ARRIVÉE AU VILLAGE DE LA CHINE

y a et de quantité de branches, qui vont à droite et à gauche et qui se ressemblent presque toutes. C’est pourquoy il seroit impossible d'entreprendre ces sortes de voyages, sans avoir des gens qui sceussent bien les chemins, outre que les saults et les rapides sont fort dangereux, en ce que, si l’on venoit à manquer les desbarquemens, une fois enfilé dans les cours de l'eau, quand on auroit mille vies, on n’en pourroit pas eschapper, de la manière que tombent les eaux et veu la rapidité avec laquelle elles courent. Aussi plusieurs personnes ont péri dans ces sortes d’endroits, ce qui a fait donner aux dits saults les noms de ceux qui ont péri. Nous entrasmes dans le lac que j'ay nommé cy-devant, lequel a sept ou huit lieues de tour et prend son nom d’une nation qui habite sur son bord. Nous estions bien heureux d’avoir des vivres, parce que nous aurions beaucoup souffert. Il y a une grande différence de ce pays là à celuy que nous avions passé; nous ne vismes point les Sauvages qui habitent sur le bord du dit lac. Le 6, nous en sortismes et entrasmes dans une espèce de rivière, au bout de laquelle nous fismes plusieurs portages, et trouvasmes les eaux qui avoient le cours de l’autre costé et alloient vers le Canada. Le Mercredi 7, nous continuasmes à marcher et nous entrasmes dans la Grande Rivière, après avoir fait plusieurs portages et d’autres rapides que nous sautasmes. Comme cette route se fait souvent, il n’est pas nécessaire que j'en fasse un récit particulier, pour ne pas me rendre ennuyeux. Nous continuasmes à marcher jusques'au dimanche, que nous passasmes le reste des portages, et le Lundi r2, nous passasmes le Long-Sault etancrasmes au bout de l’isle de Montroyal, où nous campasmes proche d’un fort situé audit lieu. Le Mardi 13, nous arrivasmes à un village nommé La

Chine, ayant appartenu à défunt M. de La Salle; ce nom de La Chine lui avoit esté donné sur les prétentions que le dit sieur avoit de trouver le chemin de la Chine au travers des terres, ainsi qu'il avoit trouvé la mer du Sud.

Nous desbarquasmes au dit lieu et fusmes loger chez un des principaux habitans, nommé Cellerier. Le Mercredi 14, M. Cavelier partit du dit lieu et s’en fut à Montroyal, et nous demeurasmes au dit lieu jusques au Samedi 17, que nous arrivasmes aussi audit Montroyal, où nous demeurasmes jusques au 27. Nous trouvasmes au ditlieu M. le marquis de Denonville, gouverneur du pays; M. de Noroy :, intendant, et autres officiers. Tous ces messieurs estoient audit lieu, à cause de la guerre que l’on avoit contre les Iroquois, en ce qu'ils estoient plus à leur portée. Nous fusmes saluer ces messieurs, sçavoir M. le marquis de Denonville et M. de Noroy, à qui nous fismes le récit du pays que nous avions passé, mais nous ne parlasmes pas de la mort de M. de La Salle, et nous la célasmes tousjours, pendant que nous fusmes audit lieu.

Les Sauvages qui nous avoient donné parole qu'ils viendroient, etque nous attendismes quelques jours à Chibonany, arrivèrent avec quelques pelleteries. Il sembloit qu’il y avoit eu quelque accommodement avec les Iroquois pour un certain temps; mais l'on disoit que l’on n’avoit pas compris dans le dit traité les Nations-d’en-Haut, sçavoir les Illinois et Chaouanons, quoyque, suivant le rapport de plusieurs personnes, ils eussent très bien fait leur devoir dans la guerre; mais comme je n'ay pas sceu positivement le dit traité ny les raisons que l’on a eues, je trouve plus à propos den’en rien dire.