PREFACE

Né d'une pensée de reconnaissance ce livre sera donc un gage d'attachement au coin de terre natale, autant qu'aux bons et fidèlea amis qui continuent à l'habiter.

Puissent les personnes dont il retrace les généalogies, ressentir une partie de la satisfaction que nous éprouvons à leur ofirir les fruits de notr^ travail.

Montréal, 26 déc. 1902.

F. I<.-DESAnLNIERS

eLEF

Dans son Dictionnaire, Mgr Tanguay consacre une page et demie, petit texte, pour expliquer le système qu'il a employé dans la classification des familles. Grâce à M. Benjamin Suite, en quelques lignes, il est facile de l'expliquer, tout aussi bien.

Voici : la première ligne forme ce que l'on nomme une vedette parcequ'elle est détachée du corps principal. Prenez, par exemple, la page 13 du présent volume, au mot Gravel. Vous y voyez : " 1809 (20 oct.) St-Antoine-sur-Richelieu " — ce qui veut dire : " Nicolas Gravel, marié le 20 octobre 1809, avec Marguerite Quay- Dragon. Ce ménage demeure à Saint- Antoinesur- Richelieu." Ainsi, en cinq mots on exprime ce qui autrement nécessite l'emploi de quatorze on quinze mots.

Le chiffre romain VI. signifie que Nicolas Gravel appartient à la sixième génération de sa famille établie en Canada. Sur la même ligne vous lisez : ' ' Pierre V. ' ' parce que Pierre de la cinquième génération est le père de Nicolas de la sixième.

Les petits chifires 1,2, sont là pour éviter la répétition des noms de lieux : i Laprairie ; par conséquent, il faut lire : Isidore, curé de Laprairie' ; s' veut dire : sépulture à Laprairie, le 1 1 octobre 1881. Enfin, les noms placés entre parenthèses ( ) indiquent les noms du père et de

XIV CIvEP

la mère de la personne dont le nom précède immédiatement.

Rien de plus simple que cet arrangement. L'œil n'a pas à parcourir une suite de mots, et le sens de la note en est plus vite compris. L,a filiation des branches d'une famille, si toufïu que «oit l'arbre, devient facile à toute personne qui sait lire.