IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT
— L5e 32 } ” Hs
jun “%æ RE
LS LS né
Photographic 23 WEST MAIN STREET SCIENCES ns" Corporation
RORSENT LT Tr
PÉNRT OS. “RS
quelques-uns parloient de leur existence, qu’ils les marquoient, il est vray, bien loin, à la réserve des Espagnols, qu'ils mar-
quoient estre plus proches. Il me conta que luy et son compa-
gnon estoient tous deux dans une cabane, où ils estoient ché-
ris des Sauvages, ayant esté avec eux à la guerre. Il y avoit tué un de leurs ennemis d’un coup de fusil assez à propos, ce quiles avoit mis en crédit et en réputation parmi eux, quoiqu'ils n’eussent qu’un fusil à eux deux. Ils n’avoient plus environ que deux coups de poudre, n’en ayant pu prendre lorsqu'ils s’en furent, et ils n’avoient que quelques balles, de sorte que leur fusil devenoit presque inutile.
Je m'informay de luy s’il n'avoit rien appris du fleuve Colbert ou Mississipi, mais il me dit que non, sinon qu'il y avoit une nation vers le nord-est, sur une grande rivière, que ce village estoit esloigné d'environ quarante lieues. Ces Sauvages, me dit Ruter, marquoient qu'il y avoit quantité de nations sur la dite rivière et que le village dont il parloit leur estoit amy. Ces renseignemens me donnèrent quelque satisfaction, par l’idée que ce village estoit sur la route que nous devions tenir, au cas que nous peussions pousser de l’avant : car, ainsi que je l'ay dit, je n’avois pas envie de rester avec ces malheureux meurtriers; j’aimois mieux demeurer avec les Sauvages. De sorte qu'après plusieurs questions je luy donnay à manger de ce que j'avois; ensuite nous fusmes reposer.
Le lendemain, plusieurs anciens vinrent nous voir. Le dit Ruter leur dit qu’il avoit esté à la guerre, ce qu’ils sçavoient bien, attendu que c’estoit presque la mesme nation et qu’ils estoient tous alliez, Les anciens me marquoient qu'il falloit faire comme luy et aller avec eux à la guerre, que nous
oient, marmpat ché-
avoit OS, Ce iqu'ils nviron squ'ils te que
fleuve qu'il y ivière, >, Ces uantité il parquelroute sser de è rester eurer ions je usmes
bir. Le ls sçanation tqu'il e nous
RUTER DEVENU SAUVAGE 353
en ramènerions des chevaux. Pour leur plaire, je disois souvent amen; mais je taschois de leur faire comprendre que nous allions chercher des hommes, et que, quand nous serions de retour, nous irions avec eux. Le dit Ruter leur fit entendre que j'estois un chef de nostre nation, ou capitaine, qu'ils avocllent entre eux cadi, et, lorsqu'ils vouloient exprimer le nom de chef ou de capitaine pour me parler, ils me disoient cady capita. Ils avoient deu prendre des Espagnols ce dernier not de capita. Le mot cady se prononce par deux a /caady'). Outre le mot de capi:a, ils en avoient encore un à l'esgard de leurs chevaux, qu'ils appellent cahouaïlle, qui peut venir de cavaille, que disent les Espagnols. En m'entretenant avec Ruter, dès qu'il fut jour, j'admiray ses maximes. Il sembloit qu'il y avoit dix ans qu'il estoit Sauvage : il estoit nud et nupieds; il avoit pour tout habit une meschante couverture, que les Sauvages du canton, où ils estoient, font avec des plumes de coq d'Inde et ajustent avec de petites ficelles, qu'ils font fort proprement. Mais ce que j'admiray surtout, c'estoit qu'il s'estoit fait piquer comme eux et marquer au visage, de sorte qu'il n'avoit presque rien de dissemblable à eux, sinon qu'il n’estoit pas si alerte. Pour la religion, c'estoit, je crois, ce qui l'embarrassoit le moins : cette vie libertine luy plaisoit assez. Je luy dis d'aller chercher son camarade, afin de voir ensemble, dans le cas où il n’appréhenderoit point quelque autre chose, s'il ne seroit point d'humeur à poursuivre la route avec nous, au cas que nous y trouvassions quelque jour. Il me demanda quelques branches de rasside pour en faire présent aux femmes de la cabane. Je les luy donnay; j'y adjoustay mesme quelques bagues et couteaux ; après quoy il s'en alla, et je demeuray seul,
à mon grand ennuy, quoique j'eusse souvent compagnie, les HI 23
ÿ } ; La * #& #
tem
ee
nee Lt « S + “+ «
