SUR DURAND DE MBNDB XV

temporelle du patrimoine de saint Pierre; il continua de se montrer propre à ce ministère difficile pendant tout le pontificat de Nicolas II , celui de Martin IV, en 1281 ; celui d'Honoré IV, élu en 1285; et sous Boniface VIII, élu dix ans après. Guillaume Durand, investi de la confiance d'une longue suite de pontifes, acqmt la réputation d'un des hommes les plus énergiques et les plus habiles parmi les chefs du parti français qui secondèrent alors les successeurs de saint Pierre dans leurs eflforts pour établir leur autorité sur la Romagne et sur la Marche d'Ancône.

Nous ne suivrons pas Durand de Mende au milieu de sa carrière politique et diplomatique. M. Le Clerc a raconté avec un grand intérêt, et toujours appuyé sur des documents certains, cette partie. Tune des plus belles et des plus brillantes de sa vie ; nous nous contenterons donc de renvoyer à son excellent travail.

Les fonctions dont le Saint-Siège chargea Durand ne furent pas seulement spirituelles ; elles devinrent plus d'une fois militaires. Le futur auteur du Rational nous explique lui-même quelle était la nature de sa charge de gouverneur de la Romagne, dont il devint comte en 1284, après la mort de Jean deEpa.

c< Les paroles mêmes de Durand, dit M. Le Clerc,

sont trop importantes pour ne pas être citées (1) :

« Un clerc peut être préposé à la conduite d'une « juste guerre, non pour commander directement à « des hommes de sang, mais pour répondre aux sol- « dats, fournir l'argent, tenir les traités, rendre les « sentences , disposer toutes choses , comme nous

(1) Specul., 1. c, De Dispensât., § 4, n^ 57, 1. 1, fol. 30 verso.

nOTECE

ce avons fait nous-même dans la guerre que FËglise et de Rome a soutenue en Romagne contre des cités « révoltées, »

C'est à cette époque, et en 1284, que Tauteurdu Spéculum y «qui possédait, dit Cimarelli (1), une ri- <c che abbaye dans le territoire de l'Apennin , » fit construire à ses frais , dans la plaine et à la place du fort délie Ripe, détruit par les peuples d'Urbin, acharnés gibelins, le château qui, de son nom, s'est appelle longtemps Castel-Durante (2) , jusqu'au moment où le pape Urbain VIII, en 1 635, en fit la ville épiscopale d'Urbania, sur le Métro (l'ancien Métaure)^ à trois lieues d'Urbin,

En 1285j Durand fut appelé^ parle vœu du chapitre de Mende , à gouverner cette église ; ce la matu- « rite de Tâge , la gravité des mœurs , la science des « lettres, » dit la bulle d'Honoré IV, le rendaient digne de ce choix. Comme il était absent de France en ce moment, son sacre fut différé jusqu'au mois de mai de Tannée 1287; le 16 de ce mois, il reçut Tonction dans l'église cathédrale de Clerraont, Trois ans auparavant (1284), il avait publié son Rational des Divins Offices et le Répertoire du Droit canomque [Repe7^torii4m juris €ano?uci)\ enfin ^ revu complètement son Spéculum.

Dans cette nouvelle charge, Durand, défenseur toujours zélé des intérêts spirituels et temporels de RomCj qu'il servait et qu'il défendait de sa plume et

(1) Leand. Albert., Italia, foL28S verso; Venise, 1561. — Cîmardlî, Istoria dello stato d'Urbino, p. 14! ; Brescia, 1642* *-» Malob, I, c. — Ughelli; Ital. saera, t. n, col. 881.

(2) Ughelli, 1, c, côL 881 , 884.

