JOUTEL NE TROUVE PAS LA BARQUE

contenance. En effet, il n’y avoit pas moyen de traisner ledit canot, en ce que le terrain estoit trop raboteux, estant plein d'huistres et autres sortes de coquillages !; de le porter, il y avoit encore moins d'apparence, en ce que c’estoit : n canot tout d’une pièce, d’un arbre creusé, or nous n'’estions que six personnes. Nous estions donc assez embarrassez sur ce que nous devions faire, attendu que nous avions deux coffres que nous ne pouvions pas emporter : il y avoit Gedans les habits que nous ne pouvions laisser.

L'embarras où nous estions n'estoit pas petit, et comme nous eusmes toutes sortes de temps pendant la journée, c’està-dire que le vent fit le tour du compas et qu'il plut presque toute la nuit, le vent, s’estant rangé de la mer, fit qu’au jour nous fusmes consolez, quoyque bien mouillez. Il nous donna mesme bien de la joye, parce que le vent avoit fait ainsi revenir l’eau dans son plein comme elle estoit devant. Ce qui avoit causé cette grande évacuation avoit esté les vents du nord qui avoient esté fort rudes, lesquels avoient fait vider ladite baye.

La pluye finie, nous nous rembarquasmes pour faire nostre voyage, c'est-à-dire à la Belle ; mais lorsque nous fusmes vers l'endroit où elle devoit estre mouillée, c'est-à-dire où elle

1. « Les huistres, dont il y avoit une bonne quantité, estoient par rochers que nous trouvions bien souvent plus que nous n’aurions souhaité, en ce qu'elles coupent comme des couteaux, ce qui ne nous accommodoit pas, attendu que nous n'avions pas de souliers, qui ne nous auroient pas esté bien commodes dans ces sortes de voyages, où il faut souvent se mettre à l’eau, outre que, lorsqu'on se trouve dans des endroits vaseux, ils seroient souvent en danger de rester au fond. C'est pourquoy il nous falloit souffrir ces inconvéniens. Ce qui redoubloit nos maux, c’estoit qu'après que nous estions coupez ainsi par la rencontre desdites nuistres, l'eau saiée, qui entroit dans les coupures, nous cuisoit d’une grande force. Ces huistres estoient d’ailleurs très-bonnes et plus tendres que ne sont celles de France, mais non pas si grosses que celles qui viennent à Rouen et à Dieppe; elles sont plus en longueur : il y en a quantité dans cette baye. IL ‘a aussi des moules; mais elles ne sont pas aussi bonnes que les huistres. » (JouTeL.)

avoit coustume d’estre, nous ne vismes rien, ce qui nous estonna, et notamment moy qui appréhendois qu'elle ne fust périe, de manière que nous avançasmes encore quelques lieues, mais nous ne la vismes point. Je pris alors la résolution de retourner au camp, en donner advis à M. de La Salle, lequel le lendemain, nous ayant descouvert de loin, vint au-devant de nous pour en demander des nouvelles, en estant aussy en peine que nous pouvions l’estre, attendu qu'il avoit fait bien rude au camp aussy bien que là où nous estions. En conséquence, quand il eut appris que nous n'avions point veu la barque, il résolut de se mettre en chemin par un costé de la baye et me donna ordre d'aller par l'autre, afin que si ladite barque estoit eschouée, que nous la peussions rencontrer, et il m’ordonna, qu'au cas que je rencontrasse ladite barque, que j’eusse à faire tirer trois coups de canon pour advertir, ce qu'il feroit aussy au cas qu’il la descouvrist le premier ; de manière que nous nous séparasmes, il prit la gauche et je feus par la droite, qui estoit la route ordinaire. Nous naviguasmes jusques au soir que nous campasmes à une pointe, où nous avions campé plusieurs fois cy-devant ; le lendemain nous continuasmes nostre route, et lorsque nous fusmes au lieu, où estoit l’entrepost, dont j'ay parlé cy-devant, nous aperceusmes ladite barque, laquelle :stoit mouillée dans un lieu un peu plus esloigné que celuy où elle avoit coustume d’estre. Nous fusmes vis-à-vis du lieu où elle estoit, mais,comme il ventoit assez bon frais et que les lames estoient grosses, nous ne peusmes aller à bord; nous campasmes audit lieu. Le lendemain, lorsqu'il fut grand jour, ceux de ladite barque, nous ayant veus, mirent leur pavillon en berne pour nous faire signal, et comme ils virent que

nous n’allions pas à eux à cause que la lame estoit trop grosse,

ui nous ne fust quelques solution e, lequel evant de en peine

ien rude équence, arque, il ye et me que estoit ordonna, se à faire roit AUSSY

que nous

iroite, qui es au soir

entrepost, e barque, loigné que s vis-à-vis

bon frais et

nt leur pavirent que rop grosse,