont trèsbien tresées, d'une grande régularité de nuaace. Celle derniers soutient par son Irawil sa pauvTe mère infirme et âgée.
Les tresses faites par ces deni ouMÏères sont exposées par M"" Spûhler Démérai, de Bulle.
u* ciTÉGOUE. — cHAPEin D'aoxacs.
Celte calorie renferme tout ce qui sert à la coiffure des hommes , comme chapeaux de feutre . de castor et de soie, casquettes; fei, bonnets furcs, calottes grecques, etc.
Cliacun peut se rendre facilement compte de l'extrême importance d'une industrie dont les produits sont de première nécessité et d'un usage universel. Il serait superflu de chercher à l'établir par des chiffres ; nous nous bornerons donc à quelques appréciations générales sur le mérite relatif des articles soumis à l'examen du Jun.
Chapeau de feutre, de feutre souple, de castor et de soie.
La chapellerie proprement dite est représentée à l'Exposition par tous les pays.
En France, dans les années i835, i836, 1837. la fabrication des chapeaux de feutre avait été délaissée pour celle des chapeaux de soie. Les premiers n'entraient qu'à raison de 1 o p. o o seulement dans la production totale, les seconds à raison de go p. o o. Actuellement . par suite de progrès marqués . les chapeaux de feutre, et surtout de feutre souple, ont repris faveur, et se livTent à la consommation dans une proportion égale à celle des chapeaux de soie. Les villes d'Aix et de Bordeaux ont d'abord donné l'élan à la fabrication de chapeaux de feutre souple : Paris et Lvon les ont suivies de près: et aujourd'hui ces quatre centres iudustrieb tiennent le premier rang pour la finesse , la l^èreté et l'élégance de leurs produits en ce genre.
La fabrique française soutient également sa réputation pour les chapeaux de castor et de soie. D y a même un progrès à constater, c'est une réduction dans les prix de vente.
Xu second rang se place r.tngletare. Ses chapeaux de feutre et de soie ne laissent rien à désirer sous le rapport de la qualité et de la bonne faliricalion. mais ils n'ont pas la tournure élégante et le fini de bon goût que la chapellerie française sait imprimer à ses produits.
Le grand-duché de Hesse doit être classé au troisième rang. Une maison de ce pays a exposé des chapeaux de feutre , de castor et de soie d'une excellente fabrication.
\iennent ensuite l'Autriche, la Prusse, l'Espagne, le Portugal, les Pays-Bas, la Suède, la Norwége, qui ont envoyé à l'Exposition des articles assez remarquables, principalement en chapeaux de soie.
Casqnetlœ.
Plusieurs maisons de Paris les confectionnent arec talent et succès. La consommation de cet article va en progressant et atteint le chiffre de 8,000.000 de francs.
Fei. boonets turcs, calottes grecques.
Ces articles se fabriquent spécialement en Grèce, en Autriche, dans Plnde et en Franc».
Les spécimens de cette industrie, qui parait être très-importante dans les contrées où elle s'exeree . attirent l'aitenlioA par l'élégante richesse de leurs broderies et la charmante variété de leurs ornements. La Grèce surtout se distingue par ses fez rouges et blancs à boo marché.
La chapellerie pour hommes et les industries que nous y avons rallaché<:-s ont fourni 99 exposants, dont ii franco et 55 étrangers.
Le Jury a décerné aux exposants français : i médailles de 1" dasse:
6 médailles de a' dasse: I o mentions honorables.
Aux exposants étrangers :
2 médailles de 1" dasse:
li médailles de -2' dasse; 1 3 mentions honorables.
An total :
6 mé«lailles de i '' classe ; ao médailles de a' dasse:
ï 9 mentions honorables.
Ces récompenses ont été accordées aux eiposaoL' dont les noms suivent , savoir :
Médailles de 1" classe.
MM. Chessabd frères (n° S^iigt.à Paris et à Lyon (France). — Très-boone production de chapeaux de castor, de feutre et de chapeaux dits cachemire. Maison très-ancienne et honoralde.
M. J. C0CP15. à Aix 1 France 1. — Spécialité de chapeaux de feutre souple. Ses produits sont très4>eaBX , a des prix avantageux.
M. DrcHÈ5Eainé (n°85i3),à Paris <^ France ). pour ses chapeaux mécaniques perfectionnés, ses feutres saropiles faits de matières poils et soie; ce feutre esJ souple, d'un beau travail, el parait être d'un bon emploi: de plus pour ser»iees rendus à Findustrie de la chapellerie.
