Rapports sur un voyage archéologique dans la Georgie et dans l'Aarménie exécuté en 18471848

Profitant de la bienveillante permission que Votre Excellence a bien voulu me donner, lors de mon départ, de Vous adresser directement mes Rapports, et regardant, d ailleurs, comme mon devoir, de soumettre avant tout au Président de l'Académie les résultats de la mission scientifique qu'il m'a confiée, ainsi que mes projets ultérieurs, j'ai l'honneur de vous informer de ce que j'ai fait en Géorgie, de ce que je me propose d'y faire par la suite.

Arrivé à Tiflis le 19 août, après un voyage aussi heureux que possible et sans le moindre accident fâcheux , j'employai environ un quinzaine de jours à rendre mes devoirs aux autorités supérieures, à mïnformer de tout ce que doit savoir, pour se diriger sûrement, un voyageur nouveau débarqué, à me procurer tous Jes papiers qui allaient m ètre nécessaires.

Premier rapport.

S. E. le général -lieutenant Ladinski, cbef de l'administration ci vite, non content de m accueillir avec une bonté dont je ne saurais être trop reconnaissant, mit le pins grand empressement à me munir de tous les papiers et à donner tous les ordres nécessaires pour le succès de mes explorations.

De son côté, Mgr. l'exarque Isidore me permit de causer, longtemps et à plusieurs reprises, avec lui, de mes occupations et de mes projets. L'ordre ouvert (oTRpuTuâ 4inm>) à tous les membres du clergé, de me fournir toute espèce de facilités, était déjà tout prêt, sur sa table, lorsque j'eus l'honneur de voir Son Eminence pour la première fois : c'est assez Vous dire quelle ardente sympathie il a daigné me témoigner.

Ce prélat respectable, moins encore par son rang que par son savoir, car il a reçu une éducation ecclésiastique complète, voulut bien me communiquer d'utiles renseignements sur les pays qu'il administre et dont il a étudié à fonds les besoins et les ressources. Je suis bien sûr de n'être ni démenti ni accusé par personne de flatterie, quand je louerai sa modeste simplicité, l'affabilité de ses manières, l'étendue de ses connaissances.

La conversation étant tombée sur les manuscrits géorgiens, il me parla des riches trésors en ce^genre que l'on assure exister dans le Souaneth tant Libre que soumis aux princes indépendants, de la famille DadichkéTiane. Quoique nous ayons à cet égard un ancien document, écrit en H32, où sont mentionnés un grand nombre de manuscrits ecclésiastiques, qui se trouvaient alors dans les églises du petit monastère de S.Georges, du monastère des SS.* Archanges, du grand monastère de Sion, sous l'invocation de S. Giorgi-Sadjan, de. l'église épiscopale du Crucifïment, à Zed-Kalak, je me suis toujours figuré qu!à cet égard il circule des bruits exagérés, dont je parlerai avec plus de détail à la fin» de mon voyage. (10 e Rapp.)

Quoi qu'il en soit, Mgr. l'Exarque me fit l'honneur de me dire qu'un de ses prêtres, résidant dans la portion indépendante du Souaneth, venait chaque année dans le Radcha pour ses aft faires, et que par son entremise, il s'était procuré un manuscrit géorgien, alors déposé à la bibliothèque du Séminaire, et qu'il me mettrait à même de le consulter.

Ce manuscrit, d'un vaste format, est en caractères ecclé-> siastiques, de la plus grande beauté, tout en lettres capitales, sur parchemin et à deux colonnes : c'est le plus remarquable

des trois qoe feusse vus en ce -gënrev I'iéi àî'VeiùW.Jjnitf# un curieux palimpseste du Musée asiatique de notre Académie

Qu§nt au contenu, Voire Excellence pwtfra èn ju^ét par l'index suivant rédigé par un employé du Synode* i* Tiflfs.

Bt» KBHrt, B3AT0H uxb CnaueTui, co4ep^aTCfli ■>»!'

,1. Cjobo ci. loausa aiaTOycm : > ; [; , t ^