IO

Entre le fort et la petite porte du sud (temple de Diane). Haut, lettres o«»,io; belle gravure.

Ce fragment a dû appartenir à l'inscription d'un mausolée.

=: C. I. L., 4581. A l'est du fort byzantin. Lignes 1-4.

DEO F R V G V M PATRIOFRV GIFEROAVG

= c. I. L., 4594. Ligne 11 :

^VRETaï^ffÏÏGIII • AVG • 4 Il est donc question dans cette ligne de la légion III Augusta.

= C. J. L., 4597. Fin de la ligne 8 : AEb-

= C. I. L., 4598. Au fragment p, le mot DESIG est suivi de trois P.

D M S ETPERPETV

etc.».

J'ajoute quelques observations sur l'église, dont Renier a déjà

1. J'ai revu les inscriptions 4375, 4Gû9, 4614, 4019,4621, 4622,4623, 4624, bien copiées par Renier et non collationnées par Wilinauns.

parlé'. Elle est orientée au sud-est, est rectangulaire (sans abside) et mesure :>7ra,8(3 de long sur i6'n,74 de large. Elle a été entièrement construite avec des débris antiques juxtaposés sans ordre. C'est là qu'en faisant donner quelques coups de pioche Renier a trouvé la plupart des inscriptions publiques de Zana : il pense avec raison, je crois, que cet édifice a été élevé sur l'emplacement du forum. Dans le mur du devant, a été incorporée la base d'une construction décorée de moulures d'un bon style : c'était peut-être un des piédroits d'un petit arc fermant le forum de ce côté. L'intérieur de l'église est partagé en une nef et deux bas-cotés par un mur grossier qui s'élève à peine au-dessus du sol actuel ; il était probablement surmonté par des piliers. Les bas-côtés ont 411,33 de largeur. Au nord-ouest, 4m, 10 en avant du mur du fond, se voit le soubassement de l'autel, dégagé par Renier. Il occupe presque toute la largeur de la nef. Je donne fig. 41 l'image de la croix qui en

Fk', 11.

décore le centre. La pierre sur laquelle elle est représentée est un débris d'un édifice antérieur; elle a des moulures sur trois de ses côtés. Pour y ajouter la croix on s'est contenté de l'entailler grossièrement. La construction barbare et la forme de la croix montrent que cette église appartient à l'époque byzantine.