SUR DURAND DB MENDB. XYU

de son bras depuis plus de trente ans^ Durand meurt dans la capitale du monde catholique , où l'avaient appelé les intérêts de FEglise, le l*' novembre de Vannée 1296 , âgé de soixante-six ans.

n fut enterré dans l'église dominicaine de la Minerve, à Rome. Son épitaphe, gravée sur une table de marbre au pied de la tombe de ce grand évêque, est si précieuse par les détails historiques et littéraires qu'elle donne sur Guillaume Durand , que nous allons la traduire tout entière , d'après la leçon d'Échard et de Sarti, plus correcte que les autres (1).

c< Ici repose un excellent docteur, l'évêque de a Mende, Guillaume Duranti (2), la règle des mœurs.

(i) Echard; Scriptor. ordin. piœdic, 1. 1, p. 481. — Sarti,I, c, p. 393. ^' (2) On trouve Durand appelé en latin : Guilklmus Durandus, Durandi, Durantes, Durantis ou Duranti; et en français : Guillaume Durand, Durant ou de Durant, quoique le nom de Duranti lui soit aussi très-souvent donné. Nous avons adopté en latin Durandus, que nous rendons en français par Durand, nom sous lequel il est généralement plus connu. Nous joignons à la traduction de Tépitaphe, donnée par M. Le Clerc, le texte latin qu'il nous en a conservé :

Hic jacet egregios doctor, prœsul Mimatensis, Nomine Duranti Goilielmas, régula morum.

Splendor honestatis , et casti candor amoris, Altum consiliis, speciosum, mente serenum, Hune insignibant. Immotus turbine mundi , Mente pius, sermone gravis, gestuque modestus , Eititit infestus super hostes more leonis.

^ Indomitos domuit populos , ferroque rebelles Impulit, Ecclesi» victos>ervire coegit.

C!omprobat offîciis, paruit Romania sceptre Belligeri comitis , Martini tempore quarti.

Edidit in jure librum , quo jus reperitur.

Et Spéculum jnris, patrum quoque Pontificale, Et Rationale Diyinorum patefecit.

Instruxit clerum scriptis , monuitque statntis. Gregorii déni , Nicolai scita perenni Glossa diffudit populis , sensusque profundos Scire dédit mentes corusca luce studentum.

Quem memori laudi genuit Provincia dignum»

a Une yertu éclatante, et toute la candeur du pur c< amour, se joignirent en lui à la profondeur des a conseils, à la beauté de Textérieur, à la sérénité c< de Famé. Calme au milieu des orages du monde, €c pieux, grave en paroles, modeste dans sa démarcc che, il combattit, lion terrible, les ennemis de la c< foi. Il dompta des peuples indomptés, repoussa tes c< rebelles par le fer, et contraignit les vaincus d V c< béir à l'Ëglise. Témoin la Romagne, au temps de « Martin IV, se soumettant au sceptre du prélat dece venu comte belliqueux ; c'est lui qui a publié le ce Répertoire du Droit, le Miroir du Droit, le Ponet tifical des Evêques, le Rdtional des Offices Divins. «Ha instruit le clergé par ses écrits , et Ta dirigé « par ses statuts; il a expliqué aux peuples, par une c< glose perpétuelle, les constitutions de Grégoire X « et de Nicolas, et, aux yeux des étudiants, il en a « fait briller les pensées profondes de la plus vive « lumière. Cet homme si digne de gloire naquit en « Provence, à Puymisson, au diocèse de Béziers. La c< cour d'un pape illustre l'appela, tandis qu'il se re- « posait de ses travaux dans son évêché de Mende; c( Boniface VIII voulut l'élever plus haut , mais l'éc< vêque refusa d'être ardhevêque de Ravenne. Tou-

£t dédit a Podio Missone dicecesis illam Inde Biterrensis. Prœsignis caria papse, Dum foret ecclesiae Mimatensis sede quietns, Hune Yocat : octavus Bonifacius altius iUum Promo^et; hic renoit Rayennœ pnesul haberi.

Fit cornes inyictus simol hinc, et marchio tandem. Et Romam rediit Domini sub mille trecentis Quatuor amotis annis, tumulante Minerra.

Sttbripit hune liestiTa dies et prima noTembris. Gaodia cum Sandis tenet omâibus inde sacerdos, Pro qao perpelno dttnr bac oelebrtre capella.