SAIT

à ER TG

L 206 RELATION DE JOUTEL -— JANVIER 1686 canots, ils les menèrent avec eux jusqu'à ce qu’ils eussent lesq gagné les terres. Ils en avoient perdu un quelques jours au- que, paravant, lequel s’en estoit allé à la dérive sans qu’on s’en sa pe fust aperceu{: aussi, quand ledit sieur voulut gagner dans les tira | terres, il jugea à propos de faire enfoncer lesdits canots, afin répo qu'ils les pussent trouver. Ceci fait, ils se mirent en route, jour Chacun estoit fort chargé. M. de La Salle espérant trouver des tenir nations, il avoit fait prendre des marchandises pour leur faire mieul des présents et leur traiter des vivres. Le tout consistoit en luy, haches, couteaux, alènes, rassades, vermillon et plusieurs . core autres choses, de la poudre et des balles, et aussi des vivres, velle dont il se faut précautionner, de crainte de tomber dans quel- grand ques bois où l’on 1’auroit point trouvé de chasse. Après avoir qu'il marché quelque temps, ils trouvèrent une assez belle rivière à por qui, depuis, a été nommée /a Maline. M. de La Salle, qui mar- galet | choit en teste, avoit donné ordre au sieur du Moranger de repas demeurer à l'arrière-garde, avec ordre de ne laisser personne; laissé mais le sieur Duhaut avoit esté forcé de s'arrester pour raccom- embe moder son paquet et ses souliers, dont il n’estoit pas trop bien bien pourveu, attendu que l’on n’en avoit pas fait grande provision, | servit et que la pluspart s’en faisoient au moyen de morceaux de d nière cuir de bœufs pour se garantir des espines et des chicots de à l'h: bois et cailloux. il n’a Le sieur du Moranger, voyant Duhaut s’arrester, lui avoit dit un b de marcher; mais l’autre l’avoit prié d'attendre un peu, ce qu'il chant n’avoit pas cru pouvoir faire; et, comme il est difficile, pour petit peu qu’on s’arreste, de rattraper ceux qui marchent tousjours,il plus se trouva que le dit Duhaut poursuivit son chemin sans pou- jour, voir rejoindre, soit qu’il eust pris une autre route, comme que <

cela est assez ordinaire, n’y ayant que des routes de bœufs, Quel