ÀDAPTATION ÉVENTUELLE DES GRENOUILLES A L'EAU SAUMÂTRE

1. Sur une indication de FRÉDÉRICQ ayant dit avoir pêché d’un même coup de filet des Grenouilles et des Crabes dans des fossés traversant un polder près de Roscoff, BERTIN (1920)

s’est livré en ce lieu à une étude de l'adaptation possible de ces Grenouilles (Rana temporaria) à leau saumâtre. Il en a rencontré, en nombre assez grand, dans les parties du polder les plus proches de la digue qui le sépare de la mer, là où la végétation est formée de plantes maritimes, Joncs marins et Salicornes. Il n’en a jamais trouvé séjournant dans les rigoles pleines d’eau de cette région du polder : elles peuvent s’y réfugier momentanément, lorsqu'on les chasse, mais elles tendent à regagner le sol le plus vite possible. Des mesures cryoscopiques ont montré que le À de l’eau de ces fossés était égal à 0,54, ce qui correspond à une salinité d'environ 9 p. 1000 en chlorure de sodium. Lorsqu'on y place des Grenouilles recueillies au voisinage, elles y meurent rapidement au bout d’un temps voisin de 6 heures. Ces mêmes Grenouilles meurent rapidement, en moins de 24 heures, dans les mélanges artificiels d’eau douce et d’eau de mer dès que leur salinité dépasse 7 p. 1000. Ce n’est que dans des solutions dont la salinité est inférieure à 3 p. 1000 qu’elles peuvent survivre un temps assez long. Il ne semble donc pas que les Grenouilles, même vivant dans une région saumâtre, soient réellement adaptées à l’eau salée. Cependant des mesures cryoscopiques faites sur leur sang ont donné un A égal à 0,528, supérieur au A normal qui est égal à 0,46. BERTIN interprète ce fait comme étant l'indice d’un début d'adaptation à l’eau salée.

2. J'ai eu l’occasion de faire pendant l’été 1933 un certain nombre d’observations sur le même polder et je n’ai jamais rencontré de Grenouilles dans la région « salée » du polder. Je n’en ai trouvé, en assez grande abondance d’ailleurs, que dans la région située loin de la digue dans la partie « douce ». Il semble donc que celles qui avaient été vues par BERTIN dans la région « salée >» ne devaient s’y trouver qu’accidentellement. Une série de 6 mesures cryoscopiques faites sur l’eau des petites flaques et des rigoles correspondant à la région de capture ont fourni un A variant de 0,03 à 0,06, donc indiquant une salinité très faible, 0 g.,5 de NaCI par litre environ, chiffre qui a d’ailleurs été vérifié par dosage direct (1). Une mesure cryoscopique faite sur le sang a donné un A égal à 0.47, et un dosage direct (1) des chlorures du sang a donné une valeur qui, exprimée en chlorure de sodium, est de 4 g.,8 par litre, ce qui correspond à une teneur normale.

(1) Ce dosage a été fait par M. FREUNDLER, À : + ne « Se ü re € . SU? ER, à qui adresse ici mes re Sr ciements. J s remer

J’ai placé des Grenouilles récoltées dans la partie «douce » du polder dans des liquides obtenus en diluant de l’eau de mer en proportion variable, depuis 5 fois jusqu’à 50 fois, la première dilution correspondant à un mélange de concentration sensiblement égale à la concentration normale du sang de la Grenouille. La survie n’a pas dépassé 4 jours dans les solutions diluées moins de 10 fois ; dans les solutions diluées de 20 à 50 fois, elle a été beaucoup plus longue, pouvant atteindre dans certains cas une quinzaine de jours. Ainsi les Grenouilles ne peuvent pas supporter des eaux saumâtres dont la concentration est supérieure ou égale à la moitié de la concentration normale de leur sang, mais elles peuvent vivre, au moins pendant un certain temps, dans l’eau saumâtre de concentration inférieure. Elles ne supportent donc pas des concentrations aussi élevées que dans des solutions balancées, ni même que dans des solutions de sel marin pur : DUvaL (1928) a montré en effet qu’elles sont encore très vigoureuses au bout de 24 heures dans des solutions de ce sel de concentration égale à 9,7 p. 1000 et qu’elles ne semblent pas incommodées après un séjour de plusieurs jours dans une solution à 8,5 p. 1000.

