SUR DURAND DE MENDE. XIX

« jours invincible, il fut comte, et enfin marquis. « Revenu à Rome Fan du Seigneur 1296, il y trouve « la mort, qui Ta conduit à ce tombeau de la Mi- « nerve, pendant la fête du premier jour de noce vembre {Isl Toussaint). Voilà pourquoi le prélat « jouit maintenant ici de la vie céleste avec tous les « saints, et on célèbre pour lui le sacrifice à perpé- « tuité dans cette chapelle. »

Une autre inscription plus courte, tracée sur la tombe même, porte ces mots : Hoc est sepidchrum dni [domini] Guilielmi Durati epi [Duranti episcopi] Mimât ensis. Et au-dessous : Johannes fîlius magistri Cosimati [Cosimato ] fecit hoc opus.