RETOUR EN FRANCE

Nous demeurasmes au dit lieu jusques au 21 Aoust, que nous prismes place dans une barque pour aller joindre un navire qui estoit allé, chargé de morue, à une petite rivière nommée Matane, distante de Québec d'environ soixante lieues, où l’on avoit érigé une pesche pour faire sécher de la morue. Le dit navire appartenoit en partie au sieur Pachot, marchand de Québec, avec qui l'on estoit convenu du payement pour la traversée. Nous estions au nombre de dix-huit passagers, en ce qu'il y avoit un Père Jésuite qui repassoit aussi en France, nommé le Père Engelran, qui avoit six hommes avec luy, et nous, onze de nostre bande. Nous arrivasmes au dit Matane le Jeudi 26, à l'endroit du dit lieu où cstoit la pesche, où nous mouillasmes, en ce qu’il estoit trop tard pour entrer dans la dite rivière. Le Vendredi 27, le pilote vint au point du jour avec la chaloupe du navire et cinq hommes, lesquels aidèrent à nous touer dans la dite rivière, pour embarquer à bord du navire les vivres qui estoient dans la dite barque pour nostre traversée, ce qui fut fait à midi. Nous restasmes au dit lieu jusques au 30 du dit mois, que nous sortismes le matin et mouillasmes le travers du dit lieu pour attendre la chaloupe, qui estoit encore à terre. La pesche n’estoit pas si bonne qu'on se l’es-

toit promis, en ce qu'il n'y avoit pas eu de descharge pour le

dit navire. Cela fut cause qu’il fut obligé de charger du bois, scavoir quelques pins et sapins, pour faire quelques masts et des vergues et autres manœuvres. La chaloupe estant arrivée, l'on solennisa la sainte messe, après laquelle on tira trois coups de canon, en ce qu’il ne s’en estoit 15 encore dit sur ce navire; après quoy nous fismes route droit à l'isle Percée, où l'on avoit laissé quelques cuirs d'urigral. Nous y arrivasmes le jeudi matin, deuxiesme ;nur de “eptembre ; nous y mouillasmes l'ancre environ à ure lieue des habitations, qui sont au nombre de cinq. Une partie des passagers furent à terre. Il y avoit cinq ou :ix navires qui faisoient la pesche à la morue. Je fus du nombre de ceux qui furent à terre, quoyque je fusse indisposé, ayant une espèce de pleurésie qui m'avoit pris dès Québec, et dont j'eus bien de la peine à me tirer.

Quoyqu'il y ait des habitations dans cette isle, elle est cependant un assez meschant pays et peu fertile. Il y avoit quelques champs, où les habitants avoient semé de l'orge, laquelle estoit passablement bonne. Cela n’est pas capable toutefois d'y faire habiter les gens qui y sont; mais ce qui les oblige d'y rester, ce sont les navires qui viennent tous les ans à la pesche, qui leur laissent tous quelque chose à leur départ. Il y avoit aussi une église que les Récollects y avoient bastie et où quelques Religieux disoient la messe. Ce lieu fournissoit le couvent de Quebec au moyen des bastimens qui estoient auditlieu pour la pesche. Il y en avoit deux de Honfleur. Pendant que nous fusmes là, le capitaine de nostre bord, après avoir deschargé les orignaux, qu'il devoit laisser audit licu, fit charger quelques futailles d'huile, comme aussi quelque nombre de morues, mais ils n’en trouvèrent que quatre ou cinq quintaux.

à bois, asts et rrivée, a trois dit sur Percée, y arrinous y ns, qui irent à he à la uoyque m'avoit rer.

est cey avoit rge, lale touqui les ous les eur déavoient eu fourqui esbnfleur.

d, après it licu, quelque tre ou