\Wl. LiTiiiE et Por»i»on (n° 85 19). à Paris (France I. pour leurs chapeaux souples, d'une grande finesse et légèreté, leurs chapeaux de castor et de soie d'une très-bonne fabrication.
MM. Beksi el Mellubo (n' iSoil, à Londres ( Royaume-Uni 1. pour leur exposition de chapeaux d'une très-bonne fabrication, de tournure âégante el d'un fini de bon goût.
M. Pipi Joi\Mor. à Athènes (Grèce). — Fei rouge, grande fabrication à bon marché.
Médailles de 1' cbsse.
M. Vi}5CE5t>os fils ( n° 8 S9S ). à Bordeaux ( France)pour ses chapeaux de feutre souple et de feutre d'une très-bonne fabrication.
MM. B»To.> frères (n* 8477), à Lyon (France). — Chapeaux de feutre d'un très-bon trai'ail ; ib excefleai pour le chapeau noir.
MM. Bessos frères (n'&i78 ), à Bordeaux 1 France).
— Chapeaux de feutre et de feutre souple d'un très- boo travail.
JOI. DccLOS et MiKcaixB (n* 85o3), à Paris (France) '
— Bonne fabrication de chapeaux de leulre et de soie- MM. AiLLiÉ aine et fib ( n° ^i-S 1. à Paris ( Frasce)-
— Bonne fabrication de chapeaux de soie. Ik ont expose on oudl à prendre mesure de la tète, ontil très-ingénieux , qui peut rendre service.
M. GAroiiEic {a' 8007 ), à la Sablière, près Foo-
CONFECTION DES ARTICLES DE VETEMENT, ETC
tenay-le-ComIe (Vendée), France. — Bonne et grande fabrication de cliapeaux de feutre à bon marché.
M. KnisTiAK (n° i57i!), à Vienne (Autriche), pour se.s chapeaux de soie et feutre de bonjie fabrication.
M. Jasowitz (n° 1 5^ 'i), à Brùnn ( Moravie), Autriche.
— Cliapeaux de soie bien fabriqu(''S, à prix avantageux. M. AiM.iBLE (n° !\l)ê ), à Madrid (Espagne). — Chapeaux de soie légers et de bonne fabrication.
MM. Tbess et C" (n° i8io), à Londres (Royaume- Uni ). — Chapeaux de bonne fabrication.
MM. EvELEicii et lils (n° i8i6), et trois autres fabricants, à Manchester (Royaume-Uni). — Chapeaux de feutre et de soie d'un bon travail.
M. UiKEnDEnD, à Loodhiana (Indes). — Calottes ou bonnets de velours richeiuent brodés en or et argent.
M. ScBETMDAZKA, à Loodliiana (Indes). — Mêmes produits.
Village de Lccknow (Indes). — Collection de bonnets. Bonnets de grand-visir brodés richement.
MM. A. VoLPiM et fds (n° 1 182), à Vienne (Autriche). — Exposition de fez ou bonnets turcs, grande fabrication.
MM. Mabtiki et fils (n" 64), à Offenbach (Grand- Ducbé de Hesse ). — Chapeaux de feutre, castor et soie, lionne fabrication.
M. HinscH (n° 872), à Lisbonne (Portugal). — Chapeaux de castor, bonne fabrication.
M.\l. TsAviTsopoiLi frères, à Athènes (Grèce). — Fez ou calottes grecques, rouges et blancs, d'un bon travail.
M. DiRAND ( n° 1107), à Kœnigsberg (Prusse). — Chapeaux de castor légers, d'une bonne fabrication.
MM. Ericsson et C'''(n'' 36.3), à Stockholm.— Chapeaux de soie bien labriqués.
Mentions honorables.
MM. Lambert frères (n° 85 16), à Toulouse (France).
— Exportation de chapeaux de feutre à bon marché, bien fabri(piés.
MM. CoBEK et PiicDHOMME(n'' 8491), à Paris (France).
— Chapeaux de feutre, feutre souple et de castor de bonne fabrication.
M. PoiMABOix et C" (n° 853 1 ) , à Bordeaux (France).
— Chapeaux de feutre, de feutre souples et de soie bien fabriqués.
M. \ALETTBaîné (n" 8493), à Lyon (France). — Chapeaux de feutre de bonne fabrication.
M. Maraîal (n° 85a3),àAlby (France). — Chapeaux de feutre à bon marché.
-MM. Laiiient frères (u° 85i8), à Dijon (France).
— Chapeaux de feutre et de soie à bon marché.
