I. -- COBPOU

Ptolémée , 3 , 4 , 1 } : f{ tc K^p^upoc , (aey«Xv) oSaa , x«tJ( icepiYfaf^ TOtauTTiv • Kadfftrfini tccJXiç xal &pot • TLxu-^iai • Kf pxupa tt^Xiç • Aeu-» xe(ii.fAO( obcpa * 'Afjif (itaYOç jpcpa * ^aXaxp^v axpov.

Le promontoire de AEUK(fjL[jL7i , voisin des îles StSêora , est aussi mentionné par Thucydide, 1, 30. 47. 51. 3, 79.

Pline, Hist. nat,yA, (12) ly : « a Phalacro Gorcyrae promunturio scopulus, in quem mutatam Ulyssis navem a simili specie fabula est. »

Le nom de Cassiope s'est conservé dans le nom moderne de Kasopo ( sur la côte N.-E, de Ffle) ; de même le nom de Aeuxtfxfxa se retrouve dans le nom du cap Léfkimo. Quant au cap Phalacron , le détail mentionné par Pline permet d'en fixer la position. Près de la côte N.-O., entre les îles Samothraki et Diaplo , il y a un petit îlot rocheux, nommé aujourd'hui to KapdÉêt, qui, vu du col d'Hayos Pandeleïmon et éclairé par le soleil , ressemble tout à fait à un caïque qui navigue avec sa voile triangulaire déployée. Le cap Phalacron serait d'après cela le cap que la carte anglaise appelle Kephali et les autres [Kiepert (i), Devarij carte manmcrite anonyme) Arilla. Au S. de ce cap, à quelque distance, la carte anglaise indique un cap Palacrum (2) , dont je n'ai point vu le nom ailleurs; les autres cartes l'appellent cap Saint-Ange. — Le cap Amphipagos , que Ptolémée nomme après le cap Leukimma , est sans doute le cap Asprokavo ou Bianco (3) (voyez toutefois plus loin, p. 16, une autre opinion).

Il faut remarquer du reste que Strabon ne se faisait pas une idée exacte de la position de Gorcyre , puisqu'il se représentait le cap Cassiope comme l'extrémité occidentale de l'île et le cap Leukimma comme l'extrémité orientale.

Procope, De belL Goth., 3, 27, mentionne un autre cap de Gorcyre: Ix -TraXatou (xèv ôvofxaffav Im^wpiot xuvàç xecpaX^ dixpav 'rijv |ji{av

(i) Kiepert fait du reste une erreur : il ne donne pas de nom au cap Arilla , et il appelle cap Arilla la pointe d'Aphiona, qui est un peu plus au S.

(2) Bory de Saint-Vincent identifiait aussi le cap Saint-Ange avec l'ancien Phalacron.

(3) Cela semble résulter des degrés de longitude et de latitude qu'indique ' Ptolémée :

Longitude.

Latitude.

Ville et cap de Cassiope.

Ptychie.

Ville de Corcyre.

Cap Leukimma.

Cap Amphipagos,

Cap Phalacron.

12 REGHERGHSS ARGHÉOLO&IQUES SUR LES ILES IONIENNES. Kepxtîpaç TTiç vi^ffou, ^ Ttçhç àv(<j)^ovTa f[Xtov Icrriv. On a supposé que

c'était peut-être le cap Hayos Stephanos (?).

Montagnes j rivières, — Thucydide, 3, 85, 4 : dvaSdfvreç iç th 6^oç T^jv TdTwvYiv, Tetj^oç lvotxo$o|ji7iadt(jLevot fepÔetpov robç Iv t^ TcrfXei xal ttîç Y^iç Ixp^TOuv.

4, 46, 1-2 : lorpaTeuffav fXETi twv Ix ttîç TcoXewç ItcI toI»ç Iv tÇ élpei Tvjç 'IffTWVTjç Kepxupa((ov xaOi$pu[jL^vouç , ot Tore [/.erii t^v (rrdcatv Siaêavrec IxpdtTOuv TE T^ç Yyjç xal TcoXXi lêXaTtTOV. npo(rêaXovTeç 5è rà jxiv Te()^ifffxa eIXov • ot Se dIvSpeç xaTaTce^euYoreç àÔpoot Tcpoç [XET^copov ti Çuveêiqffav , etc.

Etienne de Byzance : Iotiovy) • éipoç Tcpoerej^èç tt) Kepxupop.

Il y avait sur cette montagne un sanctuaire des Dioscures , C. /. G., 1874 : Ôeoîç Ato^x^potç larwvaCoiç.

Kiepert , dans son atlas de la Grèce antique , identifie Tlstoné avec le Pandokratoras (Saint-Sauveur) , la plus haute mentagne de Kle. Cette identification paraît difficile à admettre ; car il ressort des passages que nous venons de citer que VIstoné était assez près de Tancienne ville , laquelle était située bien loin du Pandokratoras , sur la petite presqu'île entre la baie de Kastradhis et la lagune de Khalikiopoulo (1). Il est plus vraisemblable que ristoné était la montagne des "Aytoi Aéxa ou bien un des sommets voisins (2).

Apollonios de Rhodes, 4, 1150, nomme aussi Tipoç MeXi-n^ïov; la position de cette montagne est inconnue , ainsi que celle de l'Aîfouoç TcoTafjLoç mentionné au vers précédent (scholiaste : AlyaToç TcoTafiibç ^epl Kepxupav ; était-ce la rivière de Potamo?).

Ville de Corcyre. — L'ancienne ville (3) se trouvait sur la presqu'île située entre la baie de Khalikiopoulo et celle de Kastradhis ; cette presqu'île porte encore aujourd'hui le nom de Palseopoli.

(1) XaXixtoiïovXoç est l'orthographe dont se sert M. Romano dans un article de r''Ûpa, n« du 24 septembre 1877 ; un autre habitant de Corfou écrivait KaXXixto- TTovXoc ; suivant Bursian et Mansell , il faudrait écrire Kalikiopoulo ; enfin l'orthographe qu'on rencontre le plus souvent est l'orthographe italienne Calichiopulo (Callichiopulo). Ce nom est celui d'un ancien propriétaire de la lagune.

(2) A l'extrémité 0. de la chaîne septentrionale, entre Spagous et Makradhes, il y a un village du nom de Vistona ; mais l'éloignement de ce village par rapport à la position de la ville ancienne ne permet guère de penser à identifier ce nom avec celui d"I<rcwvTri. — [Dans un document grec inédit de l'an 13^47, que m'a communiqué M. Romano, le Pandokratoras est appelé du nom de HTipoù.]

(3) Saccagée par les Goths au sixième siècle (Mustoxidi, p. 95 et suiv.), l'ancienne ville resta abandonnée ; les Vénitiens en tirèrent du marbre et des pierres pour bâtir les forteresses de la ville actuelle ; M. Romano m'a dit que Mustoxidi assurait avoir vu dans les murs de la forteresse des pierre? avec des lettres.