II. — CÉPHALONIE

on rencontre les traces d'un mur qui descend dans le ravin ; puis le mur d'en haut, suivant toujours le sommet de la pente, tourne vers le N.; enfin, à l'angle N.-O. de la colline, on trouve les restes d'un autre mur qui descend du S.-E. au N.-O.

Sur la pente S.-O. de la grande colline le sol est jonché de fragments de brique et de terre cuite.

Au pied de la même colline , à l'entrée du ravin , on aperçoit des traces de murs allant vers la colline du S. (1).

Dans le ravin même, sur les deux bords d'un torrent desséché, on voit dans la terre les restes d'un mur fait de grandes pierres de taille juxtaposées sans ciment. Les gens du pays croient que ce sont les restes d'un môle antique.

Au S.-O. du ravin , dans un jardin qui est derrière le village , trois énormes blocs (2) rectangulaires placés à la suite l'un de l'autre marquent la trace d'un mur antique parallèle au rivage ; dans le mur moderne qui fait le fond du jardin sont conservés des blocs plus petits qui formaient un autre mur ancien parallèle au premier. Dans le même jardin , on a trouvé une colonne de granit noir, qui est maintenant dans la mer, tout près du rivage.

Près d'une autre maison , au fond de la rade , on voit un morceau d'une autre colonne d'un granit grisâtre, plus pâle que l'autre.

Le village moderne finit au torrent desséché dont il a été question plus haut. Si, au delà de ce torrent, on remonte vers le N.-E., en suivant le bord de la mer, on rencontre , sur une étendue d'un kilomètre à peu près, des traces de constructions romaines encore enfouies sous terre. Divers murs, tantôt parallèles , tantôt perpendiculaires au rivage , se voient dans l'espèce de talus de terre qui est à droite du chemin , et quelques-uns vont jusque dans la mer, dans laquelle on aperçoit aussi en plusieurs endroits des pierres de taille. En haut du même talus apparaissent également plusieurs murs romains qui sortent du sol. — A un endroit appelé XouTpov , on peut remarquer, sur le bord de la mer, l'orifice d'un conduit rond en briques , parallèle au rivage , et à quelques pas de là vers le S. , en montant du côté de la colline, on voit les ruines d'une construction voûtée encore à demi enfouie. — Au N.-E. de cet endroit, on a trouvé, sur le rivage, un pavage

(1) La stupidité ou la mauvaise volonté de mon guide, qui m'assura qu'il n'y avait aucun reste antique sur le sommet de la colline du N., fut cause que je n'en vis pas davantage.

(2) L'un d'eux a 2"'50 de longueur , 1"'20 de hauteur , O-'bb d'épaisseur.

en marbre blanc et noir fait de morceaux d'environ 2 décim. de côté, et aussi un pavé en mosaïque fait de pierres plus petites (1). En allant encore plus vers le N.-E., on rencontre les traces d'une chambre qui avait également un pavé en mosaïque. Ces divers restes de pavés ont disparu aujourd'hui. — Les ruines romaines appelées zecca par les gens du pays se trouvent , d'après ce qu'on m'a dit, à quelque distance au N.-E. ; ce nom leur aurait été donné parce qu'on y a découvert , il y a un certain nombre d'années, des monnaies d'argent.

AuS.-O. du torrent, derrière le village moderne, on voit les ruines d'une construction romaine : restes de 5 chambres communiquant entre elles ; dans l'une (8 pas de longueur environ , 5 pas de largeur), une espèce de foyer dans le bas du mur ; dans une autre (environ 4 pas de longueur sur 3 de largeur), débris d'un pavé en mosaïque : pierres blanches, noires, rouges ; dessins d'ornement. Dans les murs , à l'intérieur de plusieurs de ces chambres , une série d'ouvertures quadrangulaires. — Près de ces ruines , il y a un puits qu'on dit être antique.

Au S. du village , une autre construction romaine est conservée en partie ; on voit les restes de deux chambres dont les murs ont encore plusieurs mètres de haut. Dans ces murs , on remarque également une série d'ouvertures rectangulaires qui ne semblent disposées suivant aucun ordre régulier. A côté de l'une des deux chambres, mais à un niveau plus élevé, au-dessus d'une masse de terre entassée , de plusieurs mètres de hauteur , on aperçoit d'autres traces de murs dessinant aussi la forme d'une chambre ; le sol de cette chambre n'étant pas déblayé , on ne peut dire si la construction avait deux étages ou un seul.

Au S.-O. de ces ruines , dans les vignes , on rencontre encore une petite construction romaine voûtée (de 3 à 4 pas de longueur), presque entièrement enfouie.

Plus haut, vers le S.-E., j'ai vu une fosse rectangulaire, creusée dans une roche.

Dans les vignes autour de la construction voûtée , on a découvert divers tombeaux, entre autres un sarcophage monolithe avec l'inscription ExXoAH (?) (2) x«^pe.

(1) C'est aussi là, je crois, qu'on a trouvé un petit fragment de marbre avec une tête de lion, vue de face, en relief et un seuil de porte (?) en marbre qui se voient aujourd'hui dans le village.

(2) Au dire de M. Zervos , maire de Samos ; EKAOAH n'étant pas un nom grec , il faut sans doute restituer 'ExXo[y]iq.