M. Kloiz (n° 8549), à Paris (France). — Calottes grecques, casquettes de bonne confection.
M. F. MocH (n° 8594 ), à Paris (France). — Casquettes et calottes grecques à bas prix.
M. Haas (n° 8548), à Paris (France).— Casquettes et chapeaux de feutre gracieusement garnis.
M. Fr. Maï (n° ii55), à Vienne (Autriche). — Chapeaux de soie et de feutre bien fabriqués.
M. MvcKDE MicKEMHAL ( 11° 1576), à Prague (Bohème). — Chapeaux de feutre en laine, variétés de couleurs, prix élevés.
M. LiEVAiN (n° 643), à Malines (Belgique). — Chapeaux de soie et de feutre de bonne fabrication.
M. Gaises (n° 1807), à Londres (Royaume-Uni).
— Chapeaux de soie montés sur liége, bonne tournure pour la forme.
AiiMEDSHAH, à Loodhiana (Indes). — Calottes ou fez , brodés avec richesse.
Rah-Jaragh de TRAYEGCor (Indes). — Bonnets d'herbes brodés or, et ornement de plumes.
M. Jea> LiENARTs, à Utrecht (Pays-Bas). — Chapeaux de soie bien fahri([ués.
M. MuLLER (n" 1109) , à Berlin. — Chapeaux de castor légers et de bonne fabrication.
M. Angresils (n° 348), à Gothembourg (Suède). — Chapeaux de soie de bonne fabrication.
M. Brolikg (n''354), à ^'orkoping (Suède). — ChapeaiLx de soie sur galettes de feutre, bonne fabrication.
M. Fret (n° loo), à Christiania (Norwége). — Chapeaux de feutre et habillements de feutre sans couture.
M. Wessel (n° ii4), à Drammen (Norwége). — Chapeaux de soie bien fabriqués.
Enfin le Jury, en exécution de l'article 8 du décret du 10 mai i855, a accordé :
COOPÉRATEURS
Médailles fle a" classe.
M. RoY, âgé de cinquante-huit ans, contre-maître de foule chez MM. Chesnard frères, à Lyon (France). — Ouvrier fouleur, contre-maitre dirigeant un ateher de 4o à 5o foulons, père de famiUe, trois enfants, occupé par MM. Chesnard frères, de Lyon, depuis vingt-quatre ans, homme de probité et de bonne conduite.
M. BccHÉ, contre-maître chez MM. Lavdle et Pommaroux, à Paris (France). — Ancien ouvrier chapelier, contre-maître chez MM. Laville et l'ommaroux depuis quatorze ans; ancien membre du conseil de prud'hommes. Père de famille, homme laborieux, intelligent pour sa partie et recommandable sous tous les rapports.
Jlention honorable.
M. DuRDAN, ouvrier fouleur chez MM. Lav-ille et Poramaroux, à Paris (France). — Ouvrier habile à la foule , n'a pas quitté la maison depuis dix-neuf ans.
m' CATÉGORIE. — MODES ET COIFFCRES PODB DAMES.
Les articles de modes sont exclusivement représentés à l'Exposition par l'industrie parisienne , dont la supériorité est universellement reconnue et défie toute concurrence. La province, l'étranger sont ses heureux tributaires; et la vente de ces gracieux produits, qui portent un cachet indéfinissable et si particulier d'élégance et de bon goût , donne lieu à un mouvement d'affaires qu'on peut, sans exagération aucune, évaluer à 1 3,000,000 de francs.
Sur les 6 exposants français de cette catégorie , 5 ont été distingués par le Jury.
Médaille de i" classe.
M"° Mélanie Bruk et C" (n° 8485), à Paris (France), pour ses modes et coiffures de dames, confection élégante et gracieuse , garnitures pleines de richesse et de distinction. Les chapeaux réunissent tout ce qui peut satisfaire le goût le plus dilhcile. Elle excelle surtout dans les coiU'ures.
VINGT-CINQUIÈME CLASSE
Médailifc de a' classe.
M"" .\lphonsise (n° 8674), à Paris (France). — Ses modes son( faitra avpc beaucoup d'oriffinalilé ; elle s'occupe principalciiiout de créer des modèles pour la province cl l'étrarijjer.
MM. Pelissieb et Pnis, à Paris (France). — Maison l)ien classi'e et dirigée avec beaucoup d'ordre ; le bon i;oiit qui distingue ses modes lui attire une nombreuse riientelle parisienne.
Mentions honorables.
M°" (îiRABD-Viii'LT, à Paris (France), pour son exposition de chapeaux et de coiffures confectionnées avec soin.
M"" Plb-Horaik (n° io38i), à Paris (France). — Maison bien notée dans les modes, travaille avec succès |ii)ur l'rxporlation.
M. DcRsT, rapporteur.
