GRANDE JOIE À L'ARRIVÉE CHEZ LES AKANSAS

des Sauvages qui estoient avec nous, lesquels en tesmoignoient avoir bien de la joye,nous excitant mesme à tirer, et, pendant que nous tirions, d’un bout à l’autre des canots alloient et venoient chargez de monde. Il y eut un des hommes de la maison qui s'embarqua pour nous venir reconnoistre, aussi embarrassé de sçavoir qui nous estions que nous pouvions l'estre d'apprendre de luy qui ils estoient. Lorsqu'il fut proche de nous, nous luy demandasmes de quelle nation il estoit. Il nous respondit qu'il estoit François et des gens de M. de Tonty, commandant du fort de Saint-Louis des Illinois pour M. de la Salle, et que cette nation estoit celle des Akansas. Lorsque nous leur eusmes dit de nostre costé que nous estions des gens de M. de La Salle, il desbarqua au plus viste, et j'aurois de la peine à exprimer la joye que nous eusmes les uns et les autres, luy d'apprendre des nouvelles, et nous surtout de nous voir arrivez à si bon port au milieu de nos gens, quoyqu'il y eust bien d’autres diflicultez à surmonter, estant encore fort esloignez, ce qui nous donnoit encore beaucoup de chagrin ; et mesme nostre succez nous reñdit plus sensibles à la mort de M. de La Salle, qui mesloit nostre joye d'une peine d'autant plus vive que, s’il avoit esté avec nous, toutes les choses auroient pu réussir. Le dit François, ayant appris la mort du dit sieur, en fut bien chagrin. Lorsqu'il eut desbarqué, il vint se jeter aux pieds du Père Anastase, ne connoissant pas M. Cavelier, lequel, d'ailleurs, n’estoit pas habillé bien régulièrenent, n'ayant qu’un petit casaquin brun, suivant qu'on l’avoit pu faire. Il avoit cependant un meschant justaucorps noir de feu M. de La Salle, qui l’avoit eu pour le deuil de la Reyne, et que M. Cavelier conservoit pour son

arrivée en Canada. Il n'y avoit que le Père Anastase qui se

pust distinguer à cause de sa robe, qui avoit résisté, quoyqu’elle fust assez estaminée et bien grasse.

CHEZ LES AKANSAS

Lorsque l'on se fut fait les‘caresses qui se font en pareilles occasions, nous songeasmes à traverser la rivière. C’est pourquoy nous mismes tout nostre petit ballotage dans des canots, où nous ne manquions pas d'oflicieux pour porter tout, quoyque je ne m'y fiasse pas trop; mais le dit François nous ditque nous n'avions que faire d’avoir peur, en ce que les gens de cette nation n'estoient pas voleurs comime tous ceux qui sont tirant vers le Canada, jugement dont depuis j'ay appré-

cié la vérité. Mais comme il estoit question de faire passer

nos chevaux, et qu'il falloit qu'ils passassent à la nage, je m'informay si le desbarquement estoit bon, attendu que du lieu où nous estions il n’auroit pas esté possible, en ce que c'estoit toute coste où ils avoient assez de peine de descendre; et, quoyque je visse qu'il estoit plat, j'appréhendois qu'il y eust bien de la vase, ce qui n’estoit que trop vray. Mais les Sauvages nous montrèrent qu’à une demi-portée de pistolet au-dessous le desbarquement estoit bon : c'est pourquoy l’on y conduisit les chevaux, lesquels traversèrent. Il y en eut cependant un qui eut bien de la peine à s'en tirer, ayant des-

barqué un peu au-dessus des autres.

quoy-

pareilles t pourcanots, l, quoys ditque gens de

ceux qui | apprée passer nage, je que du | ce que scendre; qu'il y Mais les pistolet juoy l’on n eut ceant des-