DE HARMHABI AU GEBEL ADDAH

Monsieur le Directeur général ,

dette chapelle avait été transformée en église et les Nubiens en avaient recouvert toutes les parois d un crépi de plâtre, sur lequel ils avaient peint des scènes de la vie des saints et des figures du Cbrist; ils avaient également décoré les architraves et les chapiteaux des colonnes d'une façon fort ingénieuse, (lela n'avait pas été sans endommager la plu[)art des bas- reliefs et inscriptions anciennes. Quand J'église l'ut abandonnée, lors de la conversion des Nubiens à 1 islamisme, les peintures chrétiennes furent mutdées et lescalier extérieur fut détruit. Gela n'empêcha pas les riverains d'v habiter à loccasion et d'y laisser des litières de fumier, de cailloux et de détritus accumulés. Enfin les chauvessouris se mirent de la partie, et elles souillèrent de leurs déjections les murs et surtout les plafonds du sanctuaire et des chambres latérales. Malgré toutes ces causes de destruction, l'ensemble était assez bien conservé, et nous n'avons pas eu grand'chose à y faire pour en faciliter l'accès aux touristes. Je me suis borné à rétablir l'escalier extérieur en pierre et en plâtre, en me guidant sur les restes des marches antiques, puis à consolider avec du plâtre les portions du linteau et des montants de la porte d'entrée qui menaçaient de se détacher. J'ai également bouché avec du plâtre teinté les trous des parois qui servaient de refuge aux oiseaux, et j'ai comblé en partie la cavité creusée à une époque indéterminée dans l'angle sud -est de la salle à colonnes. J ai fait ensuite enlever et jeter au lleuve les cailloux et les ordures accumulées. Les travaux ont duré du 26 au 98 décembre 1909 et la dépense totale s'est élevée à P. E. 98.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur général, lassurance de mon respectueux dévouement.

A. BARSA\Tf.

Chellal. le 1 3 janvier 1 q 1 0.