EN

pas tousjours, ce qui nous embarrassoit ; puis ils nous quittèrent. Un d’eux cependant me marqua que, lorsque le soleil auroit fait le tour et seroit au point où il estoit, ce que je creus devoir estre le lendemain, ils nous viendroient joindre; en leur réitérant nos promesses, je leur dis que cela seroit bien. Nous poursuivismes seuls nostre route dans la direction du nord-est qu'ils nous avoient indiquée, du moins ils nous avoient tousjours montré le village : c'est pourquoy nous nous guidions au soleil, quoyque l’on s'y trouve souvent embarrassé, principalement lorsque le soieil est haut et que l’on est dans des bois et qu’il faut marcher à droite et à gauche ; mais | j' vois une petite boussole qui servoit à nous guidert.

‘ous fismes nostre route au N.-E. environ trois licues. Le 14, quatre à cinq lieues.

Le 15, tousjours de mesme. Nous fismes cinq à six lieues et campasmes sur le bord d’un ruisseau.

3 Nous trouvions souvent des ravines qui nous fatiguoient

beaucoup, parce qu’il falloit descharger nos chevaux pour les

faire passer et empescher d’enfoncer dans les boues et les

terres grasses, d’où nous ne les aurions peu retirer, et qu'il

falloit pour cela porter sur nos espaules tout nostre ballo-

tage.

Estant arrestez sur le midy pour faire paistre nos chevaux,

comme nous avions accoustumé, nous aperceusmes nos deux

Sauvages Assonis qui revenoient, + ce qui nous resjouit beau-

coup, car ils avoient esté au dit village, et ils remarquent

1. Ici finit le neuvième cahier de la Relation; le dixième manque du 13 juin au 9 juillet 1687. — Le résumé de M. Delisle, complété par celui de M. de Michel, nous servira, comme plus haut, à combler cette lacune.

2, Résumé de Delisle. — 3. Résumé de Michel, — 4. Résumé de Delisle.

quitsoleil creus re; en bien.

ion du | nous js NOUS mbar- ’on est

; mais

>ucs.

x lieues

guoicnt our les

et les et qu'il

hevaux,

du 13 juin | de Michel,

lisle.