XVII. Verjux
Nota bene. — Nous appelons au lecteur que les noms propres n'avaient pas, au xviii' siècle, une orthographe bien fixe. On les trouve souvent écrits et môme signés de plusieurs façons différentes. Nous n'avons donc pas, pour Tordinaire, signalé dans les Errata les différences orthographiques des noms de personnes. La plupart du temps on serait très embarrassé pour distinguer la meilleure leçon. Dans le cours de l'ouvrage, on a imprimé les noms ainsi qu'ils étaient écrits dans les documents cités. On n'a fait d'exception que pour les noms très connus, auxquels on a donné une orthographe invariable.
Page 21, .ligne 33 et 35 : Mézial lisez Méziat
— 32, — 29 : une esclandre liseï un esclandre
— 36, — 28 : expédié liaei expédiée
— 48, — 28 : supprimez vos
— 59, — en note : apôt. lisez apoc.
— 64, — 4 : retranchez d'elle
— 65, — 20 : ils auraient lisez ils avaient
— "94, — 4 : à la place des deux points mettre à
— 109, — 12 : Mgr lisez M. Fertiault
— 118, — 22 : ne faisant lisez ne faisaient
— 158f — 23 : Bizon lisez Bijon
Page 160,
ligne 7
— en
Bizon et Thomas lisez Bijon et Domas
maison des curés lisez maison des chanoines
Vassol lisez Vassal
Deze lisez Dezé et de même aux pages 172, 419,
ponton lisez fronton Tireuire lisez Tircuire en note (3) : lisez voir les listes dans le volume annexe
qui sera publié dépense lisez dispense dessins lisez desseins qu'elle lisez quelle après écoles gratuites de filles ajoutez d'après
M"« Veuve Gros elles avaient aussi un pensionnat
très florissant
— 309, — 3 : ajoutez elles eurent beaucoup à souffrir de parents
qui avaient leurs enfants aux écoles gratuites
— 309, — 18 : ajoutez Les Registres de Givry nous donnent les
noms de trois sœurs de l'Enfant-Jésus en 1793. « 16 octobre 1793. Les sœurs de l'Enfant-Jésus : Claudine Givault, de Langres ; Marie- Anne- Louise Savouret, de Guise, et Françoise Lorin, de Tournus, chargées du soin des malades, prêtent le serment civique. »*
leur frais lisez leurs frais
l'aumône lisez l'œuvre
mauvaise ponctuation ; après livres mettez un point et lisez En 1798, l'État, etc.
faisaient lisez faisait
ôtez ne
béni lisez j'en bénis
compte lisez conste
Lavaur lisez Lavaure et également aux pages 422 509 et 601.
mais lisez moi
le supplier lisez la supplier
conservait lisez concernait
Vatlier lisez Vallier
tompées lisez trompées
Bemigaud, Desgranges lisez Bemigaud-de-Granges,
le imprimeurs lisez les imprimeurs
Marquand lisez Marquiand
lisez qu'exigera
l'état lisez l'éclat
lisez n'en sont pas moins
Toursalba. Alba se désignait ainsi en ôtant ses noms de baptême.
Chevenet lisez Chenevet
1992 lisez 1792
d'où lisez où
Page 630, ligne en note (1) : Andihné lisez Andigné
— 630, — en note (4) : 1707 lises 1887
— 638, — 6 : marguiller lisez marguillier
— 640, — 2 : point et virgule mettez virgule et à la ligne sui-
vante lisez elle est devenue
— 647, — 22 : Cercy ILsez Sercy
— 648, — 23 : point et virgule mettez virgule et ligne 25 après
assermenté mettez point et virgule
— 649, — 23 : Usez du curé de Saules.
— 666, — en note ligne 4 : eum lisez cum parochianis
— 685, — 26 : 1791 lisez 1792
— 693, — 11 : Dennevy lisez Demigny
— 694, — en note : ôtez les deux traits avant et après sur
— 696, — 25 : après la semaine mettez point et virgule et à la
ligne suivante point et vii^ule, mettez virgule
— 711, — en note : étionique lisez et ionique
— 714, — 32 : ^ Champarhaire ajoutez c'est la même personne que
— 715, — 7 : ( Champavert
— 724, — 9 : Maître lisez Jean-Baptiste Rey
— 730, — 9 : nous avons suivi l'orthographe de VOrdo diocésain,
en mettant Saint-Désert au lieu de Saint-Desert qui est plus en usage.
— 752, — 28 : que tout lisez qui tout
— 761, — 10 : Délaye lisez Deley
— 773, — 22 : mettre le titre oublié IV Lessard et Tronchy
— 777, — acant Ouroux mettre V au lieu de IV.
— 784, — acant Saint-Christophe mettre VI au lieu de V.
— 827, — 12 : ferait lisez faudrait
— 827, — dernière ligne après Champlieu au lieu d'un point mettre
virgule.
— 894, — 32 : lisez Mars ou Avril
— 902, — 23 : Galyon lisez Golyon
