‹ Recherches critiques sur l'age et l'origine des traductions latines d'Aristote et sur des commentaires grecs ou arabes employes par les docteurs scolastiquesChapitre 37 sur 79 · XV. — L1BRI METEORUM · texte numérisé non relu

XV. — L1BRI METEORUM

(Translatio graco-l.itina.)

De primis quidem igitur causis naturx et de omni motu naturali ; adhuc autcm de secundum superiorem laliunem perornatis astris et de démentis corporalibus quot et quæ ; et de ea quæ invieem permutatione, et de generntione et corruptione coramuni dictum est prius. Reliqua autcm pars hujus methodi est adhuc consideranda quam omnes priores incleorologinm vocabant. Hæc autem sunt quæcumque accidiinl secundum un— turam quidem inordinatiorcin ; tamen ea quæ primi clementi corporum circa locum maxime propinqnum lationi aslrorum ; pnta de laete et cometis, et ignitis et motis phantasmatibus. Et quæcumque poneinus utique aeris esse communes passiones et aquæ. Adhuc auteni^terræ quaseumqne partes, et speeies, et passiones partium ex quibus et de spiritibuset terrx motibus considerabimus omnes causas , et de omnibus quæ fiunt secundum motus horum , in quibus boc quidem dubitamus, bue autcm attingimus aliquo modo. Adbue autcm de fulminum causis et typbonibus et inccnsionibus et aliis circulnribus ; quæcumque propter coagulationem accidunt passiones ipsorum borum corporum, pertranseuntes autem de iis spcculabimur. Si quidem possumus secundum modum inductum assignare de animalibus et plantis universaliterque et sigiilatim , fere autem iis dictis finis utique factus crit omnis ejus quæ a principio nobis electionis. Sic igitur incipientes de ipsis dicamus primo, quoniam cnim determinatum est prius a nobis unumquodeumque principium corporum ex quibus constat circulariler lntorum corporum natura : alia autem quatuor corpora propter quatuor principia, quorum dupliccm dicimus esse luotum bunc quidem a média; hune autem ad medium. Quatuor autem existentibus iis, igné et aere et aqua et terra , omnibus quidem iis supereminentem esse ignem , dein substantias et terram. Duo autem quæ ad ipsa iis proportionaliter habent, aer quidem igni propinquior est aliis,

SPKOMI.NA.

aqua autem terræ , quæ itaquc circa terrain total». Muudus ex iis constat corporibus, de quo accidentes passiones dicimus esse sumendum (1). ♦

Page 1