Cette différence ne provient pas d’une différence dans le bilan d’eau : les mêmes variations de poids s’observent dans les deux cas pour des concentrations égales, ainsi que je l’ai vérifié. Elle tient probablement à ce que l’augmentation de concentration qui se produit au début du séjour des animaux dans la solution entraîne des troubles rapidement mortels dus à une action toxique de certains sels de l’eau de mer.

RÉSUMÉ ET CONCLUSIONS

Régulation dans l’eau. — 1. Lorsque la Grenouille est dans l’eau, sa teneur en eau se maintient à une valeur fixe qui résulte d’une compensation exacte entre la quantité d’eau qui entre par la peau et celle qui est éliminée par les reins. Contrairement à ce qui a été avancé par certains auteurs (PRZYLECKI, ADOLPH), cette compensation se fait non par réglage de la première quantité sur la deuxième, mais par réglage inverse : toute variation de la quantité d’eau absorbée entraîne une variation parallèle de la quantité d’eau éliminée, mais la réciproque n’est pas vraie. L’eau se comporte comme

une substance à seuil : toute quantité d’eau absorbée audessus du seuil est éliminée immédiatement par les reins.

9, Le rein de la Grenouille est capable d'éliminer des quantités d’eau considérables : normalement il élimine en 24 heures une quantité égale à environ un tiers du poids du corps, mais il peut en éliminer bien davantage, un seul rein pouvant faire le travail normal des deux reins et même un travail supérieur. Cette propriété peut être rapprochée du fait que l'index rénal a une valeur élevée chez la Grenouille et d’une façon générale chez les Batraciens (SCHLIEPER).

3. On peut, en ce qui concerne l’économie de l’eau de la Grenouille dans l’eau, résumer les choses de la façon suivante des deux termes distincts de cette économie, la teneur en eau et la grandeur des échanges, le premier est déterminé par une action directe du rein, toutes choses étant égales par ailleurs, le deuxième est déterminé par les facteurs de l’absorption qui ont été analysés au chapitre précédent, la pression osmotique interne et la perméabilité de la peau.

Régulation dans les solutions salines. — 1. Lorsque les Grenouilles sont placées dans des solutions de Ringer de concentrations variées, elles subissent des variations de teeur en eau qui ont été analysées. Elles peuvent s'expliquer par deux faits principaux : a) lorsque du chlorure de sodium pénètre dans l’organisme, il est retenu un certain temps au niveau des tissus, ce qui entraîne une rétention d’eau (oedème) ; b) l’urine de la Grenouille est toujours hypotonique vis-à-vis du sang. Ce dernier fait, qui a été mis en évidence par plusieurs auteurs, se trouve confirmé par des observations faites sur l’élimination de solutions de Ringer de concentrations variées. Il permet d’expliquer le fait constaté dans le chapitre précédent, à savoir que la concentration du sang s'élève au-dessus de la concentration du milieu extérieur, lorsque celle-ci devient supérieure à sa valeur normale, fait qui s’expliquait partiellement par la propriété de la peau d’absorber des sels d’une solution moins concentrée vers une solution plus concentrée. Il permet aussi d'expliquer que l'animal ne puisse maintenir sa teneur en eau normale dans les solutions salines dont la concentration est supérieure à une valeur déterminée, voisine de la concentration normale du sang mais qui lui est inférieure : il Y à nécessairement déshydratation partielle de l’animal.

2. Il n’y a donc pas pour la Grenouille possibilité d’adaptation à des solutions salines de même composition que son milieu intérieur dont la concentration dépasse la concentration normale de ce dernier. Dans le cas de solutions de composition différente, telles que les eaux saumâtres — cg cas a été analysé en détail, car il correspond à un problème naturel —, il intervient, outre des phénomènes osmotiques, des phénomènes toxiques qui abaissent la limite supérieure de l’adaptation. On pourrait ainsi, généralisant aux autres espèces ce qui a été établi pour la Grenouille, expliquer qu’il n’existe aucun Batracien marin.